Сe înseamnă КОНТРОЛИРА ПРОЦЕСА în Română - Română Traducere

• controlează procesul

Exemple de utilizare a Контролира процеса în Bulgară și traducerile lor în Română

Контролира процеса в хормоните на женското тяло.
Gestionează procesul în fundalul hormonal al corpului feminin.

PressSIGN софтуерни измерва и контролира процеса на отпечатване.
PressSIGN măsuri de software și controlează procesul de imprimare.

Контролира процеса на ликвидация на щетите;
Controleaza procesul de lichidare a daunelor aflate in competenta sa;

Освен това, тя ще бъде по-лесно да се поддържа баланс и контролира процеса.
Mai mult decât atât, va fi mai ușor pentru a menține echilibrul și controlul procesului.

Контролира процеса и операциите по обращение на банкнотите в Руската федерация;
Controlează procesul și operațiunile privind circulația bancnotelor în Federația Rusă;

Заедно със своите 28 служители Мон наблюдава, следи и контролира процеса.
Împreună cu cei 28 de angajați ai săi, Mons observă, monitorizează și controlează procesul.

Това може да доведе до отпускане на сфинктера, който контролира процеса на жлъчен транспорт на жлъчката в червата.
Aceasta poate duce la relaxarea sfincterului, care controlează procesul de transport al bilei în intestin.

За съжаление учените все още не са успели да разберат точно коя част от него контролира процеса.
Din păcate, oamenii de știință nu au reușit încă să afle exact ce parte din ea conduce procesul.

Операторът контролира процеса от следващата стая, седнал на монитора, и може да комуникира с пациента на високоговорителя.
Operatorul controlează procesul din camera următoare, așezat pe monitor și poate comunica cu pacientul pe difuzor.

За съжаление учените все още не са успели да разберат точно коя част от него контролира процеса.
Din păcate, oamenii de știință încă nu au reușit să afle exact care dintre ele controlează procesul.

Панкреасът контролира процеса на храносмилането, а надбъбречните жлези осигуряват метаболизъм на водата и мазнините.
Pancreasul controlează procesul de digestie alimentară, iar glandele suprarenale asigură metabolismul apei și a grăsimilor.

Sutichky абсолютно безболезнена, родилка не контролира процеса на експулсиране на плода, не се чувства присъствието си.
Sutichky decubit dorsal absolut nedureros, o femeie în travaliu nu controlează procesul de expulzare a fătului, nu se simte prezența sa.

Обикновено медицинска сестра или педиатър, която посещава майката и бебето, контролира процеса на кърмене, помага за решаването на такива проблеми.
De obicei, o asistentă medicală sau pediatru, care vizitează mama și copilul, supraveghează procesul de alăptare ajută la rezolvarea unor astfel de probleme.

Използвайки ултразвуковата машина, флебологът контролира процеса и премества източника на лазерен лъч по цялата дължина на разширената вена.
Cu ajutorul mașinii cu ultrasunete, flebologul controlează procesul și mișcă sursa fasciculului laser de-a lungul întregii lungimi a venei dilatate.

МВФ ще се върне Албания, за да съдейства за съставянето на бюджета за 2010 г. и за да контролира процеса, съобщиха местните медии във вторник(27 октомври).
FMI va reveni în Albania pentru a ajuta la elaborarea bugetului pe 2010 şi pentru a monitoriza acest proces, a informat presa locală marţi(27 octombrie).

Регулирането на генната експресия от алитретиноин контролира процеса на клетъчна диференциация и пролиферация и при нормални, и при неоплазмени клетки.
Reglarea expresiei genelor specifice de către alitretinoină controlează procesul normal al diferenţierii celulare şi proliferarea celulelor normale şi neoplazice.

Hielscher Ултразвук' цифровисистеми за извличане идват с интелигентен софтуер, което го прави лесно да се настроите и контролира процеса на ултразвук точно.
Sistemele digitale de extracție Hielscher Ultrasonics vin cu software inteligent, ceea ce îl face ușor de setat și de controlat cu precizie procesul de sonicare.

Това може да бъде направено единствено от фитнес треньор, който ще контролира процеса и ще се грижи за правилността, за да се избегне претоварване.
Acest lucru poate fi realizat numai de un antrenor de fitness care va controla procesul și va avea grijă și de corectitudinea pentru a evita supraîncărcarea.

Освен това финансов ръководител контролира процеса на разпореждане с имуществото на гражданин и дава съгласие за извършването на различни сделки с него, за да се съобразят с интересите на кредитните институции и длъжника.
Mai mult, managerul financiar controlează procesul de dispunere a proprietății cetățeanului și este de acord să efectueze diverse tranzacții cu el pentru a respecta interesele instituțiilor de credit și ale debitorului.

Изготвя заключения относно офертите за отписване на лоши дългове, контролира процеса на сертифициране на продуктите, произведени в предприятието в съответствие със съществуващото законодателство.
Pregătește concluzii cu privire la ofertele de a scrie datorii nesoluționate, controlează procesul de certificare a produselor fabricate la întreprindere, în conformitate cu legislația în vigoare.

Но дори и ако изпълнението е изготвен от специалисти, трябва ясно да изразят своите желания и контролира процеса на обучение, за да наистина не е отработен неприятни изненади.
Dar chiar și în cazul în care descărcarea este pregătit de către profesioniști, trebuie să articuleze în mod clar dorințele lor și de a controla procesul de formare pentru evacuare într- adevăr nu a fost surprize neplăcute.

Постепенното засилване на ролята на Европейската агенция като орган, който насочва и контролира процеса на железопътната оперативна съвместимост и на технологичното развитие, включва и протичащата същевременно частична смяна на функциите на органите за издаване на национални сертификати.
Consolidarea progresivă a rolului Agenției Europene în calitate de organism de orientare și de control al procesului de interoperabilitate feroviară și a evoluției tehnologice va antrena totodată o modificare parțială a rolului organismelor naționale de certificare.

Много скоро, по време на прехода Косово ще има Министерство на отбраната, което ще контролира процеса на трансформиране на ККЗ в КСС", заяви вицепремиерът Хайредин Кучи за Southeast European Times.
Cât de curând, în perioada de tranziţie, Kosovo va avea un minister al Apărării, care va superviza procesul de transformare a KPC în KSF”, a explicat premierul Hajredin Kuci pentru Southeast European Times.

Хормоните се синтезират в незначителни количества, но контролират процеса на метаболизма.
Hormonii sunt sintetizați în cantități neglijabile, dar controlează procesul metabolic.

Опции на инсталацията Тук можете да настройвате разнообразни опции за да контролирате процеса на инсталация.
Opțiuni setare Aici puteți seta diferite opțiuni pentru a controla procesul de instalare.

Контролират процеса на възпроизвеждане на най-простите водорасли и водорасли.
Să controleze procesul de reproducere a celor mai simple alge și rădăcini.

Поставете слаб огън и през цялото време контролирате процеса.
Puneți un foc slab și tot timpul controlați procesul.

Хормоналните промени контролират процесите в женското тяло.
Modificările hormonale controlează procesele din corpul feminin.

Тези устройства контролират процесите на човешкото тяло по време на сън.
Aceste dispozitive controlează procesele corpului uman în timpul somnului.

Авокадо(този плод е богат на растителни стероли, които контролират процеса на понижаване на нивото на холестерола в кръвта).
Avocado(acest fruct este bogat în steroli de plante care controlează procesul de scădere a colesterolului din sânge).

Cum se folosește „контролира процеса” într -o propoziție

Assembler директиви. Асемблер има редица оператори, които ви позволяват да се контролира процеса на сглобяване и формирането на регистрацията ;

4. Банката в нито един момент не участва и не контролира процеса по разходването на дарените средства по съответния проект,

Бизнесът настоява сам да си дава лицензи на новите обекти и да ги категоризира, а държавата само да контролира процеса

Министър Кралев изпраща надзорен екип във Варна, който на място да подпомага и контролира процеса по изпълнение до пълното му приключване

Според експерти присъствието на двамата висши американски представители може да значи, че американската администрация иска лично да контролира процеса по преговорите.

Контролерът на шината контролира процеса на обмен на данни, и служи за сигнали обикновено изпълняват като отделни чипове или съвместно чипсет.

Производителите на ток трябва да предлагат своята продукция директно на енергоразпределителните дружества- без никакви посредници по веригата. кевр контролира процеса и точка.

Инспекторът по наркотични вещества или служител в дирекция МД, определен от директора на дирекцията, контролира процеса на предоставяне на специални рецептурни бланки.

1) Микропроцесорна - извършване на аритметични и логически операции, дадена програма, контролира процеса на компютри и координира работата на всички устройства в компютъра.

Котката е болна. Поради лошо здравословно състояние, животното може да не контролира процеса на уриниране. Тук се нуждаете от помощ от ветеринарен лекар.