Exemple de utilizare a Коригиращ бюджет în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този коригиращ бюджет е в отговор на реална потребност.
În scris.- Aceasta rectificare bugetara răspunde unei reale necesităţi.Разглеждаме точката обяснение на вот относно коригиращ бюджет.
Ne ocupăm de explicaţiile privind votul asupra bugetului rectificativ.(17) Коригиращ бюджет No 10, приет от Европейския парламент на 16 декември 2009 г.
(17) Bugetul rectificativ nr. 10, adoptat de Parlamentul European la 16 decembrie 2009.Бюджетна прогноза за приходите и разходите за коригиращ бюджет 1/2010(раздел I, Европейски парламент)(разискване).
Estimarea veniturilor și cheltuielilor pentru bugetul rectificativ nr. 1/2010(secțiunea I- Parlamentul European)(dezbatere).Настоящият коригиращ бюджет ясно отразява противоречията в бюджетите на Европейския съюз.
Acest buget revizuit reflectă în mod clar contradicţiile dintre Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
коригиращи мерки
коригиращи действия
коригиращ бюджет
коригира грешка
коригира проблем
коригирайте бъг
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Окончателно приемане(EC, Евратом) 2017/2120 на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година.
Adoptarea definitivă(UE, Euratom) 2017/2120 a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017.Този коригиращ бюджет е изготвен съобразно правните и бюджетните стандарти и добрата финансова дисциплина.
Prin acest buget rectificativ se ating standardele juridice şi bugetare, dar şi o bună disciplină financiară.Еразъм+" и"Хоризонт 2020" ще бъдат допълнително подкрепени чрез коригиращ бюджет от 100 милиона евро следващата година.
Programele Horizon 2020 șiErasmus+ vor fi suplimentare susținute printr-o rectificare bugetară de €100 milioane în anul următor.Проект на коригиращ бюджет №2/2010: ОЕРЕС(Орган на европейските регулатори на електронните съобщения).
Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2010 OAREC(Organismul autorităţilor europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice).Във връзка с това е възможно да се наложи да бъде разработен коригиращ бюджет, в случай че Договорът от Лисабон влезе в сила.
În această privinţă, s-ar putea să fie necesar un buget rectificativ în cazul în care Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare.Днес Европейската комисия прие коригиращ бюджет, за да може да изпълни правните си задължения към получателите на средства от ЕС.
Comisia a adoptat astăzi un buget rectificativ care să îi permită să își îndeplinească obligațiile legale față de beneficiarii fondurilor UE.Поправка на Окончателно приемане(ЕС, Евратом) 2015/371 на Коригиращ бюджет № 7 на Европейския съюз за финансовата 2014 година.
Rectificare la Adoptarea definitivă(UE, Euratom) 2015/371 a bugetului rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014.Като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет от Комисията на 26 юни 2017 г..
Având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat de Comisie la 26 iunie 2017.Членовете на"Фине Гейл"(Fine Gael) от групата на Европейската народна партия(Християндемократи)гласуваха в подкрепа на проекта на коригиращ бюджет № 8/2009.
În scris.- Membrii Fine Gael din GrupulPPE au votat în favoarea proiectului de modificare a bugetului nr. 8/2009.ЕО, Евратом: Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2008 година.
В този случай Комисията очаква Съветът иЕвропейският парламент да придвижат бързо всеки такъв проект за коригиращ бюджет.
În acest caz, Comisia invită Consiliul și Parlamentul European să ajungărapid la o decizie cu privire la orice astfel Като има предвид,че целта на проект на коригиращ бюджет № 1/2017 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета на Съюза за 2017 г..
Întrucât scopul proiectului de buget rectificativ nr. 4/2017 este de a înscrie oficial această ajustare în Това положение оправдава мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз идоведе до одобряването на първия коригиращ бюджет за 2011 г.
Această situație justifică mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene șia dus la aprobarea primului buget rectificativ pentru 2011.В такъв случай, предварителният проект на коригиращ бюджет трябва да се внесе от Комисията в срок от 15 дни след внасянето на междинните отчети.
În acest caz, proiectul preliminar al bugetului rectificativ trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.Тази оценка следва да бъде изготвенанавреме за решението на бюджетния орган относно съответния коригиращ бюджет по-късно през пролетта.
Această evaluare ar trebui efectuată latimp pentru adoptarea unei decizii de către autoritatea bugetară privind bugetul rectificativ în cauză ulterior, în primăvară.Европейската комисия прие днес коригиращ бюджет, за да може да изпълни правните си задължения към получателите на средства от Европейския съюз.
Comisia a adoptat, în data de 23 octombrie, un buget rectificativ care să îi permită să își îndeplinească obligațiile legale față de beneficiarii fondurilor UE.Този коригиращ бюджет е прибързан, като се има предвид, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила, а редица въпроси остават нерешени.
Această rectificare bugetară este prematură, dat fiind faptul că Tratatul de la Lisabona este pe cale să intre în vigoare, deoarece rămân nerezolvate mai multe probleme.Предложението и съответният проект на коригиращ бюджет(ПКБ № 8/2010) са все още в процес на приемане от двете направления на бюджетния орган.
Această propunere și proiectul de buget rectificativ aferent(PBR nr. 8/2010) sunt încă în proces de adoptare de către cele două componente ale autorității bugetare.Комисията спешно ще предложи на Европейския парламент ина Съвета в качеството им на бюджетни органи коригиращ бюджет за 2016 г. за създаването на бюджетен ред за инструмента.
Comisia va propune în regim de urgență ParlamentuluiEuropean și Consiliului, în calitatea lor de autorități bugetare, un buget rectificativ de 300 de milioane EUR pentru 2016.По отношение на коригиращ бюджет № 6 и двете рамена на бюджетния орган сега, надявам се, са в позиция да го одобрят без изменения.
În ceea ce privește bugetul rectificativ nr. 6, sper că ambele brațe ale autorității bugetare sunt acum în măsură să aprobe Когато Съветът получи предварителен проект на коригиращ бюджет, той съставя проект на коригиращ бюджет в съответствие с членове 35 и 37.
(1) În cazul în care Consiliului primește un proiect preliminar de buget rectificativ, acesta întocmește un proiect de buget rectificativ în conformitate cu articolele 35 și 37.Очаква се по-късно този месец комисарят по въпросите на бюджета ифинансовото планиране Януш Левандовски да представи коригиращ бюджет, с който да бъдат покрити дефицитите.
Se preconizează că Janusz Lewandowski, comisarul pentru programare financiară și buget,va propune o rectificare bugetară în a doua jumătate a acestei luni, pentru a acoperi deficitele.В такъв случай Комисията представя проектът на коригиращ бюджет едновременно на Европейския парламент и на Съвета в срок от 15 дни след внасянето на междинните отчети.
În acest caz, Comisia prezintă proiectul de buget rectificativ, simultan, Parlamentului European și Consiliului în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.В такъв случай Комисията представя проекта за коригиращ бюджет едновременно на Европейския парламент и на Съвета в срок от 15 дни след представянето на междинните отчети.
În acest caz, Comisia prezintă proiectul de buget rectificativ, simultan, Parlamentului European și Consiliului în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.
