Сe înseamnă КРАЙБРЕЖНАТА ИВИЦА în Română - Română Traducere

• banda de coastă

Exemple de utilizare a Крайбрежната ивица în Bulgară și traducerile lor în Română

В крайбрежната ивица преобладава субтропичната растителност.
În banda de coastă predomină vegetația subtropicală.

Курортът е известен с екзотичната хубост на своята крайбрежната ивица.
Statiunea este cunoscuta cu frumusetea exotica a coastei sale.

За съжаление, в крайбрежната ивица няма толкова много животни.
Din păcate, în banda de coastă nu există atât de multe animale.

Мястото е известено с екзотичната хубост на своята крайбрежната ивица.
Statiunea este cunoscuta cu frumusetea exotica a coastei sale.

Крайбрежната ивица на район Foz do Douro с ресторантите, баровете и кафенетата там, е на 5 минути път с кола.
Zona litoralului din Foz do Douro, cu restaurante, baruri și cafenele, este la 5 minute de mers cu maşina.

Trend нюанси през 2017 г. също бяха идентифицирани: Riverside(крайбрежната ивица).
De asemenea, au fost identificate nuanțe de tendință în 2017: Riverside(bandă de coastă).

Крайбрежната ивица с обща дължина 500 км за трите полуострова, образуват четири големи залива и стотици малки пясъчни плажове.
Linia de coastă de 500 km a celor trei mari peninsule ale sale formează patru golfuri mari și sute de mici plaje cu nisip.

Ако стаята в черно твърде смело идея за вас- да го изпълни в сянка Ривърсайд(крайбрежната ивица).
În cazul în care camera în negru idee prea indraznet pentru tine- executați-o în umbra Riverside(bandă de coastă).

В Канадска Арктика е началото на есента и полярните мечки вече се събират по крайбрежната ивица в очакване морето да замръзне.
Început de toamnă arctică în Canada, şi urşii polari se adună pe ţărm, aşteptând ca marea să îngheţe.

И в Италия, строги правила за строителство на крайбрежната ивица не доведе до такива печално известен последици, както в Испания, пише Evromag.
Şi în Italia, reguli stricte de construcţie ale benzii de coastă nu au dus la o astfel de consecinţe cunoscute, la fel ca în Spania, scrie Evromag.

Рискът от наводнения е висок близо до град Поморие, в южната част на крайбрежната ивица, но също и при река Камчия на север.
Riscul inundațiilor este ridicat în apropierea orașului Pomorie, în partea de sud a liniei de coastă, dar și lângă râul Kamcia din nord.

Курортът е разположен на крайбрежната ивица между езерото Текиргьол и Черно море, между Аджиджа на север и Ефорие Суд на юг, на около 15 км от Констанца.
Stațiunea este situată pe fâșia litorală dintre lacul Techirghiol și Marea Neagră, între Agigea la nord și Eforie Sud la sud, la circa 15 km de Constanța.

Някои от най-красивите залези в Крит могат да се наблюдават оттам, където историята се среща с културата и крайбрежната ивица се слива с морето.
Iar faptul că unele dintre cele mai frumoase apusuri din Creta pot fi văzute la mormânt, unde istoria se intersectează cu cultura, iar coasta cu marea, este cât se poate de potrivit.

Независими от формалната регистрация в имлячния регистър, крайбрежната ивица не може да бъде обект на частна собственост," заяви заместник-главният прокурор Снежана Фръкович.
În ciuda înregistrării oficiale în registrul funciar, litoralul nu poate fi subiectul proprietăţii private", a declarat Procurorul adjunct al Statului, Snezana Frkovic.

Според Хмиров, ако превозвач с ракетите се намира на разстояние 500 км от бреговата линия, ракетите ще могат да достигнат цели на най-малко 500 км от крайбрежната ивица за 5 минути.
Potrivit lui Hmîrov, dacă un portavion cu rachete Zircon se află la o distanţă de 500 km de coastă, rachetele pot atinge ţinte situate la cel puţin 500 km de fâşia de coastă în cinci minute.

Съществува проблемът с обновения испански Закон за крайбрежната ивица от 1988 г., по силата на който на много хора може да бъде отказано правото да живеят в собствените си домове, а в някои случаи се стига дори до разрушаване на домовете им.
Există problema reaplicării Legii spaniole privind zonele de coastă, din 1988, care deodată poate să le refuze multor oameni dreptul de a locui în propriile case- şi care, în multe cazuri, a dus chiar la demolarea caselor acestora.

Според Хмиров, ако превозвач с ракетите се намира на разстояние 500 км от бреговата линия, ракетите ще могат да достигнат цели на най-малко 500 км от крайбрежната ивица за 5 минути.
Potrivit lui Hmîrov, dacă un portavion cu rachete Țirkon se află la o distanță de 500 km de coastă, rachetele pot atinge ținte situate la cel puțin 500 km de fâșia de coastă în cinci minute.

В писмена форма.-(EN) Заедно с колегите си от Лейбъристката партия в Европейския парламент, аз реших да гласувам в подкрепа на първоначалния доклад, който предлага най-задоволителен отговор на стотиците петиции, подадени от европейски граждани- жертва на масовата треска за урбанизация в Испания, презастрояването и разрушаването на крайбрежната ивица.
În scris- Am hotărât, împreună cu colegii mei din partidul laburist european, să susţinem raportul iniţial, care oferă un răspuns foarte satisfăcător sutelor de petiţii înaintate de cetăţenii europeni, victime ale urbanizării masive din Spania, ale construcţiei excesive şi ale distrugerii coastelor.

Голяма зимна буря ще засегне част от източното крайбрежие на САЩ между петък и събота вечерта с обилни снеговалежи, поледици, силни ветрове и наводнения по крайбрежната ивица", предупредиха синоптиците.
O furtună de iarnă de mare anvergură va afecta o parte a estului Statelor Unite de vineri până sâmbătă seară, cu ninsori abundente, polei, vânturi puternice şi inundaţii pe coastă", au anunţat serviciile meteorologice.

Голяма зимна буря ще засегне част от източното крайбрежие на САЩ между петък и събота вечерта с обилни снеговалежи, поледици, силни ветрове и наводнения по крайбрежната ивица", предупредиха синоптиците.
O furtuna hibernala de anvergura va afecta o parte a estului SUA intre vineri si sambata seara cu caderi puternice de zapada, ploaie inghetata, vanturi puternice si inundatii in zonele de coasta", au avertizat meteorologii.

Расте предимно по крайбрежните ивици.
Planta crește în principal în zona de coastă.

В Североизточна Англия е известен с неподправената си красота, с диви гори и скалисти крайбрежни ивици в рамките на кратко пътуване разстояние от Нюкасъл.
Nord-estul Angliei este renumit pentru frumusețea sa nealterate, cu păduri sălbatice și coastelor accidentat la o distanță de călătorie scurtă de Newcastle.

Гоа е повече от 60 мили от красивата крайбрежна ивица е дом на някои от най-красивите плажове в света, всеки със своя собствена привлекателност.
Goa detine mai mult de 60 de mile de coasta frumoasa, fiind casa unora dintre cele mai frumoase plaje din lume, fiecare cu propriile sale elemente care o fac deosebita.

Страната има най-голямата крайбрежна ивица в Европа(13, 676 км) поради многобройните си острови.
Tara are cel mai mare litoral din Europa(13.676 km) datorita numeroaselor sale insule.

Разпъната мрежа е проектирана да имитира вълнистите лишеи на кактуса, защото в този крайбрежна ивица на пустинята Атакама имам жизненоважна влага идваща от Тихия Океан.
Împletitura plaselor este proiectată să acţioneze ca lichenii pufoşi, pentru că în această fâşie costală a deşertului Atacama avem un colac de salvare pentru umezeală- Oceanul Pacific.

Около 2 200 хектара крайбрежна ивица са ерозирали през последните 45 години като само 70 хектара са с нов пясък, заяви Симион Николаев.
Aproximativ 2 200 de hectare de coastă s-au erodat în ultimii 45 de ani şi s-au depozitat doar 70 de hectare de nisip proaspăt, a spus Simion Nicolaev.

Арабските емирства не са цъфтящ рай, а тежка пустиня с няколко големи оазиси и населена крайбрежна ивица.
Emiratele Arabe nu reprezintă un paradis înflorit, ci un deșert sever, cu câteva oaze mari și o zonă de coastă populată.

На Цветница, неделя, на испански Pasca de flores, видели дълга крайбрежна ивица.
În Duminica Floriilor,(Pasca de Flores în limba spaniolă) a fost văzută o linie de coastă.

Няма по-добро място за ентусиасти с лодка и риболов от Ванкувър с невероятната си крайбрежна ивица и безкрайни водни пътища.
Nu există un loc mai bun pentru pasagerii cu barca și pescuitul decât Vancouver, cu linia de coastă uimitoare și căile navigabile interminabile.

Една година по-късно Хърватска с нейните повече от 1 000 острова и 5. 835 км крайбрежна ивица става част от„Европапир Груп”.
Un an mai târziu Croaţia cu cele peste 1.000 de insule şi 5.835 kilometri de coastă devine parte a Grupului Europapier.

Cum se folosește „крайбрежната ивица” într -o propoziție

Хотелът е разположен на крайбрежната ивица между Равда и Несебър и наистина всичките му стаи гледат към морето.

Крайбрежната ивица е добре навлажнена и богата на органични вещества, растението бързо расте в такава почва и расте бързо.

Хотел „Бахами” се намира в най-модерния и луксозен почивен комплекс на българската Ривиера - Слънчев бряг. Крайбрежната ивица е...

ДАВИДОВИ - РЕЛАКС е на 200 м от плажа . По цялата крайбрежната ивица има много заведения и дискотеки.

Он’я ден си говорихме с един приятел, как простотията по крайбрежната ивица на Бургас като, че ли е поголовна.

Крайбрежната ивица е комбинация от екзотична природа и модерно строителство, която го превръща в неустоимо място за отдих и развлечение.

Вила Коспела се намира на 1000 метра от крайбрежната ивица в непосредствена близост до курорта Свети Свети Константин и Елена.

От пресцентъра на кмета Димитър Николов излъгаха „Десант“, че по крайбрежната ивица се извършвала санитарна сеч. А Борисов ги похвали

на 120 км. от летището на Анталия, в центъра на град Алания. Крайбрежната ивица е на 100 м. от хотела.

Крайбрежната ивица на града е дълга 42км. По нея са развити малки плажни ивици, създаден е и просторен, изкуствен плаж.