Сe înseamnă КОРОНАРНИ АРТЕРИИ în Română - Română Traducere

• artere coronare
• arterele coronare
• arterelor coronare

Exemple de utilizare a Коронарни артерии în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е получил бирен корем в своите коронарни артерии.
Are o burtă de bere în arterele coronare.

Всички коронарни артерии са непроходими с повече от 70%.
Toate arterele coronare sunt impracticabile cu mai mult de 70%.

Лезия на част или на всички коронарни артерии;
Leziunea unei părți sau a tuturor arterelor coronare;

Имаше лезия на няколко коронарни артерии(в размер на три или повече).
A fost o leziune a mai multor artere coronare(în cantitate de trei sau mai multe).

Беше между две операции за байпас на коронарни артерии.
Era prinsă între două operaţii de bypass la artere coronare.

Стеноза(стесняване) на три коронарни артерии, клинично проявена от пристъпи на ангина.
Stenoza(îngustarea) a trei artere coronare, manifestată clinic prin atacuri de angină pectorală.

Метод на коронарография- изследват се самите коронарни артерии и тяхното функциониране;
Metoda corona- arterele coronare sunt examinate și funcționează;

Стеноза(стесняване) на три коронарни артерии, клинично проявени от атаки на стенокардия.
Stenoza(îngustarea) a trei artere coronare, manifestată clinic prin atacuri de angină pectorală.

Метод на коронарография- изследват се самите коронарни артерии и тяхното функциониране;
Metoda coronografică- sunt examinate arterele coronare și funcționarea lor;

Когато Ви отворихме, вашите коронарни артерии бяха прекалено калцирали, за да издържат стента.
Când te-am deschis, am văzut că arterele coronariene sunt prea calcifiate pentru a ţine stentul.

Когато усетиш, че си стигнал гръбнака, извърташ острието надясно, за да си сигурен, че си прерязал и двете коронарни артерии.
Când simţi că ai dat de coloană, trage lama-n dreapta. Asigură-te că ai tăiat cele 2 artere.

Трябва да се внимава да се въведе инсулин при пациенти с диабет с недостатъчни коронарни артерии и церебрална циркулация.
Administrarea de insulină la pacienții cu diabet zaharat cu insuficiență arterială coronariană și circulație cerebrală necesită prudență.

Силденафил не е оказал ефект върху сърдечния дебит и не е нарушил кръвотока в стеснените коронарни артерии.
S-a demonstrat că sildenafil nu influenţează debitul cardiac şi nu afectează fluxul sanguin în arterele coronare stenozate.

Перкутанната коронарна интервенция е операция, използвана за отпушване на стеснените коронарни артерии(кръвоносните съдове в сърцето).
Intervenţia coronariană percutanată este o operaţie care are ca scop deblocarea arterelor coronariene(vasele sanguine ale inimii) îngustate.

Силденафил не е показал ефект върху сърдечния ударен обем и не е нарушил кръвотока през стенозиралите коронарни артерии.
S-a demonstrat că sildenafil nu influenţează debitul cardiac şi nu afectează fluxul sanguin în arterele coronare stenozate.

За първи път в историята на медицината естественото изчезване на плаки от калций в човешките коронарни артерии беше документирано със снимки.
Pentru prima dată în istoria medicinii, dispariția naturală a depozitelor de calciu de pe arterele coronare umane a fost ilustrată în imagini.

За да видите потока на кръвта през сърцето си, Вашият лекар може да инжектира специална боя във вашите коронарни артерии.
Angiografia- pentru a vizualiza fluxul sanguin prin inima, medicul poate injecta un colorant special in arterele coronare.

Този вид лечение се състои от аортокоронарен байпас с ограничени лезии на големи коронарни артерии и съдова пластика и хроничен аортен аневризъм. Предотвратяване на болестта.
Acest tip de tratament este de a efectua chirurgie bypass coronarian cu o leziune limitată a arterelor coronare mari și vasele de plastic si anevrism aortic cronice.

По време на тези периоди, на сърдечния мускул изисква повече кислород в кръвта от стеснени коронарни артерии може да доведе до.
În timpul acestor perioade de, muschiul inimii cere oxigen mai mult sange decat arterele coronare ingustate poate livra.

Коронарната ангиопластика се прилага за лечение на пациенти със симптоми на сърдечно заболяване поради запушване на коронарни артерии.
Angioplastia coronariană este indicată pentru tratarea pacienţilor cu simptome de boală cardiacă cauzată de blocarea arterelor coronare.

Всеобщност Фулминантен инфаркт е тежка форма на сърдечен удар, който- след запушване на една от двете основни коронарни артерии- засяга голяма площ от сърдечна мускулна тъкан;
Generalitate Infarctul fulminant este o formă gravă de infarct miocardic care, după obstrucția uneia dintre cele două artere coronare principale, afectează o suprafață mare de țesut muscular cardiac;

Случва, когато кръвоснабдяването на сърдечния мускул(миокарда) намалява или не в резултат на запушване на един или повече коронарни артерии.
Apare atunci când alimentarea cu sânge a mușchiului inimii(miocardul) scade sau nu ca urmare a ocluziei unuia sau mai multor artere coronare.

Нека предположим, че живеете на определено отдалечено място и имате любим човек, който има запушени две коронарни артерии и семейният ви доктор ви препраща към кардиолог, който стига 200 на ангиопластика.
Să presupunem că trăiești într-un loc izolat și o persoană apropiată are două artere coronare blocate, iar medicul de familie îl trimite la un cardiolog cu o cotă de 200 la angioplastii.

Възниква, когато кръвоснабдяването на сърдечния мускул(миокарда) се намалява или не се присъедини към запушване на една или повече коронарни артерии.
Apare atunci când alimentarea cu sânge a mușchiului inimii(miocardul) scade sau nu ca urmare a ocluziei unuia sau mai multor artere coronare.

Тежко стесняване на предната интервентрикуларна артерия в зоната на нейното начало във връзка със стеноза на другите две коронарни артерии.
Reducerea severă a arterei interventriculare anterioare în zona debutului acesteia, în asociere cu stenoza celorlalte două artere coronare.

Болката се причинява от възпаление на чувствителната вътрешна теменна повърхност на перикарда или чрез дразнене на аферентните нервни влакна на сърцето, които се намират в пери-адвентивния слой на повърхностните коронарни артерии.
Durerea este cauzată de inflamația suprafeței parietale interioare sensibile a pericardului sau de iritarea fibrelor nervoase aferente ale inimii care se află în stratul periadentant al arterelor superficiale coronare.

Чесън предпазва артериите, особено на аортата, коронарни и церебрални артерии, позволявайки кръв гладко prytikaty на органи.
Usturoiul protejează arterele, mai ales aorta, arterele coronare și arterele cerebrale, permițând circulația neîntreruptă a sângelui către organe.

Отпадането на тегло(а също и отстраняването) драстично намалява опасността от създаване на коронарни проблеми, т. е. запушените артерии, инфаркт и т. н.
Scădere în greutate(și, de asemenea, menținerea l) reduce semnificativ riscul de a crea probleme coronariene, adică înfunda artere, infarct, etc.

При него тънка гъвкава тръбичка(катетър) се вкарва в една от артериите в областта на слабините или в областта на предрамието и после се придвижва по кръвоносната система до една от двете коронарни(сърдечни) артерии.
Un subțire, tub flexibil(cateter) este introdus într-una din arterele din regiunea inghinala sau antebraț, și se deplasează în continuare a sistemului fluxului sanguin la unul dintre cele doua(inima) arterele coronare.

Eufillin стимулира централната нервна система, увеличава работата на контрактилната миокарда, провежда разширяване на бъбреците, коронарни и периферни кръвоносни съдове, помага за понижаване на налягането в белодробната артерия, и значително увеличава бъбречния кръвоток.
Eufillin stimulează sistemul nervos central, creste activitatea contractilă a miocardului, conduce extinderea renale, vasele de sânge coronariene și periferice, ajută la scăderea presiunii în artera pulmonară, și crește în mod semnificativ fluxul sanguin renal.