Сe înseamnă РЕШЕНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ în Română - Română Traducere

• decizia comisiei europene
• deciziei comisiei europene

Exemple de utilizare a Решението на европейската комисия în Bulgară și traducerile lor în Română

Решението на Европейската комисия да спре….
Decizia Comisiei Europene de a nu….

България заяви, че ще обжалва решението на Европейската комисия.
Google a anunțat că va face apel împotriva deciziei Comisiei Europene.

Решението на Европейската комисия бе обявено след тригодишно разследване.
Decizia comisiei vine după o anchetă de trei ani.

Помощта се възстановява съгласно решението на Европейската комисия.
Trebuie sa ramburseze ajutorul primit ca urmare a deciziei Comisiei Europene.

На какво се основава решението на Европейската комисия да наложи временни мита?
Pe ce bază decide Comisia Europeană să instituie taxe provizorii?

Решението на Европейската комисия за одобряване на Програмата можете да намерите тук:.
Decizia Comisiei Europene de aprobare a Programului este disponibila aici.

На основание член 263 ДФЕС да отмени решението на Европейската комисия от 17 юни 2016 г. ref.
În temeiul articolului 263 TFUE, anularea deciziei Comisiei Europene din 17 iunie 2016 ref.

Да отмени решението на Европейската комисия от 10 юни 2016 по дело за държавна помощ SA.
Anularea deciziei Comisiei Europene din 10 iunie 2016 privind ajutorul de stat SA.

Тези разпоредби би трябвало да влязат в сила 90 дни след публикуването на решението на Европейската комисия.
Legea intră în vigoare în 90 de zile de la comunicarea deciziei Comisiei Europene.

Да отмени решението на Европейската комисия от 1 октомври 2014 г. по дело за държавна помощ SA.
Anularea Deciziei Comisiei Europene din 1 octombrie 2014 în cazul privind ajutorul de stat SA.

Очаква се Европейският съвет да препотвърди решението на Европейската комисия от края на миналата година и да започне процес за присъединяване.
Consiliul European va reafirma decizia Comisiei Europene adoptată la sfârşitul anului trecut şi va lansa procesul de aderare.

Решението на Европейската комисия да регистрира инициативата се отнася само до правната допустимост на предложението.
Decizia Comisiei de a inregistra initiativa se refera doar la admisibilitatea juridica a propunerii.

Той допълва, че ще има възможност да бъде снабдявана и Европа, но тези доставки ще зависят от решението на Европейската комисия.
Liderul rus a adăugat că va exista o posibilitate de a aproviziona şi Europa, însă aceste livrări vor depinde de o decizie a Comisiei Europene.

Да отмени решението на Европейската комисия(ЕС) 2015/1225 от 19 декември 2012 г. относно вливанията на капитал от SEA S. p.
Anularea Deciziei Comisiei Europene(UE) 2015/1225 din 19 decembrie 2012 privind majorările de capital efectuate de SEA SpA.

Повод за решението бе напредъкът към евроинтеграция и решението на Европейската комисия да даде на Румъния статут на функционираща пазарна икономика миналата есен.
Acest lucru a fost provocat de progresul către integrarea în UE şi decizia Comisiei Europene de a acorda României statutul de economie de piaţă funcţională toamna trecută.

Смятаме, че решението на Европейската комисия да сe насочат една част от неизползваните средства на ЕС към енергийните инфраструктури е добро.
Credem că decizia Comisiei Europene de a redirecţiona o parte a fondurilor UE neutilizate către infrastructurile de energie este binevenită.

Във връзка с това бих искал да изразя одобрението си за решението на Европейската комисия да изгради отново вътрешната структура на политиката и да я приспособи към нови условия.
În consecință, aș dori să-mi exprim acordul față de decizia Comisiei Europene de a reconstrui structura internă a politicii și de a o adapta la noile condiții.

Да отмени решението на Европейската Комисия от 11 януари 2016 г. относно схема за помощ чрез освобождаване на свръхпечалбата SA. 37667(2015/C)(ex 2015/NN).
Anularea Deciziei Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat referitoare la scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.37667(2015/C)(ex 2015/NN);

Както и повечето лидери на групи в Европейския парламент, Уотсън приветства решението на Европейската комисия(EК) да препоръча 1 януари 2007 г. за дата на приемане на Румъния и България.
Împreună cu majoritatea liderilor de grup din Parlamentul European, Watson a salutat decizia Comisiei Europene(CE) de a recomanda 1 ianuarie 2007 ca dată de aderare pentru România şi Bulgaria.

Когато решението на Европейската комисия, съдържа нови или различни разпоредби към схемата, за която е постъпило уведомление, разпоредбите на схемата за помощ се допълват и/ или изменят.
În situația în care decizia Comisiei Europene conține prevederi noi sau diferite față de schema notificată, prevederile schemei de ajutor se completează și/sau se modifică.

Българските ръководители приветстваха във вторник(26 септември) решението на Европейската комисия(ЕК) за приемането на страната им и на съседна Румъния в ЕС на 1 януари 2007 г., макар то да е обвързано с условия.
Deşi condiţionată, decizia Comisiei Europene(CE) a fost salutată marţi(26 septembrie) de oficialii bulgari. Aceasta creează condiţiile pentru intrarea ţării lor şi a României în UE la 1 ianuarie 2007.

(RO) Подкрепям решението на Европейската комисия, което въплъщава ангажимента, продължил години наред, по отношение на премахването на визите за гражданите на държавите от Западните Балкани.
Susţin decizia Comisiei Europene, prin care se concretizează angajamentul manifestat de ani de zile privind eliminarea vizelor pentru persoanele din regiunea Balcanilor de Vest.

Комисията по граждански свободи одобри решението на Европейската комисия да предложи активиране на член 7(1) от Договора за ЕС(ясен риск от сериозно нарушение на ценностите на ЕС) и да поиска[…].
Comisia pentru libertăți civile a aprobat decizia Comisiei Europene de a propune activarea Articolului 7(1) din Tratatul UE(risc clar de încălcare gravă a valorilor UE) și de a solicita[…].

Решението на Европейската комисия от средата на 2016 г. да одобри двата проекта подкрепи заключенията и насоките на Първия европейски конгрес по въпросите на соргото.
Decizia Comisiei Europene, la finele anului 2016, de validare a celor două proiecte, nu a făcut decât să întărească direcțiile și concluziile rezultate în urma primului congres european al sorgului.

Като приветства решението на Европейската комисия за приемането на страната му и съседна Румъния в ЕС на 1 януари 2007 г., във вторник българският премиер Сергей Станишев определи събитието като"окончателно падане на Берлинската стена".
Salutând decizia Comisiei Europene de a aproba admiterea ţării sale şi a României în UE la 1 ianuarie 2007, Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev a afirmat marţi că aceasta este"căderea finală a Zidului Berlinului".

Отменя решението на Европейската комисия от 26 февруари 2007 г., с което се отказва изплащането на г-н Strack на авансово обезщетение по смисъла на член 19, параграф 4 от Общите правила.
Anulează Decizia Comisiei Europene din 26 februarie 2007 privind refuzul de a-i plăti domnului Strack o indemnizație provizorie în sensul articolului 19 alineatul(4) din Reglementarea comună.

Да отмени съответно решението на Европейската комисия, обявяващо като държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, обстоятелството, че икономическите дейности на белгийските пристанища и в частност валонските пристанища не се облагат с корпоративен данък;
În consecință, anularea deciziei Comisiei Europene prin care s-a considerat drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă faptul că activitățile economice ale porturilor belgiene, și în special ale celor valone, nu sunt supuse impozitului pe profit;

Да отмени съответно решението на Европейската комисия, обявяващо като държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, обстоятелството, че икономическите дейности на белгийските пристанища и в частност валонските пристанища не се облагат с корпоративен данък;
În consecință, să anuleze Decizia Comisiei Europene prin care s-a considerat drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă faptul că activitățile economice ale Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-ouest nu sunt supuse impozitului pe profit;

Въз основа на това да отмени решението на Европейската комисия, обявяващо като държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, обстоятелството, че икономическите дейности на белгийските пристанища и в частност валонските пристанища не се облагат с корпоративен данък.
În consecință, anularea deciziei Comisiei Europene prin care s-a considerat drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă faptul că activitățile economice ale porturilor belgiene, și în special ale celor valone, nu sunt supuse impozitului pe profit;

Ето защо ние смятаме, че решението на Европейската комисия би следвало да бъде ревизирано и в него да бъдат включени и Албания и Босна и Херцеговина с ясен план във времето, в който тези страни, при изпълнение на конкретни условия, биха могли да станат част от този безвизов режим.
Din acest motiv, considerăm că decizia Comisiei Europene ar trebui revizuită în sensul includerii Albaniei şi Bosniei şi Herţegovina, cu un calendar clar în care sunt stabilite termenele la care aceste ţări ar putea beneficia de ridicarea vizelor, sub rezerva îndeplinirii unor condiţii specifice.

Cum se folosește „решението на европейската комисия” într -o propoziție

След решението на Европейската комисия относно освобождаването на Междусистемната връзка Гърция-България (IGB) от изискванията във връзка с достъп на трети страни

Решението на Европейската комисия в производството срещу Българския енергиен холдинг за злоупотреба с господстващо положение при търговия на едро с електрическа енергия

Съдът на ЕС определи за недействително решението на Европейската комисия относно наличието на достатъчна степен на защита на личните данни в САЩ

В отговор на въпрос по държавното радио „Лайош Кошут“ за решението на Европейската комисия да започне административна процедура по отношение на Унгария,

Решението на Европейската комисия за спирането на 220-те милиона евро за България е категоричен червен картон за управляващите, които трябва да пое...

- Общоизвестният факт, че няма решение на Европейския съюз, на което да са основава решението на Европейската комисия за затваряне на четирите блока.

От „Булгаргаз“ предоставиха информация във връзка с Решението на Европейската комисия (ЕК) и поетите от Газпром ангажименти, засягащи няколко държави от Югоизточна Европа.

Чл. 9. (1) Решението на Европейската комисия за възстановяване на неправомерно предоставена държавна помощ подлежи на принудително изпълнение по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК).

Докладва се преноса на замърсители извън площадката, обработка и/или употребата на вредни и опасни вещества с определени прагови стойности, съгласно Решението на Европейската комисия по ЕРЕВВ.