Сe înseamnă КОНКРЕТНИ ПЛАНОВЕ în Română - Română Traducere

• planuri concrete
• planuri specifice

Exemple de utilizare a Конкретни планове în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямаме конкретни планове.
Nu avem planuri anume.

Водили сме дискусии, но нямаме конкретни планове.
Am discutat, dar nu avem un plan concret.

Магистралата се обсъжда от години, но конкретни планове за нейното построяване едва сега се предприемат.
Autostrada este discutată de câţiva ani, dar planurile concrete sunt demarate abia acum.

Не бяха обявени конкретни планове за среща със Си Дзинпин, но Тръмп каза, че може да има повече от една среща.
Nu au fost anunțate planuri specifice pentru o întâlnire cu Xi, însă Trump a afirmat că ar putea fi vorba de mai multe întâlniri.

Засега няма да разработваме конкретни планове за оформянето на бъдещето на Европа като цяло.
Pentru moment nu se va elabora nici un plan concret pentru modelarea viitorului Europei în ansamblu.

Също използваме думата"фабрика" да ни напомня, да се стремим да имаме конкретни виждания, конкретни планове как да ги осъществим.
Folosim cuvântul„fabrică” ca să ne amintim că vrem să avem viziuni concrete-- planuri concrete de a le realiza.

Освен това не изглежда общината да е имала конкретни планове за тази земя към момента на извършването на сделката.
De asemenea, nu pare că municipalitatea avea planuri specifice pentru terenurile respective la momentul tranzacției.

Политическата воля не е достатъчна, посочи той.„[Тя] трябва да се трансформира в конкретни планове за действие и реален напредък.”.
Voinţa politică nu este suficientă, a spus el."[Aceasta] trebuie să se transforme în planuri concrete de acţiune şi progres real".

Призовава държавите членки да изготвят конкретни планове и да засилят контрола по отношение на санитарните условия;
Invită statele membre să întocmească planuri specifice și să întărească controlul cu privire la condițiile sanitare;

Помощта вероятно ще дойде под формата на двустранни заеми и гаранции, съобщиха неназовани длъжностни лица, като отбелязаха, че все още няма съставени конкретни планове.
Asistenţa va veni probabil sub forma împrumuturilor şi garanţiilor bilaterale, au declarat oficiali a căror identitate nu a fost dezvăluită, menţionând că nu a fost elaborat încă nici un plan concret.

Бих искал да я призова да превърне своята добра воля в конкретни планове, каквито са нужни за постигането на напредък в преговорите с Европейския съюз.
Aș vrea să văd această bunăvoință transformată în planuri concrete necesare pentru a avansa cu adevărat negocierile cu Uniunea Europeană.

Наградата се дава на града, който има ясно и устойчиво подобрена достъпност в основните аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

План за обучение(инструкция) Учебни дейности(опит) За третия етап помислете какви конкретни планове и оценки на уроците ще трябва да измерите за напредъка на процеса?
Activități de învățare(Experiențe) Pentru a treia etapă, gândiți-vă ce planuri specifice de lecție și evaluări vor aveți nevoie pentru a măsura progresul procesului?

Наградата се дава на града, който по явен и устойчив начин е подобрил достъпността на основни аспекти от градския живот и който има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul este acordat orasului care a imbunatatit accesibilitatea, in mod demonstrabil si durabil, in aspectele fundamentale ale vietii urbane si care are planuri concrete pentru imbunatatiri viitoare.

Има конкретни планове за изграждане на университет, три хотела, две бензиностанции, 30 завода на незамърсяваща лека промишленост, десет склада за стоки и няколко центъра за дистрибуция," каза Митевски.
Există planuri specifice pentru a construi o universitate, trei hoteluri, două pompe de benzină, 30 de fabrici de industrie uşoară nepoluantă, zece depozite şi mai multe centre de distribuţie", a spus Mitevski.

Наградата се дава на града, който по явен и устойчив начин е подобрил достъпността на основни аспекти от градския живот и който има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

Диетологът може да ви предложи насоки, които да се върнат към редовните модели на хранене, включително да осигурите конкретни планове за хранене и калорични изисквания, които да ви помогнат да постигнете целите си за теглото.
Un dietetician poate oferi îndrumare care se întoarce la modele regulate de mâncare, inclusiv furnizarea de planuri specifice de mese și de necesități calorice care vă ajută să vă mențineți obiectivul de greutate.

Наградата се дава на града, който по явен и устойчив начин е подобрил достъпността на основни аспекти от градския живот и който има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit, în mod demonstrabil și durabil, accesibilitatea în domenii fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete pentru a continua aceste îmbunătățiri.

Призовава двете страни с оглед на предстоящия ден на независимостта на 9 юли 2011 г. да представят конкретни планове за създаване и/или реформиране на институциите, така че двете държави да могат да функционират още от този ден;
Solicită celor două părți să prezinte, în perspectiva declarării independenței la 9 iulie 2011, planuri concrete referitoare la constituirea și/sau reformarea instituțiilor lor pentru ca cele două state să fie viabile începând de la acea dată;

От благодарност за изцелението на съпругата си бизнесменът от Вангерооге Ото Мекелбург иска да подкрепи Бруно Грьонинг и му представя конкретни планове за създаване на лечебници.
Din recunoștință pentru vindecarea soției sale, omul de afaceri din Wangerooge, Otto Meckelburg a vrut să-l sprijine pe Bruno Gröning și i-a prezentat planuri concrete pentru înființarea unor clinici de vindecare.

Посочва, че успехът в това начинание зависи от много фактори, включително наличието на стабилна политическа среда, стратегическо мислене, конкретни планове за реформи и добро използване на международната финансова и техническа подкрепа;
Subliniază că reușita acestui lucru depinde de mai mulți factori, inclusiv de un mediu politic stabil, gândire strategică, planuri concrete de reforme și utilizarea optimă a sprijinului financiar și tehnic internațional;

Наградата се дава на града, който е осъществил ясни и трайни подобрения по отношение на достъпността в основни аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която призовава двете страни в Судан в периода, предшестващ деня на независимостта на 9 юли 2011 г., да представят конкретни планове за създаване и/или реформиране на техните институции, така че двете държави да могат да функционират още от този ден.
În scris Am votat în favoarea acestei rezoluții care solicită celor două părți să prezinte, în perspectiva declarării independenței la 9 iulie 2011, planuri concrete referitoare la constituirea și/sau reformarea instituțiilor lor pentru ca cele două state să fie viabile începând de la acea dată.

Наградата се дава на града, който е осъществил ясни и трайни подобрения по отношение на достъпността в основни аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul este acordat orașului cu peste 50.000 de locuitori, care a îmbunătățit accesibilitatea, în mod demonstrabil și durabil, în aspectele fundamentale ale vieții urbane și care are planuri concrete pentru îmbunătățiri viitoare.

Както съвсем правилно се казва в предложението за обща резолюция, необходимо е и двете страни да представят конкретни планове за създаване и/или реформиране на техните институции, за да бъдат двете държави напълно независими, да прекратят враждебните действия и да подкрепят демократичното управление с цел установяване на дълготраен мир и сигурност в района.
Așa cum se afirmă în propunerea comună de rezoluție, ambele părți trebuie să prezinte planuri concrete referitoare la constituirea și/sau reformarea instituțiilor lor pentru ca cele două state sa fie complet independente, să înceteze ostilitățile și să promoveze guvernanța democratică, pentru a stabili o pace de lungă durată și securitatea în acea zonă.

Области, за които е била установена нуждата от наказателно право на ЕС, са например защитата на функционирането на финансовите пазари, защитата на еврото срещу подправяне или борбата с измамите, насочени срещу бюджета на ЕС, за които Комисията вече представи през месец май конкретни планове(IP/11/644).
Domeniile în care a fost stabilită necesitatea adoptării de acte legislative în materie penală la nivelul UE sunt, de exemplu, protecţia funcţionării pieţelor financiare, protecţia euro împotriva contrafacerii sau lupta împotriva fraudelor care afectează bugetul UE, pentru care Comisia a prezentat planuri concrete deja, în luna mai(IP/11/644).

Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявленията им за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на инвестицията, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Ajutoarelor regionale individuale pentru investiţii acordate unui beneficiar care a închis aceeaşi activitate sau o activitate similară în Spaţiul Economic European în cei doi ani care au precedat depunerea cererii sale pentru acordarea de ajutoare regionale de investiţii sau care, în momentul depunerii cererii de ajutor, are planuri concrete de a închide o astfel de activitate într-o perioadă de doi ani după finalizarea investiţiei iniţiale pentru care solicită ajutoare, în zona în cauză;

Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявлението му за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на първоначалната инвестиция, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Ajutoare regionale individuale pentru investiții realizate de o întreprindere care a închis aceeași activitate sau o activitate similară în Spațiul Economic European în cei 2 ani care au precedat depunerea cererii sale pentru acordarea de ajutoare regionale de investiții sau care, în momentul depunerii cererii de ajutor, are planuri concrete de a închide o astfel de activitate într-o perioadă de 2 ani după finalizarea investiției inițiale pentru care solicită ajutoare, în zona în cauză.

Cum se folosește „конкретни планове” într -o propoziție

Извън досието на "Пикадили" в архивите на 04 контраразузнавателен отдел в ПГУ съществуват конкретни планове обектът по разработката "Скитник" да бъде обезвреден.

През юни 2016 г. говорителят на руския президент Дмитрий Песков съобщи, че няма конкретни планове за разполагането на руска авиобаза в Беларус.

В допълнение, австралийската централна банка няма конкретни планове за въвеждане на някаква нова форма на електронни пари за домакинствата, добави още централният банкер.

The Void : Как бихте определили творчеството на Elfheim ? В какъв стил се развивате в момента и имате ли някакви конкретни планове завбъдеще?

BIC няма конкретни планове да продава новата самобръсначка с изкуствен интелект, но ще раздава безплатни мостри на онези, които се регистрират на сайта NextBICThing.com.

TEXTURES : Не мога да кажа много за това, нямаме конкретни планове за сега. Зная само, че стилът на Textures си остава на Textures.

Някой знае ли конкретни планове и срокове за основният ремонт на трамвайното трасе по бул.България, което Фандъкова вчера каза, че предстои през тази година?

Тогава Гани и Ташев се зарекоха, че ще отпразнуват брака си и на по-пищна церемония, конкретни планове за това обаче така и не са набелязали.

Анализът завършва не с конкретни планове за обучения, а с препоръка те да бъдат регулярни, организирани в смесени групи и да се провеждат извън София.

Овен Започвате с ентусиазъм новата работна седмица и с конкретни планове какво трябва да свършите през нея. Днес ще ви се отдаде възможност да се