Сe înseamnă КОМПЮТЪРНИ МОДЕЛИ în Română - Română Traducere

• modelele computerizate
• modele informatice
• modele pe computer
• modele de computer

Exemple de utilizare a Компютърни модели în Bulgară și traducerile lor în Română

Завършила е МИТ. Изгражда компютърни модели за DOD.
Un absolvent al MIT. Phi Beta Kappa. Pregăteşte modele computerizate pentru DOD.

Тя също така ще вероятно на място механика, илюстрирани няколко компютърни модели.
De asemenea, va fi, probabil, pe site-ul mecanica, construite câteva modele de calculatoare.

Използва всички съвремени технологии и компютърни модели. за да създам множество математически сценарии.
Folosesc tehnologie de ultimă oră şi modele computerizate, pentru a genera multiple scenarii matematice.

За да направят окончателните си изводи, учените създали компютърни модели на различни социални мрежи.
Pentru a trage această concluzie, oamenii de ştiinţă au dezvoltat modele pe computer pentru diferite tipuri de reţele sociale.

Аз използвам компютърни модели да пресметна вида атмосфера, от който една планета се нуждае, за да има подходящ климат за вода и живот.
Așa că folosesc modele pe calculator ca să calculez tipul de atmosferă de care ar avea nevoie o planetă pentru a avea o climă propice apei și vieții.

Преди мисията"Касини", учените разчитаха на компютърни модели, за да определят атмосферните условия на Сатурн.
Înainte de Cassini, oamenii de ştiinţă s-au bazat pe modelele computerizate pentru a determina condiţiile atmosferice din jurul lui Saturn.

(Аплодисменти) И компютърни модели, без значение колко имате и колко хора използвате, никога няма да можете да достигнете до същите заключения.
(Aplauze) Și modelele de computer, indiferent de câte ai și câți oameni folosești, nu vor fi în stare niciodată să ajungă la aceeași concluzie.

Голяма част от тези пари са отделени за създаване на компютърни модели, които да покажат как климатът ще се измени в бъдеще.
O mare parte din aceste fonduri a mers catre construirea de modele pe computer pentru a prevedea ce se va intampla cu clima in viitor.

Направихме и компютърни модели на самия невротоксин. Изчислихме по скоростта на вятъра, влажността и мъглата- възможно повече фактори.
Am rulat şi câteva modele computerizate ale neurotoxinei, făcând anumite ipoteze pe baza vitezei vântului, umidităţii, ceţii… toţi factorii pe care ni-i permite modelul.

Например фирмите могат да използват тестове, базирани на компютърни модели(in silico или QSAR) или тестове, които използват клетки или тъкани(in vitro).
De exemplu, se pot utiliza teste bazate pe modele informatice(in silico sau QSAR) sau teste care utilizează celule sau țesuturi(in vitro).

Тогава бях в Индия и имах чудесната възможност да се запозная с някои индийски учени, които използваха компютърни модели, в опит да анализират надписите.
Atunci eram în India și am avut minunata oportunitate de a întâlni niște oameni de știintă indieni care utilizau modele computerizate pentru a încerca să analizeze scriitura.

Разработването на инструменти за различни цели се основават на компютърни модели, които се извършват с помощта на най-сложни компютърни програми.
Proiectarea de scule pentru diverse aplicatii se bazeaza pe modelare computerizata, realizata cu ajutorul celor mai sofisticate soft-uri.

Можете да разчитате на данни от компютърни модели, само ако можете да гарантирате, че моделът е надежден и че веществото попада в обхвата на валидирания набор от данни.
Vă puteți baza pe date obținute din modele informatice doar dacă puteți garanta că modelul este fiabil și că substanța se încadrează în setul de date validat.

Метеоданните за вашето поле или градина могат да постъпват автоматично в компютърни модели, от където да получавате прогноза за риска от болести по съответната култура.
Datele meteo din terenul sau grădina dvs. pot fi introduse automat în modele computerizate, din care puteți obține o prognoză a riscului de îmbolnăvire pentru cultura respectivă.

Можем само да се ангажират в областта на научните изследвания, за сега въображението си и се опитват да имитират чрез компютърни модели и вероятно много по-малко експерименти физика.
Nici o alegere, dar încă se integreze imaginație proprie în cercetare, și să încerce să imite se întâmplă prin modele de computere și de experimente, eventual, mult mai putin energic fizice.

Когато осъзнах, че климатичната промяна е реална, а не се базира на компютърни модели, реших, че един ден ще реализирам проект с цел да се опитам да разкрия климатичната промяна по фотографски път.
Când am realizat că schimbările erau reale și nu bazate pe modele de computer, am decis ca într-o zi să fac un proiect căutând să surprind schimbările climatice fotografic.

Като виждах всичко това в течение на 30-годишната си кариера, все още бях скептик относно климатичната промяна допреди около 10 години, защото смятах, че историята на климатичната промяна се базира на компютърни модели.
Văzând astea în decursul unei cariere de 30 de ani, eram sceptic despre schimbările climatice până acum vreo 10 ani deoarece credeam că povestea se baza pe modele de computer.

Че вместо да ви разказвам за малко скучната природа на данните и техния анализ, и за сложните компютърни модели, искам по различен начин да ви обясня някои от нашите идеи за екзопланетите.
În loc să fi venit aici să vă spun ceva pretențios despre informații, analiza datelor și modelele computerizate complexe, am o metodă diferită de a vă explica ce credem despre exoplanete.

Тази фаза описва свързването на сензори, компютърни модели и контролери в реално време с действителни водни системи с помощта на интелигентни мрежи и интранет/интернет.
Această etapă descrie legarea senzorilor, a modelelor de calculatoare și a unui controler în timp real cu sisteme reale de apă, cu o participare puternică a rețelelor inteligente şi până la intranet/ internet.

От компютърни модели на сложни данни или виртуални среди за обучение или развлекателни цели, симулационни технологии решават сложни проблеми, дават възможност за учене, и осигурява визуална представа абстрактни проблеми и идеи.
De la modele computerizate de date complexe sau medii virtuale în scopuri de formare sau de divertisment, tehnologii de simulare a rezolva probleme dificile, permite învățarea și oferi o perspectiva vizuală în probleme abstracte și idei.

Те бяха представени като фалшификатори на данни, фалшификатори на компютърни модели на климата, укриватели на неудобни данни и съзаклятници със"зелените" раболепни слуги на Обама.
Aceștia au fost dezvăluiți ca falsificatori de date, falsificatori de modele de calculatoare pentru climă, ascunzând date incomode și conspirând cu protejații ecologici ai lui Obama.

Компютърни модели, които успешно обясняват климата на други планети, прогнозират гибел на горите, засушаване на обработваемите земи, наводняване на крайбрежните градове, големи преселения поради неблагоприятна околна среда, мащабни бедствия през следващия век, освен ако не се променим.
Modelele pe calculator care explica cu succes climatul altor planete prevad moartea padurilor, parjolirea padurilor, inundarea oraselor de coasta, refugiati din cauza mediului, dezastre pe scara larga in secolul urmator daca nu ne schimbam obiceiurile.

Poppy е разработка на френски учени от екипа Flowers в Inria, който разработва компютърни модели и модели на роботи като инструменти за изучаване на процесите на развитие на човека.
Poppy a fost dezvoltat în Franţa de echipa proiectului Flowers al companiei Inria, care creează modele informatice şi robotice ca instrumente de înţelegere a proceselor de dezvoltare ale oamenilor.

Аз направих кариера като компютърен невролог, така че в работата си създавам компютърни модели на мозъка, за да се опитам да разбера как мозъка прави предположения, как взима решения, как мозъкът се учи и т. н.
Traiectoria mea profesională m-a condus spre a deveni un neurolog computațional așadar, în munca mea de zi cu zi creez modele computerizate ale creierului pentru a încerca să înțeleg cum face creierul predicții, cum ia creierul decizii, cum învață creierul și așa mai departe.

Персонализирани и свързани с цифрови решения в областта на здравеопазването подходи, основани на„Цифрови близнаци“, базирани на точни данни компютърни модели на ключови биологични процеси в човешкото тяло, даващи възможност за установяване на най-добрата терапия за всеки отделен човек и на мерки за превенция и опазване на здравето;
Abordări personalizate, digitale în domeniul sănătății bazate pe„gemeni digitali”, modele informatice, bazate pe date exacte, de procese biologice esențiale ale corpului uman, care permit identificarea celei mai bune terapii pentru fiecare individ, măsuri de prevenire și întreținere în domeniul sănătății;

За да се опитат да разберат дали подобен удар на кометата действително се е случил или не, изследователите са използвали компютърни модели, за да съответстват на моделите на звездите, подробно описани върху“Камъка на лешояда”, към конкретна дата- и са открили доказателства, че въпросното събитие е станало около 10 950 Пр. н. е., плюс-минус 250 години.
Ca să afle dacă cometa a lovit într-adevăr Pământul sau nu, cercetătorii au folosit modele computerizate pentru a potrivi tiparul stelelor de pe Piatra Vulturului cu o anumită dată și au găsit dovezi că evenimentul respectiv ar fi avut loc în jurul anului 10.950 î. e. n., cu o marjă de eroare de 250 de ani.

Компютърните модели не успели да накарат симулираните звезди да се взривят.
Modelele computerizate nu au putut realiza explozia stelei simulate.

Компютърните модели потвърждават, че птицата от Сакара е можела да лети.
Modelele computerizate par să confirme că pasărea din Sahara este capabilă în mod cert să zboare.

Компютърните модели помагат за създаването на стратегиите и действията на САЩ по света.
Computer modele ajută la crearea strategiile şi acţiunile SUA în lume.

Така че отишли и създали, компютърен модел на пясъчна дюна.
S-au dus şi au modelat-- o machetă virtuală-- a unei dune de nisip.

Cum se folosește „компютърни модели” într -o propoziție

Безжични сензорни мрежи. Системи за вземане на решения и компютърни модели с голяма размерност, вкл. с приложения в техниката и екологията.

Изработване на нови и подобряване на съществуващи компютърни модели за програми като RELAP5, SCDAP/RELAP, MELCOR, DYN3D, COCOSYS, MACCS, CATHARE, ATLET и др.;

Провели сме редица обучения в България, Европа и Африка и екипът ни е разработил специализирани методики и компютърни модели за тяхното изпълнение.

Хюго Андерсън-Уаймарк (Hugo Anderson-Whymark), куратор в музея, е построил 3D компютърни модели на 60 каменни топки, които може да завъртите и да увеличите.

Тази седмица до събота включително сериозни валежи не се очакват. Това сочи средносрочната прогноза за времето, базирана на компютърни модели и ... цялата новина

В рамките на тези проекти проведохме редица обучения в България, Европа и Африка и екипът ни разработи специализирани методики и компютърни модели за тяхното изпълнение.

Посредством тези компютърни модели ще могат да се правят анализи на оптични мрежи без да е необходима да се закупува скъпата апаратура предназначена за това.

Всички анализи се извършват автоматично на базата на компютърни модели и алгоритми, след което се формират препоръки, въз основа на които фермерът взема най-подходящите решения.

/ ThinkStock/Getty Images До края на следващата седмица ни чака хубаво есенно време, сочи за момента средносрочната прогноза за времето, базирана на компютърни модели и представена в...