Сe înseamnă КРИМИНАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ în Română - Română Traducere

• o anchetă penală
• o investigaţie criminală
• o anchetă criminalistică
• o investigaţie penală

Exemple de utilizare a Криминално разследване în Bulgară și traducerile lor în Română

Това не е криминално разследване.
Nu e o anchetă criminalistică.

Надявах се да си все още в"Криминално разследване".
Speram să mai fii la CID.

Това не е криминално разследване.
Aceasta nu este o anchetă penală.

Първо трябва да има криминално разследване.
Cred că trebuie să lucrăm la investigaţii criminale.

Това си е криминално разследване.
Asta se transformă în anchetă penală.

Работим с полицията по криминално разследване.
Lucrăm cu poliţia într-o investigaţie criminalistică.

Не е било криминално разследване.
N-a avut loc o anchetă criminalistică.

Съпругът ви е заподозрян в криминално разследване.
Ei bine, sotul dvs. este suspect in ancheta unei crime.

Те са улики в криминално разследване. Също единствено по рода си.
Sunt dovezi în anchetarea unei crime, de asemenea unicat.

Възпрепятства криминално разследване.
Ai obstrucţionat o investigaţie criminală.

Властите реагираха, като обявиха, че е образувано криминално разследване.
Autorităţile au reacţionat spunând că vor lansa o anchetă penală.

Твърдиш, че ще има криминално разследване?
Vrei să spui că va fi o anchetă penală?

Добре. Сега това става криминално разследване и е време частният детектив да се оттегли.
Da, asta-i oficial o anchetă penală, este timpul ca P. I. Să se retragă.

Възпрепятствате криминално разследване.
Ai intervenit într-o investigaţie criminală.

Имало е криминално разследване за телесна повреда в 2009, но никога не са били повдигнати обвинения.
În 2009, acest atac a fost subiectul unei anchete penale, dar nu au fost formulate acuzaţii.

Виж, глупако. Това е криминално разследване.
Ascultă, prostule, asta este investigaţia unei crime.

Но аз не мога да започна криминално разследване докато тя не подаде жалба срещу някой.
Nu pot să iniţiez o investigaţie penală, dacă nu se depune plângere.

Руските власти са започнали криминално разследване по случая.
Autorităţile ruse au iniţiat o anchetă penală în acest caz.

Уведомяваме ви, че сте под криминално разследване… за данъчните години от 1982 до 1986.
Vă informăm că sunteţi sub investigaţie penală pentru anii fiscali 1982-1986.

Не мога да сканирам заподозрян в криминално разследване, Зак, знаеш го.
Nu pot scana un suspect într-o anchetă criminalistică, Zack, stii asta.

Третият случай включва криминално разследване на Тръмп и неговия семеен бизнес.
Citaţia face parte dintr-o investigaţie penală privind afacerile lui Trump şi ale familiei sale.

Основано на разпознаването на служителя като заподозрян в в криминално разследване, свързано с наркотици.
Bazată pe identificarea unui angajat ca suspect într-o investigaţie criminală care include droguri.

Не сте провели нито едно криминално разследване през живота си.
N-ai condus nicio anchetă penală pe teren în viaţa ta.

Нашата марка"Родни" не може да бъде свързвана с продукт, който е в центъра на действащо криминално разследване.
Firma Rodney nu poate fi asociată cu un produs care e în centrul unei investigaţii criminale.

Федерални прокурори провеждат криминално разследване във връзка с обмен на….
Procurorii federali americani efectuează o anchetă penală în privinţa tranzacţiilor de….

На следващата година държавната комисия за борба с корупцията поиска да бъде възбудено криминално разследване, но това не стана.
Anul următor, comisia naţională anticorupţie a cerut lansarea unei investigaţii penale, dar acest lucru nu a avut loc.

Това криминално разследване изпраща ясно послание, че който и да си, ако извършиш данъчни измами, ще си понесеш последствията.
Aceasta ancheta penala trimite un mesaj clar ca oricine ai fi, daca vei comite o frauda fiscala te vei astepta la consecinte dure.

Сложно е и виждам емоционалната страна, по която може да залитнеш, но това е криминално разследване и нека го оставим на експертите.
E complicat şi înţeleg că te poţi implica emoţional în ideea înfăptuirii"dreptăţii pentru toţi", dar asta e o investigaţie criminală, pe care e mai bine s-o lăsăm experţilor.

Започването на криминално разследване значи, че разследващите ще могат да призовават свидетели и да изискват доказателства включително документи.
Transformarea ei în investigație penală înseamnă că anchetatorii pot emite citații către martori și pot cere documente.

Но преминаването към криминално разследване означава, че разследващите вече могат да изпращат призовки за свидетелски показания и получаването на документи.
Trecerea la o anchetă penală înseamnă că anchetatorii pot emite de-acum citații pentru mărturie și pot recupera documente.

Cum se folosește „криминално разследване” într -o propoziție

Срещу Пеевски се води второ криминално разследване в департамента на САЩ за пране на пари в особено големи размери.

Averyanov T. интеграция и диференциация на научното познание като източник и на базата на нови техники за криминално разследване ;

Типично разследва положението на първоначални и последващи етапи, версии и планиране криминално разследване на кражби на моторни превозни средства ;

Правната комисия на долната камара на румънския парламент отхвърли искането на главния прокурор за криминално разследване срещу премиера Виктор Понта.

От там не дадоха никакви други разяснения, нито подробности за какво криминално разследване става дума и от кои институции е извършвано.

ФБР е започнало криминално разследване дали производителят на електрически автомобили Tesla не е подвел инвеститорите си относно производството на Model 3.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че нейното правителство е дало зелена светлина на прокурорите да започнат официално криминално разследване срещу [...]

Започнало е криминално разследване срещу един от основните спонсори на кампанията в полза на Брекзит Арън Банкс, пише британският вестник The Independent.

Той се консултирал с бившия шеф на Отдела за криминално разследване Бил Нийлсън, който се съгласил с неговата теория за серийния убиец.

Семейство от турската столица Анкара поиска от полицията да започне криминално разследване заради самоубийството на 24-годишния им син, съобщи „Хюриет дейли нюз“.