Сe înseamnă КОНСУЛИТЕ în Română - Română Traducere

• consulii
• consiliul
• consul

Exemple de utilizare a Консулите în Bulgară și traducerile lor în Română

Консулите са в почивка до утре.
Consiliul este in pauza pana maine.

Той беше потънал в мисли с консулите, когато пристигнах.
Era în întrunire cu consulul când am sosit.

Консулите се върнаха от почивката.
Consiliul se intoarce de la intalnire.

Това е особено видно у дома, като Консулите са лоялни и предани партньори и родители.
Acest lucru este evident în special acasă, Consulii fiind parteneri și părinți loiali și devotați.

Консулите веднага ще те изпратят в Капуа.
Consulii vor depune o motiune si te vor trimite imediat in Capua.

В случай че лицата са с местожителство в чужбина, тези изявления може да бъдат получени от консулите.
În cazul persoanelor cu reședința în străinătate, astfel de declarații pot fi primite de către consuli.

Консулите проверяват колко искрено сте попълнили въпросник.
Consulii verifică cât de cinstit ați completat un chestionar.

Консулствата зависят от Министерството на външните работи, докато консулите изпълняват дипломатически и представителни функции.
Consulatele depind de Ministerul Afacerilor Externe, în timp ce consulii exercită funcții diplomatice și reprezentative.

Консулите се избират всяка година и имат различни факултети.
Consulii au fost aleși în fiecare an și au avut diverse facultăți.

Подкрепящи и общителни, Консулите винаги могат да бъдат забелязани на тържество- те са тези, които намират време да общуват и да се смеят с всички!
Stimulativi și extrovertiți, Consulii pot fi oricând observați la o petrecere- sunt cei care își găsesc timp să discute și să râdă cu toată lumea!

Консулите са представители на съзвездия в други съзвездия и в столичните светове на вселените;
Consulii sunt reprezentanţi ai constelaţiilor, una pe lângă alta, şi în sediul universului;

Ако ситуацията не се развива плавно, или ако има напрежение в стаята, Консулите го забелязват и се опитват да възстановят хармонията и стабилността в групата.
Dacă lucrurile nu merg bine sau sunt tensiuni în cameră, Consulii detectează acest lucru și încearcă să restabilească armonia și stabilitatea grupului.

Консулите били по 2 на година и са имали правото да налагат вето на решенията си един на друг.
Doi consuli erau aleși anual, servind împreună cu drept de veto asupra acțiunilor fiecăruia.

Освен това сенатът постановил консулите да проведат набиране на войници, Антоний да побърза да преследва Катилина с войска, Цицерон да остане и се грижи за охраната на града.
Apoi s-a dat ordin consulilor să recruteze soldaţi; Antoniu să urmărească cu armata sa, cât mai grabnic, pe Catilina, iar Cicero să apere oraşul3.

Консулите са алтруисти и се отнасят сериозно към отговорностите си да помагат и да постъпват правилно.
Consulii sunt altruiști și își iau în serios responsabilitatea de a ajuta și a face ceea ce este corect.

По закон, Държавният департамент на САЩ има правото да преразглежда решенията на консулите, но това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.
În conformitate cu regulamentul, Departamentul de Stat al Statelor Unite are dreptul de a revizui deciziile consulare, dar acest drept este limitat doar la interpretarea legii, şi nu se extinde asupra constatării faptelor.

Напук на Сената и консулите, хората наградени освещаването на висш военен служител, Marcus Laetorius(15. може 495. BC).
Pentru ciuda senatul și consulii, oamenii acordat dedicarea pentru un ofițer militar superior, Marcus Laetorius(15. putea 495. BC).

По закон, Държавният департамент на САЩ има правото да преразглежда решенията на консулите, но това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.
Conform regulamentului, numai Departamentul de Stat al SUA are dreptul de a revizui deciziile consulare, însă dreptul acesta se limitează la interpretarea legii, nu la situaţia determinării punctuale ale unor fapte concrete.

Когато консулите, командващи силите на Сената, загубват живота си, войниците на Октавиан принужждават Сената да му предостави вакантно консулство.
După moartea consulilor care comandau armata Senatului, trupele lui Octavius i-au constrâns pe senatori să-i acorde consulatul rămas vacant.

За разлика от по-идеалистичните личностни типове обаче, Консулите ориентират моралния си компас спрямо установените традиции и закони и спазват авторитетите и правилата, вместо да извличат убежденията си от философия и мистицизъм.
Însă, spre deosebire de alte tipuri de personalități mai idealiste, Consulii își bazează busola morală pe legi și tradițiile convenționale, respectând autoritatea și regulile, în loc să-și bazeze moralitatea pe filozofie sau misticism.

В училище Консулите са мажоретки и капитани на отбора, задават тона, стоят в светлината на прожекторите и водят отбора си към победа и слава.
În liceu, Consulii sunt majorete și căpitani ai echipei de fotbal, dând tonul, fiind în centrul atenției și conducându-și echipele către victorie și faimă.

Като истински противници на конфликтите, Консулите отделят голяма част от енергията си за установяване на социален ред и предпочитат планирани и организирани събития пред спонтанни събирания и дейности с неизвестен завършек.
Fiind un tip de personalitate care evită destul de mult conflictul, Consulii consumă multă energie pentru a stabili ordinea socială și preferă planurile și evenimentele organizate în locul activităților libere sau a adunărilor spontane.

За Консулите е важно да запомнят, че хората имат различен произход и перспективи, и че това, което им се струва правилно, може би не винаги е абсолютната истина.
Este totuși important pentru Consuli să rețină că oamenii vin din medii diferite și au perspective diferite, și ceea ce pare corect pentru ei nu este mereu un adevăr absolut.

По-късно в живота Консулите продължават да подкрепят своите приятели и близки, организират социални събития и се стараят всеки да е щастлив.
Mai târziu în viață, Consulii continuă să-și susțină prietenii și pe cei dragi, organizând întâlniri de socializare și făcând tot posibilul să se asigure de fericirea tuturor.

Консулите наистина се наслаждават на разговорите за връзките и дейностите на техните приятели, запомнят дребните детайли и винаги са готови да обсъждат нещата с топлина и деликатност.
Personalitățile Consul se bucură cu adevărat să afle despre relațiile și activitățile prietenilor, reținând micile detalii și fiind mereu pregătite să discute lucrurile cu căldură și sensibilitate.

Отново, за Консулите е важно да запомнят, че всеки идва от различно място и че липсата на интерес не се отнася до тях или до събитието, което те организират- просто не е за всеки.
Din nou, este important pentru Consuli să rețină că oamenii provin din medii diferite și că dezinteresul lor nu se referă direct la ei sau la activitatea organizată de ei- pur și simplu nu le este caracteristic.

Консулите уважават йерархията, стараят се да бъдат позиционирани с известна власт у дома и на работа, което им позволява да поддържат нещата ясни, стабилни и организирани за всички.
Personalitățile Consul respectă ierarhiile și fac tot posibilul să ajungă în poziții de autoritate, acasă sau la serviciu, ceea ce le permite să păstreze lucrurile clare, stabile și organizate pentru toată lumea.

Това сигурно е консулът на Негово величество.
Consulul maiestăţii sale, cred.

Пол Уербърг, консул международни отношения архитект на системата Федерален Резерв.
Paul Warburg, Consiliul Relatiilor Externe, Arhitectul Sistemului Fondului Federal.

Аве, Консуле!
Trăiască consulul!

Cum se folosește „консулите” într -o propoziție

Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat. (Livius) Консулите (трябва) да внимават държавата да не претърпи някаква щета.

В Древния Рим консулите излизат пред народното събрание носейки и навеждайки фасциите си в израз на уважение към суверена.

за консулите не е нужно президента да реши. става с решение на МС, само посланиците ги одобрява и той.

Консулите в Бургас очевидно обаче са били винаги от особен интерес. (Как е убит дипломат през 1982 г. четете по-горе).

Местан е арестуван, консулите на двете страни България и Турция са отзовани ! Временно са прекратени отношенията на двете страни,

[Добавка] На 28 юли 1578 г. Джовани де Флорио в съда пред господа Консулите потвърди, че товарителницата е собственоръчно подписана от него.

449 г.пр.Хр. - закони на консулите Валерий и Хораций за провокацията (правото на осъдения на смърт да моли за помилване римския народ);

В епохата на Римската империя на консулите е отнета реалната власт и длъжността се превърнала в почетна, а от изборна, станала назначаема.

Много държави предоставят на консулите както по двустран¬ните консулски конвенции, така и съобразно с националното си за¬конодателство абсолютна неприкосновеност на консулската вализа.

Областният управител на Пловдив Здравко Димитров вече е почетен член на Клуба на консулите в Пловдив, предаде репортер на Plovdiv24.bg. Димитров... цялата новина