Сe înseamnă КОНВЕНТЪТ în Română - Română Traducere

• convenția
• pactul
• conventia

Exemple de utilizare a Конвентът în Bulgară și traducerile lor în Română

Конвентът на кметовете.
Pactul primarilor.

В миналото беше свързан с SD-6 и Конвентът.
A avut legături cu SD-6 şi cu Pactul.

Конвентът ще ви подкрепи.
Natiunea te va sprijini.

Че е важно, че в допълнение към полагане на основите за разширяването на Съюза на изток, Конвентът също така постанови факта, че всички европейски държави, които желаят да споделят общите ни ценности и изпълняват условията за членство, определени в критериите от Копенхаген, имат право да се присъединят към Съюза.
Mi se pare important că, pe lângă crearea condițiilor pentru extinderea Uniunii către est, Convenția a stabilit, de asemenea, faptul că toate țările europene dornice să împărtășească valorile noastre comune și să îndeplinească condițiile de aderare stabilite prin criteriile de la Copenhaga sunt binevenite să adere la Uniune.

Конвентът на трите власти през 1940 г.
Pactul celor trei puteri în 1940.

Жорж, Конвентът одобри обвиненията.
Georges, Conventia a votat capul de acuzare.

Конвентът гласува ареста на Ерон.
Conventia a votat arestarea lui Heron.

Но ние вярваме, че Конвентът може да стори много повече, както показват преговорите с Конференцията на кметовете на САЩ.
Însă credem că pactul poate realiza mult mai mult, după cum au dovedit-o negocierile noastre cu Conferința primarilor din SUA.

Конвентът обявява Франция за република.
Convenția stabilește Republica Franceză.

Ето защо мисля, че Конвентът, който прие проект на договор за създаване на Конституция за Европа, в крайна сметка екстраполира правомощията, които му бяха възложени.
Prin urmare, cred că convenţia, care a adoptat proiectul Tratatului de instituire a unei Constituţii pentru Europa, a sfârşit prin a extrapola competenţele care îi fuseseră conferite.

Конвентът ще ни упрекне, че се възползваме от двама ненормалници.
Convenția o să ne reproșeze imediat că ne-am folosit de doi handicapați mintal.

Вместо това Конвентът реши, че министър-председателите могат да минат от единодушие до квалифицирано мнозинство без нова ратификация.
In schimb, Conventia a decis ca premierii au la dispozitie votul cu unanimitate si prin majoritate calificata, fara a mai fi nevoie de o noua ratificare.

Конвентът приема с консенсус проектодоговора през юни 2003 г.
În iunie 2003, Convenția a adoptat prin consens proiectul tratatului constituțional.

Конвентът ще му отговори, след като им кажа какво мисля за него.
Conventia va raspunde la scrisoarea voastra dupa ce va afla ce cred eu despre ea.

Конвентът, под ръководството на Валери Жискар д'Естен, изготви нещо съвсем различно.
Sub conducerea lui Valéry Giscard d'Estaing, Convenţia a produs ceva destul de diferit.

Конвентът на кметовете е инициатива на Комисията, подкрепяна също от Европейския парламент и от Комитета на регионите.
Pactul primarilor este o initiativa a CE, sprijinita de Parlamentul European si de Comitetul Regiunilor.

Конвентът на Сан Марко е на 1 километър от хотел Rita Major, а Пиаца дела Синьория е на 1, 2 километра от хотела.
Manastirea San Marco este la 1 km de Hotelul Rita Major, iar Piazza della Signoria este la 1,2 km de proprietate.

Конвентът на кметовете е инициатива на Комисията, ползваща се с подкрепата на Европейския парламент и на Комитета на регионите.
Pactul primarilor este o initiativa a CE, sprijinita de Parlamentul European si de Comitetul Regiunilor.

Конвентът на кметовете за климата и енергетиката е добър пример за подобно управление, което трябва да се насърчава.
Convenția primarilor pentru climă șienergie” reprezintă un exemplu care trebuie încurajat în ceea ce privește o astfel de guvernanță.

Конвентът от Агуаскалиентес, свикан да се опита да изглади различията, не постигна целта си и Каранса се установи във Веракруз.
Convenția Aguascalientes, convocată pentru a încerca să elimine diferențele, nu și-a atins obiectivul și Carranza sa stabilit la Veracruz.

Конвентът беше сериозно критикуван за своята недемократичност и подчиненост на оглавяваното от председателя Жискар д'Естен управление.
Această convenţie a fost aspru criticată pentru că a fost complet nedemocratică şi controlată de la conducere, de preşedintele său Giscard d'Estaing.

Конвентът е отворен за участие на всеки европейски град, който желае да поеме ангажименти в областта на климата и енергетиката в подкрепа на целите на ЕС.
Convenția este deschisă oricărui oraș european care dorește să își asume angajamente în materie de climă și energie în sprijinul obiectivelor UE.

Конвентът на кметовете на ЕС понастоящем е най-широкообхватната мрежа от местни органи в света, с над 8 800 града, представляващи над 230 милиона европейци.
Convenția primarilor din UE este în prezent cea mai vastă rețea de autorități locale din lume, cu peste 8 800 de orașe reprezentând peste 230 de milioane de europeni.

Конвентът разглежда проектите за преразглеждане и приема с консенсус препоръка към Конференцията на представителите на правителствата на държавите- членки, както е предвидено в параграф 4.
Convenția analizează proiectele de revizuire și adoptă prin consens o recomandare adresată Conferinței reprezentanților guvernelor statelor membre prevăzute la alineatul(4).

Конвентът се ръководи от Жискар Д'етен- Председател, и от бившите италиански и белгийски Министър- Председатели, Джулиано Амато и Жан-Люк Деен -Заместник-Председатели.
Conventia a fost condusa de catre Giscard d'Estaing ca Presedinte si de catre fostul Prim Ministru italian Guliano Amato si fostul prim Ministru belgian, Prim Ministrul Jean-Luc Dehaene ca Vice-Presedinti.

Конвентът, в който влизат представители на националните парламенти, държавни или правителствени ръководители, членове на Европейския парламент и Европейската комисия, обсъжда проекта за промени в Договорите.
Convenția, care reunește reprezentanți ai parlamentelor naționale, șefi de stat sau de guvern, deputați în Parlamentul European și Comisia Europeană, dezbate proiectele de modificări ale tratatului.

Конвентът е инициатива„отдолу нагоре“, чрез която местните и регионалните власти представят своите действия за нисковъглеродна икономика, получават подкрепа, обменят добри практики и споделят ресурси.
Convenția este o inițiativă ascendentă prin care autoritățile locale și regionale își prezintă acțiunile pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, primesc sprijin, fac schimb de bune practici și partajează resurse.

Конвентът, който работи 2002 и 2003 г. под председателството на Валери Жискар д'Естен, има 105 членове, включително представители на правителствата на държавитечленки и на страните кандидатки, национални парламентаристи, членове на Европейския парламент и членовете на Европейската комисия.
Această Convenie, care și-a desfășurat lucrările în 2002 și 2003 sub președinia luiValéry Giscard d'Estaing, a fost formată din 105 membri, incluzând reprezentani ai guvernelor membre și ai ărilor candidate, parlamentari naionali, parlamentari europeni și membri ai Comisiei Europene.

Конвентът на кметовете обаче е само една от многото инициативи и г-н Ван ден Бранде поиска от предложената за комисар по въпросите на климата Кони Хедегаард да обясни как смята да насърчи включването на местното и регионалното равнище в колективния отговор на ЕС на неуспеха в Копенхаген.
Pactul primarilor” reprezintă însă doar una dintre numeroasele iniţiative, iar Van den Brande a cerut comisarului desemnat pentru combaterea schimbărilor climatice, Connie Hedegaard, să explice modul în care intenţionează să promoveze includerea nivelului local şi regional în răspunsul colectiv al UE la eşecul de la Copenhaga.

Защо Конвента отне две години от живота ми?
De ce mi-a răpit Pactul 2 ani din viaţă?

Cum se folosește „конвентът” într -o propoziție

Конвентът на единството на действията на френската комунистическа партия и Френската социалистическа партия (SFIO). 27 Юли 1934 г. ;

Конвентът за бъдещето на Европа разполага с работна група по опростяването, която се председателства от бившия италиански министър-председател Джулиано Амато.

Разширяването, Общата външна политика и политика на сигурност на ЕС и Конвентът за бъдещето на Европа. Ролята на новоприсъединяващите се държави.

Конвентът за бъдещето на Европа предлага регламентитите да бъдат преименувани на закони на ЕС. Тогава регламенти ще се назовават административните актове.

На 28 февруари в Брюксел се открива Конвентът за бъдещето на Европа. Той започва подготовка на проектодоговор за Конституция за Европа.

Конвентът на ЕС ще запази клаузата за гъвкавост, за да позволи гъвкаво приспособяване на компетенциите на ЕС в различните политики на Съюза.

Конвентът за бъдещето на Европа предлага да се премахнат стълбовете и впоследствие част от междуправителствените компетенции да се включат към наднационалните компетенции.

Конвентът предлага "конституционен договор", който да установи "конституция за Европа". Думата конституция е използвана 27 пъти в първите 17 члена на Проектоконституцията.

Конвентът на Международната масонска асоциация в Брюксел избира Великата ложа на България за подгласник на Великата ложа на Виена в Изпълнителния комитет на асоциацията.

Конвентът на Якобинците (т.е. орденът на св. Доминик) в Тулуз се нарежда сред важните и емблематични постройки, разказващи историята на Лангедок от средните векове.