Сe înseamnă КОМИСИЯТА ПОМАГА în Română - Română Traducere

• comisia ajută
• comisia ajuta
• comisia sprijină

Exemple de utilizare a Комисията помага în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията помага на младите хора да участват в доброволчески дейности.
Comisia sprijină tinerii să participe la activităţile de voluntariat.

Политиката на сближаване след 2020 г.: Комисията помага на европейските региони да станат по-иновативни.
Politica de coeziune dupa 2020: Comisia ajuta regiunile Europei sa devina mai inovatoare.

Комисията помага на държавите от ЕС да изпълнят изискванията за устойчиво управление на отпадъците.
Comisia ajuta statele membre sa aiba o gestionare sustenabila a deseurilor.

Когато е необходимо, Комисията помага на държавите членки и на различните управляващи органи да се справят по-добре.
Comisia ajută statele membre și diferitele autorități de gestionare să se descurce mai bine atunci când este necesar.

Комисията помага активно за намирането на бързо и устойчиво решение, приемливо за всички.
Comisia acordă în mod activ asistenţă în găsirea unei soluţii durabile şi rapide, acceptată de toate părţile implicate.

Комисията посреща със задоволство потвърждението на Европейската сметна палата, че системата за оценка на въздействието на Комисията помага реално за вземането на решения в институциите на ЕС.
Comisia este încântată de faptul că eficacitatea sistemului său de evaluare a impactului în sprijinirea procesului de luare a deciziilor în cadrul instituțiilor Uniunii Europene a fost confirmată de Curtea de Conturi Europeană.

Околна среда: Комисията помага на държавите от ЕС да изпълнят изискванията за устойчиво управление на отпадъците.
Mediu: Comisia ajută statele membre să aibă o gestionare sustenabilă a deșeurilor.

Преглед на изпълнението на политиките в областта на околната среда- Комисията помага на държавите членки да прилагат по-ефективно европейските правила, така че да се осигури защита на гражданите и да се повиши качеството им на живот.
Evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu: Comisia ajută statele membre să aplice mai bine normele UE în materie de mediu pentru a proteja cetățenii și pentru a le îmbunătăți calitatea vieții.

Комисията помага на държавите-членки и различните управляващи органи да се справят по-добре, когато е необходимо.
Comisia ajută statele membre și diferitele autorități de gestionare să se descurce mai bine atunci când este necesar.

Като намалява бюрократичните спънки на равнище ЕС, Комисията помага на предприятията, особено на малките предприятия, да съсредоточат ресурсите си в основните дейности, вместо да губят време и пари с излишни формалности.
Prin reducerea sarcinii administrative la nivelul UE, Comisia ajută întreprinderile, în special întreprinderile mici, să își concentreze resursele asupra activităților de bază în loc să cheltuiască timp și bani pentru formalități administrative inutile.

Комисията помага на държавите-членки и различните управляващи органи да се справят по-добре, когато е необходимо.
Comisia ajută statele membre și diferitele autorități de management în vederea unor rezultate mai bune, atunci când este necesar.

Като намалява бюрократичните спънки на равнище ЕС, Комисията помага на предприятията, особено на малките предприятия, да съсредоточат ресурсите си в основните дейности, вместо да губят време и пари с излишни формалности.
Prin reducerea sarcinii administrative la nivelul UE, Comisia ajuta intreprinderile, in special intreprinderile mici, sa isi concentreze resursele asupra activitatilor de baza in loc sa cheltuiasca timp si bani pentru formalitati administrative inutile.

Комисията помага на държавите-членки и различните управляващи органи да се справят по-добре, когато е необходимо.
Comisia ajută statele membre şi diferitele autorităţi de management în vederea unor rezultate mai bune, atunci când este necesar.

В продължение на предложенията на Комисията за бъдещата политика на сближаване и новата програма„Хоризонт Европа“ и в съответствие с обновената програма на Комисията за научни изследвания и иновации„Път към високи постижения“ е още един механизъм, чрез който Комисията помага на европейските региони да се подготвят за бъдещето със солидни иновационни стратегии, подпомагани от фондовете на ЕС за следващия дългосрочен бюджет за 2021- 2027 г.
Alaturi de propunerile Comisiei privind viitoarea politica de coeziune si de noul program„Orizont Europa” si in conformitate cu noua agenda pentru cercetare si inovare a Comisiei, initiativa„Calea catreexcelenta” este o alta modalitate prin care Comisia ajuta regiunile Europei sa se pregateasca pentru viitor, cu strategii de inovare solide sprijinite de fondurile UE in urmatorul buget pe termen lung al Uniunii pentru perioada 2021-2027.

Комисията помага на отговорните лица в страните от ЕС да развиват своите политики и системи за училищно образование.
Comisia colaborează îndeaproape cu factorii de decizie de la nivel național pentru a-i ajuta să dezvolte politicile și sistemele de educație școlară.

В краткосрочен план Комисията помага за запълване на пропуските в познанията, като финансира обществени поръчки и покани за представяне на предложения с цел извършване на изследвания и изготвяне на научни становища.
Comisia contribuie la acoperirea lacunelor la nivel de cunoștințe finanțând proceduri de ofertare și cereri de propuneri pentru realizarea de studii care se transformă în consultanță științifică.

Комисията помага за откриването на пречките, а също така улеснява сътрудничеството, координацията и обмена на добри практики между страните от ЕС.
Comisia identifică blocajele și facilitează cooperarea, coordonarea și schimbul de bune practici între statele membre.

Комисията помага да се насърчава предотвратяването чрез поощряване на развитието на подходящи европейски стандарти в съответствие с член 10.
Comisia trebuie să ajute la promovarea prevenirii, încurajând dezvoltarea unor standarde europene corespunzătoare, în conformitate cu art. 10.

Ето защо Комисията помага на държавите членки и търговците да преодолеят сегашните предизвикателства, като взема мерки за справяне с натрупаните ограничения в отрасъла.
Acesta este motivul pentru care Comisia ajută Statele Membre UE și operatorii să depășească provocările curente prin punerea unor restricții în domeniu.

Комисията помага на служителите, подаващи сигнали за нередности, които искат да сменят работата си, защото се опасяват основателно от враждебни реакции в тяхната непосредствена работна среда;
Comisia îi sprijină pe denunțătorii care doresc să își schimbe locul de muncă, din cauza temerii rezonabile de reacții ostile în mediul de lucru curent;

Ето защо Комисията помага на държавите членки и търговците да преодолеят сегашните предизвикателства, като взема мерки за справяне с натрупаните ограничения в отрасъла.
Acesta este motivul pentru care Comisia sprijină statele membre și operatorii să depășească actualele provocări, abordând o multitudine de restricții din sectorul comerțului cu amănuntul.

Комисията помага за укрепване на административния капацитет на националните и регионалните администрации чрез подобряване на структурите, човешките ресурси, системите и инструментите.
Comisia contribuie la consolidarea capacității administrative a administrațiilor naționale și regionale prin îmbunătățiri aduse structurilor, resurselor umane, sistemelor și instrumentelor.

Комисията помага също така на субектите на данни да упражняват своите права, като по-специално ги информира за техните права и за процедурите, които трябва да следват.
Comisia privind viața privată ajută, de asemenea, persoanele ale căror date sunt prelucrate în vederea exercitării drepturilor, în special prin informarea acestora cu privire la drepturile lor și cu privire la procedura care trebuie urmată.

Накрая комисията помага на Парламента като цяло да изгражда информирано мнение по редица силно технически въпроси, включително надзора на използването на делегирани актове и актове за изпълнение, гарантирането на подходящо вземане предвид на приноса на националните парламенти в рамките на механизма на субсидиарност и при вземането на решения относно защитата на интересите на Парламента пред съда.
Comisia ajută Parlamentul să își formeze o opinie în cunoștință de cauză cu privire la o serie de chestiuni foarte tehnice, inclusiv supravegherea utilizării actelor legislative delegate și de punere în aplicare, asigurându-se că se acordă o atenție corespunzătoare contribuției parlamentelor naționale la mecanismul subsidiarității și luând decizii referitoare la apărarea intereselor Parlamentului în instanțe.

Комисията ще помага на организациите да преразгледат стратегиите си, ще насърчава реформите за подобряване на обученията за учители, ще създаде учителски общности за обмен на опит и ще стимулира новаторските учебни планове.
Comisia va oferi sprijin organizațiilor pentru ca acestea să își revizuiască strategiile, să promoveze reforme care să îmbunătățească formarea cadrelor didactice, săcreeze„comunități de practică” în rândul cadrelor didactice, și să încurajeze programe de învățământ inovatoare.

Комисията също така помага на износителите да откриват възможности за износ и да сключват сделки чрез дейности за популяризиране и посещения на бизнес делегации на високо равнище, водени от комисар Хоган.
Comisia ajută exportatorii din UE să identifice oportunitățile de export și să încheie tranzacții de afaceri prin intermediul activităților de promovare și al misiunilor de afaceri la nivel înalt conduse de comisarul Hogan.

Комисията също така помага на износителите от ЕС да идентифицират възможностите за износ и да осигурят бизнес сделки чрез дейности за популяризиране и бизнес мисии на високо равнище, водени от комисар Хоган.
Comisia ajută exportatorii din UE să identifice oportunitățile de export și să încheie tranzacții de afaceri prin intermediul activităților de promovare și al misiunilor de afaceri la nivel înalt conduse de comisarul Hogan.

Комисията също така помага на износителите от ЕС да идентифицират възможностите за износ и да осигурят бизнес сделки чрез дейности за популяризиране и бизнес мисии на високо равнище, водени от комисар Хоган.
De asemenea, Comisia Europeană îi ajută pe exportatorii din UE să identifice oportunităţi de export şi să-şi asigure tranzacţii prin promovarea activităţilor şi prin misiuni comerciale la nivel înalt conduse de Phil Hogan, comisarul pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Обществеността помага на комисията по чистката.
Comunitatea ajută Comisia de Epurare.

Cum se folosește „комисията помага” într -o propoziție

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Политиката на сближаване след 2020 г.: Комисията помага на европейските региони да станат по-иновативни

Политиката на сближаване след 2020 г.: нова инициатива на Комисията помага на страните членки и регионите да подобрят управлението на средствата от ЕС

Комисията помага на държавите членки да прилагат правилно всички закони на ЕС. Тя предлага онлайн информация, планове за прилагане, документи с насоки и организира срещи на експертни групи.

Заместник-председателят на ЕК добави, че ЕК вече оказва техническа помощ на България за изпълнението на отправените препоръки. Засега Комисията помага на нашата страна в областта на реформите в правосъдието.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Политиката на сближаване след 2020 г.: нова инициатива на Комисията помага на страните членки и регионите да подобрят управлението на средствата от ЕС