Сe înseamnă КОНКРЕТНИ ОТГОВОРИ în Română - Română Traducere

• răspunsuri concrete
• răspunsuri specifice

Exemple de utilizare a Конкретни отговори în Bulgară și traducerile lor în Română

Бих предпочел също така да получа конкретни отговори.
Și eu aș prefera să primesc răspunsuri specifice.

Безплатни Повече от 31 000 въпроси и конкретни отговори от държавни и тип превозно средство.
Gratis Mai mult de 31.000 de întrebări și răspunsuri specifice pe stat și tip de vehicul.

Трябва да покажем, че Европа може да предостави конкретни отговори.
Trebuie să demonstrăm că Europa poate furniza răspunsuri concrete.

Естествено, за всяка друга позиция, конкретни отговори на този въпрос ще бъде различен.
În mod natural, pentru fiecare poziție de diferite, special Răspunsuri la această întrebare ar fi diferite.

Имам няколко конкретни въпроса, на които ще очаквам конкретни отговори.
Am multe întrebări la care aștept răspunsuri concrete.

Земеделието може да предложи конкретни отговори за борба с изменението на климата и загубата на биологично разнообразие.
Agricultura poate oferi soluții concrete pentru combaterea schimbărilor climatice și a pierderii biodiversității.

Упражненията, които поставя онлайн, са интерактивни и имат конкретни отговори.
Exercițiile pe care le pune online sunt interactive și beneficiază de răspunsuri specifice.

Подробни обяснения помогнат на студентите да се научат защо конкретни отговори са правилно или погрешно.
Explicații detaliate ajuta elevii să învețe ce răspunsuri specifice sunt corecte sau greșite.

Ако искаме да отвърнем на изискванията на ирландския народ, трябва да дадем конкретни отговори.
Dacă dorim să răspundem solicitării populaţiei din Irlanda, trebuie să dăm răspunsuri concrete.

Земеделието може да предложи конкретни отговори за борба с изменението на климата и загубата на биологично разнообразие.
Agricultura poate oferi solutii concrete pentru combaterea schimbarilor climatice si a pierderii biodiversitatii.

Интервюиращият трябва да помага на клиента да избере подходящата самооценка, без да му натрапва конкретни отговори.
Intervievatorul trebuie să ajute clientul să aleagă o estimare potrivită fără să forţeze răspunsuri specifice.

Земеделието може да предложи конкретни отговори за борба с изменението на климата и загубата на биологично разнообразие.
Agricultura poate oferi soluţii concrete pentru combaterea schimbărilor climatice şi a pierderii bio-diversităţii.

Действащ председател на Съвета.-(HU) Г-н председател, уважаеми колеги, ще се опитам да предоставя конкретни отговори по основните теми.
Președintă în exercițiu a Consiliului.-(HU) Dle președinte, stimați deputați, voi încerca, de asemenea, să ofer răspunsuri specifice la principalele subiecte.

Правителството учени не предостави конкретни отговори, и длъжностни лица призовава за спокойствие в опит да разсее паниката.
Guvernul şi oamenii de ştiinţă nu au oferit răspunsuri concrete, iar oficialii îndeamnă la calm, într-o încercare de a risipi panica.

Що се отнася до правата на гражданите и уреждането на финансовите задължения, ние очакваме конкретни отговори на предложенията на преговарящия екип на ЕС“.
În ceea ce privește drepturile cetățenilor și aranjamentul financiar, așteptăm răspunsuri concrete la propunerile echipei de negociere UE.”.

В заключение, хората очакват повече конкретни отговори, всъщност- съвсем конкретни отговори, а не абстрактна стратегия!
În sfârşit, oamenii aşteaptă răspunsuri mai concrete, de fapt răspunsuri foarte concrete, şi nu a nu ştiu câta strategie!

Важното е обаче Парламентът да изясни проблема, защото е трудно да се дадат конкретни отговори, ако не са въведени икономическите инструменти.
Cu toate acestea, este important ca Parlamentul să scoată în evidenţă problema, deoarece este dificil de oferit răspunsuri concrete dacă instrumentele economice nu sunt instituite.

Последния въпрос задавам само ако получа конкретни отговори на останалите, иначе обсьждаме избора на тялото по-нататък в сеанса.
Ultima intrebare 0 adresez doar daca primesc anumite raspunsuri specifice la celelalte interogatii, altminteri discut chestiunea asteptarilor referitoare la alegerea corpului mai tarziu in cadrul sesiunii.

Европа се нуждае от модерен и балансиран бюджет, който е тясно свързан с приоритетите на Съюза и дава конкретни отговори на днешните и бъдещите предизвикателства.
Europa are nevoie de un buget modern și echilibrat, axat primordial pe atingerea priorităților Uniunii, care să ofere răspunsuri concrete la provocările actuale și viitoare.

Предполагам, че разследването ще ни даде конкретни отговори за причините за злополуката и, както при много други случаи, става въпрос за трагично съчетаване на няколко фактора, включително човешки.
Bănuiesc că investigaţia ne va furniza răspunsuri concrete privind cauzele accidentului şi, în numeroase cazuri, acestea sunt o combinaţie de diferiţi factori, inclusiv factori umani.

Отбелязах времето, което ползва Комисията- повече от всеки от нас тук в Парламента- и изразявам съжаление, че не чух конкретни отговори на пет твърде директни въпроса.
Am observat cât de mult timp i-a trebuit Comisiei- mai mult decât oricăruia dintre noi în Parlament- și regret că nu am obținut răspunsuri specifice la cinci întrebări foarte directe.

Европа трябва да използва следващата Многогодишна финансова рамка(МФР), за да даде конкретни отговори на гражданите, които страдат от икономическата криза вече прекалено дълго време, и да гарантира силен дългосрочен растеж.
Europa trebuie să utilizeze următorul cadru financiar multianual(CFM) pentru a oferi răspunsuri clare cetăţenilor care au suferit deja de prea mult timp în urma crizei economice şi pentru a asigura o creştere robustă pe termen lung.

Наши водачи бяха свети Йоан Павел II и света Фаустина Ковалска, апостолите на божественото милосърдие, които ни помагаха да потърсим конкретни отговори на предизвикателствата на нашето време.
Ne-am lăsat conduși de sfântul Ioan Paul al II-lea și de sfânta Faustina Kowalska, apostoli ai milostivirii divine, pentru a da un răspuns concret la provocările din timpul nostru.

Съжалявам, но не мога да Ви дам конкретни отговори в рамките на една минута, но службите ми са изцяло на Ваше разположение, ако имате такова желание, да Ви предоставят всички данни за начина, по който ние гледаме на този важен въпрос.
Îmi pare rău, nu pot da răspunsuri specifice într-un minut, dar departamentele mele vă stau în totalitate la dispoziție, dacă doriți acest lucru, pentru a vă oferi toate detaliile despre modul în care privim această problemă importantă.

Приложението Индекс за здравето е диагностичен инструмент, който чрез набор от въпроси получава конкретни отговори от Потребителите относно тяхното здраве, физическа форма и чувства.
Aplicația Indicele de sănătate este un instrument de diagnostic care, printr-un set de întrebări, obține răspunsuri specifice de la Utilizatori cu privire la sănătatea lor, forma fizică și sentimente.

Ако имате нужда от помощ за намиране на нещо, можете да говорите в чата с виртуалния асистент на компанията- автоматизиран чат, който намира конкретни отговори в уебсайта на компанията за вас.
Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a găsi ceva, puteți discuta cu asistentul virtual al companiei, un chat automat care găsește răspunsuri specifice pe site-ul companiei pentru dumneavoastră.

Г-жо Bowles, госпожи и господа, бих искал да благодаря на Парламента за подкрепата за SEPA и да дам конкретни отговори на петте въпроса, отправени от г-жа Bowles, които правилно определят проблемите, които трябва да решим.
Dnă Bowles, doamnelor şi domnilor, aş dori să îi mulţumesc Parlamentului pentru sprijinul său pentru SEPA şi să ofer răspunsuri concrete la cele cinci aspecte menţionate de dna Bowles, care identifică în mod corect problemele pe care trebuie să le soluţionăm.

Данните, които са достъпни за притежателя на този акаунт, могат да включват вашето име и вашите резултати, но няма да включват вашите конкретни отговори на отделните въпроси в рамките на проучването или оценяването.
Datele accesibile acelui deţinător de cont pot include numele şi rezultatele dvs., însă nu vor include răspunsurile specifice la întrebări individuale din sondaj sau din evaluare.

Училището предлага конкретни отговори чрез своите MBAs, магистърски степени, изпълнителен магистърски програми, краткосрочни Изпълнителните курсове и персонализирани програми и е класирана по подбор на персонал сред първите най-важни бизнес училища в Италия.
Școala oferă răspunsuri concrete prin MBA sale, diplome de master, programe de masterat Executive, cursuri Executive pe termen scurt și programe personalizate și a fost clasat de recrutori printre cele mai importante scoli de afaceri din Italia.

Г-н председател, госпожи и господа, някои въпроси засягат и нас, не само преводачите и тези, които желаят да следят разискването с надеждата да получат конкретни отговори във връзка с проблем, който се разглежда от 2005 г.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, anumite probleme ne afectează şi pe noi, nu numai pe interpreţi şi pe cei care doresc să urmărească dezbaterea în speranţa de a obţine câteva răspunsuri concrete în legătură cu o problemă care există încă din 2005.

Cum se folosește „конкретни отговори” într -o propoziție

През изминалия месец са приети и изслушани общо 42 граждани, на които са дадени конкретни отговори и указания за последващи действия.

"Това е отявлена форма на лобизъм!", категорични са от лекарския съюз и продължават да настояват за конкретни отговори на поставените въпроси.

Разговор д-р Тихомир Мустаков, който даде конкретни отговори на въпросите ни за храненето и присъствието на кравето мляко в менюто на най-малките.

Диетата на Готиния Аз е тук с конкретни отговори и лесни за следване насоки за постигане на хармонична фигура, добро здраве и

За конкретни отговори на журналистически въпроси: Анелия Каранова от Виа Експо, 0888 279 796 и Пламен Старев от агенция WeekPRess, 0898 661 292

Апелираме отговорните институции да обърнат повече внимание на всичко казано до момента и оставаме с надежда да получим конкретни отговори на следните въпроси:

Споделям комбинациите с образователна цел - зле съм с диагностиката посредством Таро, а в случая до няколко дни ще имам конкретни отговори .

Да бъдеш или да не бъдеш… Хамлет? Или да бъдеш още много други? Не задавайте излишни въпроси и не търсете конкретни отговори в постановката...

Много въпроси, а никакви конкретни отговори от Була. Този сайт за какво е незнам, според мен трябва там да информират веднага за тези неща

Универсални рецепти също няма (освен, че с такива реплики можеш почти винаги да бягаш от отговорност или от конкретни отговори на конкретни въпроси) 😉