Сe înseamnă РАЗСЛЕДВАНЕТО ПО СЛУЧАЯ în Română - Română Traducere

• ancheta în cazul
• investigarea cazului
• ancheta

Exemple de utilizare a Разследването по случая în Bulgară și traducerile lor în Română

Разследването по случая"Белене".
Ancheta în cazul Belina.

Какво става с разследването по случая с оръжието?
Ai vreo pista în cazul cu armele?

Разследването по случая започна преди 5 месеца.
Ancheta a început acum 15 luni.

Хага продължава разследването по случая Люботен.
Haga continuă investigaţiile în cazul Ljuboten.

Разследването по случая започнало още през август.
Ancheta acestui caz a început în luna august.

Има много несъответствия в разследването по случая.
Sunt multe discrepanţe în investigarea acestui caz.

Разследването по случая започна през 2015 година.
Ancheta în acest caz a început în 2015.

Съдът прекратява разследването по случая с Ванеса Ромеро".
Tribunalul interzice o nouă anchetă în cazul romero.

Той следи разследването по случая Ал Батра и иска да ни зададе няколко въпроса.
A urmărit ancheta noastră privind incidentul din Al Bathra si se pare că are câteva întrebări pentru noi.

Четиримата са арестувани и разследването по случая продължава.
Cei patru suspecti au fost arestati, iar audierile in acest caz continua.

Помпейо в Рияд: Разследването по случая с Кашоги трябва да е прозрачно.
Theresa May: Ancheta în cazul Khashoggi trebuie să fie una riguroasă.

Поради деликатната дипломатическа ситуация, федерални агенти ще поемат разследването по случая Золотов.
Avand in vedere situatia diplomatica sensibil, agenti federali va prelua ancheta Zolotov.

Убеден съм, че разследването по случая няма да има нищо общо с мистър Грей.
Sînt convins că nici o anchetă nu va găsi vreo legătură cu d-nul Gray.

Администрацията на Доналд Тръмп няма да подновява разследването по случая с частния имейл на Хилари Клинтън.
Administraţia Trump nu va continua investigaţia în cazul adresei private de e-mail a lui Hillary Clinton.

Той обясни, че проверката на прокуратурата е прераснала в досъдебно производство, но обемът на работа е голям и разследването по случая продължава.
El a explicat că verificarea procuraturii a dus la instituirea procedurii judiciare, însă volumul de muncă e mare şi ancheta în acest caz continuă.

С удоволствие съобщавам, че лично поемам разследването по случая"Розовата пантера" и че арестът предстои скоро.
Am plăcerea de a anunţa că mă voi ocupa personal de anchetă în cazul Panterei Roz şi că o arestare este iminentă.

Миналия месец обаче белградското радио Б92 съобщи, че полицията вече повече от година има заподозрян, но не продължава разследването по случая.
Luna trecută, însă, postul belgrădean de radio B92 a relatat că poliţia a avut un suspect timp de peste un an, însă aceasta tergiversează investigarea cazului.

Вие сте се оттеглили сам от разследването по случая Халбах, защото трябва сам да свидетелствате в гражданския иска на Стивън Авери срещу Манитовок Кънтри.
Unul dintre motivele pentru care v-aţi retras din investigaţia cazului Halbach este că dvs personal aţi depus mărturie în acţiunea civilă a lui Avery împotriva districtului Manitowoc.

В петък медиите съобщиха, че е започнало разследването по случая за изчезването на Хунвей, който заминал за Китай в края на септември.
Vinerea trecută mass-media din Franța au comunicat că autoritățile franceze au început investigarea cazului dispariției șefului Interpolului, Meng Hongwei, care plecase în China la sfârșitul lunii septembrie.

От„Скотланд ярд“ са започнали разследване по случая.
Scotland Yard a pornit o investigație în acest caz.

Водя ново разследване по случая на Пиер Бросар.
Conduc o nouă investigaţie în cazul lui Pierre Brossard.

Командването на ВМС на САЩ е започнало разследване по случая.
Forţele Navale americane au declanşat o investigaţie în acest caz.

ССС е започнала разследване по случая, което може да доведе до по-нататъшни арести.
SIS a lansat o investigaţie asupra acestui caz, astfel că ar putea urma noi arestări.

Екипажът се е върнал в Турция, а южноафриканската полиция е започнала разследване по случая.
Echipa s-a întors în Turcia în siguranță iar poliția sud-africană a lansat o investigație asupra incidentului.

В последствие комисията по въпросите на жените и равенството в британския парламент започна разследване по случая.
Comisia pentru Cultură, Media şi Sport din Parlamentul britanic a declanşat o investigaţie în acest caz.

Но началникът е изтрил досието и не е имало допълнително разследване по случая.
Dar şeriful a făcut ca acel dosar să dispară, şi nu a fost vreo altă anchetă cu privire la acest caz.

Ако адвокатът извърши свое собствено разследване по случая, той не трябва да пречи на полицейското разследване и собственотото разследване на Вашия адвокат трябва да спазва етичния кодекс, приложим по отношение на адвокатите.
Dacă avocatul dumneavoastră efectuează propriile sale cercetări cu privire la cauză, acestea nu trebuie să obstrucționeze ancheta poliției, iar cercetările sale trebuie să respecte codurile de etică care se aplică avocaților.

Убеден в невинността на ментора си- и в търсене на вдъхновение за следващия си роман- Голдман заминава за Аурора и започва самостоятелно разследване по случая Нола….
Convins de nevinovăția mentorului lui- și aflat în căutarea inspirației pentru următorul lui roman-, Goldman pleacă la Aurora și începe pe cont propriu o anchetă în cazul Nola….

Обект на съдебно разследване по случая с фиктивните назначения за сътрудници на евродепутати от партията Демократично движение(Модем), което я принуди да подаде оставка от френското правителство, 54-годишната французойка бе разпитана от полицията същия ден, в който беше представена новата комисия.
Subiect al unei anchete judiciare legate de numirile fictive de colaboratori ai europarlamentarilor de la Partidul Mişcarea Democratică(Modem), care a determinat-o să îşi dea demisia din Guvernul francez, franţuzoaica, în vârstă de 54 de ani, a fost interogată de poliţie în aceeaşi zi în care a fost prezentată noua Comisie.

Въпреки това Комисията не може да изисква плащане по реда на втора и трета алинея от предприятия, които покажат, че не са изпълнили решението на сдружението, чрез което е извършено нарушението, както и че не са знаели за неговото съществуване или че активно са се разграничили от него, преди Комисията да е започнала разследване по случая.
Totuşi, Comisia nu solicită plata conform celui de-al doilea sau al treilea paragraf întreprinderilor care demonstrează că nu au pus în aplicare decizia asociaţiei care a dus la încălcare sau că nu au avut cunoştinţă de existenţa acesteia sau că s-au distanţat activ de aceasta, înainte ca Comisia să iniţieze ancheta în cazul respectiv.

Cum se folosește „разследването по случая” într -o propoziție

Органите на МВР продължават разследването по случая със съдействието на инспекторите от ОДБХ Сливен.

Синът е направил пълни самопризнания. Разследването по случая продължава, материалите са докладвани на прокуратурата.

Детективите, твърди „Скай нюз“, са изпратени в Солсбъри в началото на разследването по случая „Скрипал“.

Разследването по случая продължава. От държавното обвинение не съобщават защо се е стигнало до жестокото престъпление.

Бъчварова определи случая като трагичен инцидент и изрази съжаление за загиналия човек. Разследването по случая продължава.

Криминалисти предполагат, че наркотикът е бил предназначен за разпространение на българския пазар. Разследването по случая продължава.

Turkey: Разследването по случая с Гюнай Сефер и Митхат Табаков ще завърши с присъда,заяви Стелияна Кожухарова !

Съучастникът им – П.Д., 20-годишен, от село Покрайна, е обявен за общодържавно издирване. Разследването по случая продължава.

Разследването по случая продължава и като мотив за извършеното, обвиняемият Д.М. е изтъкнал големите си финансови затруднения.

152 дни след изключително жестокото убийство на 7-годишната Дамла, разследването по случая приключи. Всички материали по ...