Сe înseamnă КОНСУЛТАТИВНАТА КОМИСИЯ în Română - Română Traducere

• comisia consultativă
• comitetul consultativ
• comisiei consultative

Exemple de utilizare a Консултативната комисия în Bulgară și traducerile lor în Română

Консултативната комисия.
Această comisie consultativă.

Становищата на консултативната комисия се подписват от нейния председател.
Avizele emise de Comitetul consultativ se semnează de către preşedintele comitetului..

Консултативната комисия по промени.
Comisiei consultative industriale CCMI.

Като взе предвид окончателния доклад на консултативната комисия относно щата Рахин от август 2017 г..
Având în vedere Raportul final al Comisiei consultative privind statul Rakhine din august 2017.

Консултативната комисия по човека ACHRE.
Comisia Consultativa asupra Experimentelor Radiatii Oameni.

Правилника за дейността на консултативната комисия или на алтернативната комисия;.
Regulamentul de funcţionare al comisiei consultative sau al comisiei de soluţionare alternativă a litigiilor;

Консултативната комисия се стреми да дава становищата си с консенсус.
Comitetul consultativ ia toate măsurile pentru a asigura adoptarea avizelor prin consens.

Заседанията се подготвят от специализираните секции на ЕИСК и Консултативната комисия по индустриални промени.
Reuniunile sunt pregătite de către secțiunile specializate ale CESE și de comisia consultativă pentru mutații industriale.

Консултативната комисия избира с обикновено мнозинство един председател и един заместник-председател измежду своите членове.
Comitetul consultativ alege prin majoritate simplă un preşedinte şi un vicepreşedinte dintre reprezentanţii săi.

Ако не е възможно постигането на такъв консенсус, консултативната комисия приема становищата си с просто мнозинство от своите представители.
Dacă nu este posibilă obţinerea consensului, Comitetul consultativ adoptă avizele prin majoritatea simplă a reprezentanţilor săi.

Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 май 2015 г.
Comisia consultativă pentru mutații industriale(CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 mai 2015.

Засегнатият компетентен орган уведомява консултативната комисия, другите засегнати компетентни органи и данъкоплатците за това искане.
Autoritatea competentă respectivă notifică această solicitare comisiei consultative, celorlalte autorități competente în cauză și contribuabililor.

Консултативната комисия ще се състои от трима независими членове, назначени от засегнатите държави членки, и от представители на въпросните компетентни органи.
Această comisie consultativă va fi formată din trei membri independenți, numiți de statele membre în cauză și din reprezentanți ai autorităților competente în cauză.

Периодът от една година, предвиден в член 4, параграф 1, започва да тече от датата на решението, взето от консултативната комисия за приемането и допустимостта на жалбата.
Perioada de un an prevăzută la articolul 4 alineatul(1) începe de la data luării deciziei de către comisia consultativă cu privire la acceptarea și admisibilitatea plângerii.

Консултативната комисия сама изготвя своя вътрешен правилник аналогично на вътрешния правилник на консултативната комисия по обществените поръчки и договорите при Съвета на Европейския съюз.
Comitetul consultativ îşi elaborează propriile norme procedurale, prin analogie cu normele procedurale ale Comitetului consultativ privind achiziţiile publice ale Consiliului Uniunii Europene.

От друга страна, средноаритметичната стойност на аналитичните преценки е само една част от данните, които консултативната комисия по повишаване взема предвид при съпоставянето на заслугите.
Pe de altă parte, media aprecierilor analitice constituie numai o parte dintre datele de care comisia consultativă pentru promovare ține seama în cadrul analizei comparative a meritelor.

Изложбата е организирана така, че да покаже работата, извършена от ЕИСК в областта на индустриалните промени, и за тази цел е подготвена в сътрудничество с Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI).
Obiectivul acestei expoziții este de a evidenția activitatea desfășurată de CESE în domeniul mutațiilor industriale, motiv pentru care ea a fost organizată în parteneriat cu Comisia consultativă pentru mutații industriale(CCMI).

Това е едно от основните заключения на конференцията на тема„Индустрия 5.0“, организирана от Консултативната комисия по индустриални промени на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) на 22 ноември.
Aceasta este una dintre principalele concluzii ale conferinței privind Industria 5.0 organizată de Comisia consultativă pentru mutații industriale a Comitetului Economic și Social European(CESE) la 22 noiembrie.

Консултативната комисия се създава не по-късно от един месец след края на тримесечния период, предвиден в член 3, параграф 5, ако консултативната комисия е създадена в съответствие с параграф 1.
Comisia consultativă trebuie să fie înființată cel târziu la o lună de la sfârșitul perioadei de trei luni prevăzute la articolul 3 alineatul(5), în cazul în care comisia consultativă este instituită în conformitate cu alineatul(1).

Компетентните органи постигнат съгласие за премахването на двойното данъчно облагане в срок от шест месеца след съобщаването на становището на консултативната комисия или комисията за алтернативно разрешаване на спорове.
(1) Autoritățile competente convin asupra modului de soluționare a chestiunii litigioase în termen de șase luni de la notificarea avizului comisiei consultative sau al comisiei de soluționare alternativă a litigiilor.

Когато консултативната комисия потвърди съществуването на двойно данъчно облагане и допустимостта на жалбата, процедурата за уреждане по взаимно съгласие, предвидена в член 4, започва по искане на някой от компетентните органи.
În cazul în care comisia consultativă confirmă existența dublei impuneri și admisibilitatea plângerii, este inițiată procedura de acord amiabil prevăzută la articolul 4, la solicitarea uneia dintre autoritățile competente.

Комисията за алтернативно разрешаване на спорове може да се различава по състав и форма от консултативната комисия и да използва методи като помирение, медиация, експертен опит, присъждане или всяка друга процедура или метод за разрешаване на спор.
Comisia de soluționare alternativă a litigiilor poate fi diferită de comisia consultativă în ceea ce privește componența și forma și poate aplica medierea, concilierea, expertiza, adjudecarea sau orice alt proces sau orice altă tehnică de soluționare a litigiilor.

Консултативната комисия се създава не по-късно от петдесет календарни дни след края на периода, предвиден в член 4, параграф 1, ако консултативната комисия е създадена в съответствие с параграф 2.
Comisia consultativă trebuie să fie înființată cel târziu la cincizeci de zile calendaristice de la sfârșitul perioadei prevăzute la articolul 4 alineatul(1), în cazul în care comisia consultativă este instituită în conformitate cu alineatul(2).

Компетентните органи на съответните държави членки могат да се договорят да създадат комисия за алтернативно разрешаване на спорове вместо консултативната комисия, която да представи становище относно премахването на двойното данъчно облагане в съответствие с член 13.
Autoritățile competente ale statelor membre în cauză pot conveni să înființeze o comisie de soluționare alternativă a litigiilor în locul comisiei consultative, care să emită un aviz cu privire la eliminarea dublei impuneri în conformitate cu articolul 13.

Консултативната комисия се създава от компетентните органи на засегнатите държави членки, когато те не са успели да постигнат съгласие за премахване на двойното данъчно облагане съгласно процедурата за уреждане по взаимно съгласие в срока, предвиден в член 4, параграф 1.
Comisia consultativă este instituită de autoritățile competente din statele membre în cauză atunci când acestea nu reușesc să ajungă la un acord pentru a elimina dubla impunere în baza procedurii de acord amiabil în termenul prevăzut la articolul 4 alineatul(1).