Exemple de utilizare a Критическа în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критическа студия.
Лечение на критическа възраст?
Критическа теория.
Нима се интересувате от критическа теория?
Şi eşti interesat de teoria critică?Критическа възраст при мъжа.
Vârsta critică pentru bărbați.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
И се интересувате от критическата теория и постмодерно мислене?
Eşti interesat în teorie critică şi postmodernism?Критическа теория на медиите.
O teorie critică a noilor media.Явно в тази критическа възраст си се променят доста неща….
În această etapă se produc multe schimbări critice atât….Критическа история на румънската литература".
Istoria critică a literaturii române".Възползвайте се от християнски центрове за критическа бременност.
Критическа история на румънската литература".
In"Istoria critică a literaturii române.Тя преподава критическа теория, нищо общо с инженерство.
Ea predă teorie critică, care n-are nicio legătură cu ingineria.Критическа медийна грамотност" и"Отношения между половете", кучко!
Studii critice de media şi politica sexelor, târfă!Магистър по изкуства:приключенско образование/ образование/ екологично образование/ критическа психология и човешки услуги(онлайн).
Master of Arts:Educație de aventură/ Educație/ Educație de mediu/ Psihologie critică și servicii umane(online).Понякога критическата философия на историята се подвключва в историографията.
Uneori filozofia critică a istoriei este inclusă în istoriografie.Трябваше да прекратя лечението, защото сега моят организъм в каквато и да е критическа ситуация ще реагира именно така- ще черпи от някого енергия.
Trebuia să întrerup tratamentele, deoarece organismul meu acum, în orice situaţie critică, va alege această cale- furtul bioenergiei de la o altă persoană.Разбира се, една критическа студия ще ме препрати и към други автори, с които Ла Каприа е сравняван или на които е противопоставен.
Fireste, un anumit studiu critic ma va trimite la alti autori cu care La Capria e comparat sau opus.Обвинителите на Сократ, иначе хора добронамерени, но с лоша преценка, без критическа нагласа, представят на божественото събрание случая на мъж, който е заслужил вашата присъда.
Acuzatorii lui Socrate, persoane bine intentionate, dar cu slaba judecata, suflete patimase fara simt critic, aduc în fata acestei divine adunari cazul unui om care, într-un anume fel, merita atentia voastra.В областта на обществено-критическата драма е австрийската критическа продукция„Кучешки дни”(„Hundstage“)(2001) на Улрих Зайдл.
În domeniul dramă cu critică socială se încadrează producţia critică la adresa Austriei a lui Ulrich Seidls„Hundstage“(2001).Една критическа история на технологията изобщо би ни показала, че ни едно от изобретенията на XVIII век не принадлежи напълно само на едно лице.
În genere, o istorie critică a tehnologiei ar demonstra că nici o invenţie din secolul al XVIII-lea nu aparţine unui singur individ.Но икономическите откриватели на тази химична субстанция,които предявяват особена претенция за критическа дълбочина, намират, че потребителната стойност на вещите е независима от техните вещни свойства, но пък че тяхната стойност им принадлежи като на вещи.
Economiştii care au descoperit asemenea substanţă chimică şi care pretind căgîndesc profund critic consideră că valoarea de întrebuinţare a lucrurilor nu depinde de proprietăţile lor materiale, în timp ce, dimpotrivă, ele au valoare ca lucruri.При цитирането на критическа литература, трябва да сте сигурни, че цитатът казва нещо ново или че авторитетно потвърждава казаното от вас.
În al doilea rând, în citarea literaturii critice trebuie sa fiti siguri ca citatul spune ceva nou sau confirma ceea ce ati spus cu autoritate.Всъщност от резултатите от проучването на пазара от 2003 г. е видно, че операционните системи за сървъри на работни групи обикновено функционират на относително евтини сървъри,за разлика от приложенията„с критическа мисия“, които се поемат от сървъри висок клас.
Într‑adevăr, din rezultatele investigației de piață din 2003 reiese că sistemele de operare pentru servere pentru grupuri de lucru funcționează în general pe servere relativ ieftine,spre deosebire se aplicațiile„de misiune critică”, care sunt rulate pe servere din gama superioară.Тя добавя, че други приложения за„критическа мисия“, използвани по-конкретно за административно и техническо управление на някои от нейните поделения, се поемат от сървъри, функциониращи под UNIX.
Acesta adaugă că alte aplicații„de misiune critică”, utilizate, printre altele, pentru gestionarea administrativă și tehnică a anumitor divizii ale sale, sunt furnizate de servere care rulează UNIX.В същия смисъл важна авиокомпания пояснява, че приложенията, които по-конкретно използва за планирането на полетите и за услугите за резервация, се поемат от сървъри, функциониращи под UNIX, докато приложенията,които не са за„критическа мисия“, се изпълняват от сървъри, работещи под Windows.
În același sens, o importantă companie aeriană explică faptul că aplicațiile pe care le utilizează în special pentru planificarea zborurilor și pentru serviciile de rezervare sunt furnizate de servere care rulează UNIX,în timp ce aplicațiile care nu sunt„de misiune critică” sunt furnizate de servere care rulează Windows.Това съответства на констатацията, че операционните системи, които са инсталирани на сървъри висок клас,са предназначени за изпълнението на задачи за„критическа мисия“ и трябва поради този факт да бъдат по-надеждни и да притежават повече функционалности, отколкото операционните системи за сървъри на работни групи(съображения 57 и 346 от обжалваното решение).
Acest lucru corespunde constatării potrivit căreia sistemele de operare care sunt instalate pe serverele dingama superioară sunt destinate executării de activități„de misiune critică” și trebuie, din acest motiv, să fie mai fiabile și să dispună de mai multe funcționalități decât sistemele de operare pentru servere pentru grupuri de lucru[considerentele(57) și(346) ale deciziei atacate].Така от описанието, което тези организации дават на своята компютърна среда, е видно, че обикновено услугите за работни групи се предоставят от сървъри от входен клас, на които е инсталирана система Windows или NetWare, докато приложенията,които са за„критическа мисия“, функционират на по-скъпи и значителни сървъри, на които е инсталирана операционна система UNIX или на„mainframes“.
Astfel, din descrierea pe care aceste organizații o fac mediului lor informatic reiese că, de obicei, serviciile de grup de lucru sunt furnizate de servere din gama de intrare pe care este instalat un sistem Windows sau NetWare,în timp ce aplicațiile care sunt„de misiune critică” funcționează pe servere mai costisitoare și mai importante pe care este instalat un sistem de operare UNIX sau pe„mainframes”.Когато си преследван за убийство всеки ход е критически.
Când eşti căutat pentru crimă, orice mişcare e critică.Критически и аналитични способности;
Aptitudini critice și analitice;
