Сe înseamnă КРИМИНАЛНО ДЕЯНИЕ în Română - Română Traducere

• un act criminal
• unui act criminal
• faptă penală

Exemple de utilizare a Криминално деяние în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е криминално деяние.
Asta-i o infracţiune.

Клеветата като криминално деяние.
Calomnia ca faptă penală.

Осъзнавате ли, че влизането с взлом е криминално деяние?
Ştiţi că intrarea prin efracţie este o infracţiune?

Нямало е криминално деяние.
N-a fost nicio faptă penală.

Нали знаеш, че това е криминално деяние?
Ai înțeles că acesta este un act criminal?

Криминално деяние е да отнемете живота на неродено дете, милорд.
Este un act criminal să furi vieţii un copil nenăscut, domnul meu.

Осъзнаваш, че това е криминално деяние.
Cred că-ţi dai seama că ăsta e un act criminal.

AW и др. са близките на ES, 17-годишно момиче, което става жертва на криминално деяние.
W și alții sunt rude ale ES, o tânără de 17 ani, victimă a unui act criminal.

Разбирате, че това е криминално деяние.
Vă daţi seama că este vorba de o faptă criminală?

AW и др. са близките на ES, 17-годишно момиче, което става жертва на криминално деяние.
AW si altii sunt rude ale ES, o tanara de 17 ani, victima a unui act criminal.

Съжалявам, но вярвам, че е имало криминално деяние между двамата.
Îmi pare rău, dar cred că a fost adulter între ei.

Случилото се може да е породено от криминално деяние.
Accidentul ăsta ar fi putut fi cauzat de un act criminal intenţionat.

Винаги когато можете да осуетите криминално деяние, крайния резултат е добър, и точно това стана тук.
De fiecare dată când poţi afecta o acţiune infracţională, e un rezultat bun, şi asta s-a întâmplat aici.

Разбирате ли в този Щат, убиването на животно не е криминално деяние, а дребно престъпление.
În statul acesta, a ucide un animal nu e o infracţiune, e un delict.

Издаването на такава информация е криминално деяние, и ще проведем пълно разследване както преди.
Sunt acte criminale, când răspândesc informaţii ca astea. Vom efectua amănunţit anchetele aşa cum am făcut-o şi în trecut.

Джъстин Ким участва в криминално деяние което доведе до смъртта на 22 души, включително четирима членове на вътрешната сигурност.
Justin Kim a participat la un act criminal care a dus la moartea a 22 de oameni, inclusiv a patru membri ai Securităţii.

Ти, полу-патрулно ченге, работещо по криминално деяние, край на тази игра!
Şi tu, poliţist de patrulă, o faci pe criminalista! S-au terminat zilele astea!

Това е криминално деяние и ако го докажем, ще отнеме всякакво средно положение между вярното и грешното и ще го заклейми, като грешник завинаги.
Asta e comportament criminal, si daca va fi dovedit, da la o parte orice obstacol intre bine si rau si-l va defini ca rau pentru totdeauna.

Едва през миналата година трафикът бе дефиниран за пръв път като отделно криминално деяние съгласно сръбските закони; оттогава полицията постигна значителни резултати.
Traficul a fost definit pentru prima dată ca act criminal separat în legislaţia sârbă de-abia anul trecut. De atunci, poliţia a obţinut rezultate semnificative.

Ако са налице основателни причини за съмнение, че извършването на плащане ще представлява криминално деяние или е забранено съгласно законовите разпоредби относно изпирането на пари;
In cazul in care exista motive rezonabile pentru a suspecta ca efectuarea platii ar constitui o infractiune sau este interzisa in conformitate cu reglementarile legale privind spalarea banilor;

IIB няма интерес към личните ви афери, но ако е било извършено криминално деяние за да принудят правителството, това е въпрос на национална сигурност.
IIB nu are nici un interes în treburile dvs personale, dar dacă s-a comis un act criminal pentru a forţa mâna Guvernului, asta este o chestiune de securitate naţională.

Криминалното деяние е индивидуално.
Acţiunea penală este individuală.

Аз ще извърша криминалното деяние.
Eu înfăptuiesc infracţiunea.

Защото криминалните деяния никога не разчитат на случайността.
Un fapt penal nu este niciodată întâmplător.

След бягството си извършил и други криминални деяния.
În aşteptarea sentinţei a comis şi alte fapte penale.

Сахад Бин Сафуан, познат още като Фарис Ал-Фарик, е издирван в собствената си страна за многобройни криминални деяния, включително за убийство и измяна.
Sahad Bin Safwan, cunoscut ca si Faris Al Farik care este cautat in tara lui natala pentru multiple acte criminale incluzand omucidere si tradare.

Тя обяви, че според закона трафикът на хора се определя като едно от най-строгите криминални деяния, за които присъдите не могат да бъдат заменяни.
Ea a anunţat că prin amendarea legislaţiei, traficul de persoane a fost definit drept unul din cele mai severe acte criminale, pentru care sentinţele nu pot fi comutate.

(3) В случай че информацията на нарушителя се отнася до криминални деяния, спрямо които австрийското наказателно право е неприложимо, ал.
(3) Dacă informaţiile furnizate de făptuitor se referă la fapte penale cărora nu le sunt aplicabile legile austriece, se vor aplica dispoziţiile alin.

Уебсайт, който провокира или извършва криминални деяния или действия, които биха могли да доведат до криминални деяния.
Site-uri web prin care se realizează acte infracționale sau acțiuni care conduc ori sunt susceptibile să conducă la acte infracționale.

Cum se folosește „криминално деяние” într -o propoziție

В района на троянския площад между двете музейни сгради в момента се извършва едно криминално деяние – демонтаж на антифашисткия паметник.

Той даде пример със страни като Германия и Великобритания, където превъртането на километражите е криминално деяние и се наказва със затвор.

Не е само във Франция или Великобритания. В далечна Австралия за подобно криминално деяние наказанието е или AU$10000 или две (2) години затвор.

Можем да говорим за корупция като криминално деяние и разгледа явлението от юридическа гледна точка (това е идеята на законна и незаконна). ;

- Ако депортираните лица се върнат отново във Великобритания, те ще извършат криминално деяние и съответно не могат да останат законно в страната.

Мотивацията на криминалното поведение - система за мотивация, стимул за престъплението и неговото управление, т.е. действителната причина за криминално деяние (GM Minkovsky) [74].

Не, ДСБ и Дай България и техните фенове се опитват да оправдаят прикриването на едно евентуално криминално деяние извършено от техните червени любинци

Запознати обаче смятат, че от МВР ще обявят, че става дума за криминално деяние – опит за кражба, - и случаят ще бъде замазан.

Майка преби почти до смърт детето си в Ихтиман. Извършителката на тежкото криминално деяние е привлечена като обвиняема и задържана за 72 часа. Около...