Exemple de utilizare a Критическата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критическата теория.
Сигурно съм в критическата.
Понятия в критическата психология.
Concepte în psihologia critică.Знаете ли дори какво е критическата теория?
Ştii măcar ce e teoria critică?Критическата възраст за това е между 21 и 36 месеца.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
И се интересувате от критическата теория и постмодерно мислене?
Eşti interesat în teorie critică şi postmodernism?Мисля, че критическата перспектива е наистина важна, това е.
Cred că o perspectivă critică e importantă.Нейните интереси са в областта на критическата социална теория и социални движения.
Interesele ştiinţifice ei curpind teoria critică socială şi mişcările sociale.Понякога критическата философия на историята се подвключва в историографията.
Uneori filozofia critică a istoriei este inclusă în istoriografie.Ето защо Университетът трябва да бъде неприкосновена територия на критическата мисъл.
Да, и ще влязат в критическата докато ги обсъдим всичките.
Da, şi vor ajunge la menopauză până le studiem pe toate.Критическата маса не беше достигната, докато работата по саботирането беше осъществена умно и ефективно.
Masa critică nu a fost atinsă, în timp ce activităţile de sabotaj se desfășoară inteligent și eficient.Това е изследване на критическата теория от гледна точка на това, че всяка критическа теория се проваля.
E o examinare a teoriei critice din punctul de vedere că toate şcolile de critică ne-au dezamăgit.Критическата психология е бързо развиваща се област, включваща критична теория, психология и социална справедливост.
Psihologia critică este un domeniu în creștere rapidă care include teoria critică, psihologia și justiția socială.Това е един от основните принципи на„критическата теория“: необходимостта от разбиване на съвременното семейство.
Aceasta era una din tezele fundamentale ale,, Teoriei critice”: necesitatea distrugerii familiei contemporane.Така да се каже, критическата маса на това чувство или това знание, ние можем да променяме нещата в света.
Mai bine spus, dacă o masă critică ar ajunge la acel sentiment(emoţie) sau la acea cunoaştere, am putea schimba lucruri în lume.Това е един от основните принципи на„критическата теория“: необходимостта от разбиване на съвременното семейство.
Astfel, unul dintre principiile de baza ale teoriei critice a fost necesitatea de a distruge familia traditionala.Правило 2.- Критическата литература се цитира само ако чрез нейния авторитет се потвърждава нашето твърдение.
Regula 2- Textele din literatura critica sunt citate numai când autoritatea lor se coroboreaza cu ori confirma o afirmatie a noastra.Анализирайте благосъстоянието на хората(на индивиди, общество и обществено ниво)въз основа на теорията и практиката на критическата психология.
Analizați bunăstarea umană(la nivel de persoane, comunitate și societate)pe baza teoriei și practicilor psihologiei critice.Само че това не означава,че духовността и суверенитетът не са релевантни територии за критическата мисъл или за левите политики.
Însă asta nu înseamnă deloc că spiritualitatea şisuveranitatea nu ar fi cîmpuri relevante pentru gîndirea critică sau politicile de stînga.Накратко, програмата е предназначена да повдига въпроси, да стимулира критическата мисъл и да подпомага рефлективната професионална практика…[-].
Pe scurt, programul este conceput pentru a ridica întrebări, pentru a stimula gândirea critică și pentru a sprijini practica profesională reflectantă…[-].На тезата за образованието като прагматична редукция на знанието на първо място може итрябва да се възразява от позицията на критическата икономическа мисъл.
Teza educaţiei ca reducere pragmatică a cunoştinţelor poate şi trebuie să fie provocată- în primă instanţă,de pe o poziţie critică a gîndirii economice.С фокус върху обоснована теория, този курс ви предоставя критическата и системна мисъл, необходима за създаването на новаторски теории и концепции, които трансформират вашата бизнес среда…[-].
Cu accent pe teoria fundamentată, acest curs vă oferă gândirea critică și sistemică necesară pentru crearea de teorii și concepte inovatoare care vă transformă mediul de afaceri…[-].Това включва прилагането и практическото използване на различни политически методи на изследване врамките на традициите на положително развитие теория и критическата теория.
Aceasta presupune aplicarea și utilizarea practică a o varietate de metode de cercetare politiceîn tradițiile de dezvoltare teoriei pozitive și teoria critică.Напротив, това означава пространство, където актуалността на света може да бъде мислена незаинтересовано, тоест,критически(доколкото критическата позиция трябва да бъде незаинтересована позиция par excellence).
Din contră, semnifică un spaţiu unde actualitatea lumii poate fi interpretată într-un mod dezinteresat, cu alte cuvinte, percepută într-un fel critic(şi orice poziţie critică trebuie să fie dezinteresată per se).Университетът, място на безусловната свобода на мисълта и на критическата резистентност, няма друга алтернатива, освен този радикален опит на споделената сингуларност на мисълта, на“интелигентността на хетерогенното”.
Universitatea, locus al libertăţii necondiţionate a gîndirii şi a rezistenţei critice, nu are altă alternativă decît experienţa radicală a individualităţii comune a gîndirii, a inteligenţei colective a masei.И накрая, критическата психология надхвърля критиката, за да създаде възможности за прогресивни психологии, които наблягат на социалната справедливост, освобождението и равенството с цел да се улесни благополучието на хората, общностите и обществата.
În cele din urmă, Psihologia critică depășește critica pentru a genera posibilități pentru psihologii progresive care accentuează justiția socială, eliberarea și egalitatea în scopul de a facilita bunăstarea persoanelor, comunităților și societăților.Нека никога не се забравя разликата между извори и критика, защото, макар и често критическата литература да представя на читателите части от вашите извори- както ще видим в следващия параграф- това са извори от втора ръка.
Distinctia dintre sursele si literatura critica este considerata foarte actuala, fiindca literatura critica reda adesea fragmente din sursele voastre, dar- cum vom vedea în paragraful urmator- acestea sunt surse de mâna a doua.Дефлацията достигна критическата си точка; по-нататъшното й развитие е свързано с фискалната и финансовата дисциплина, която от своя страна зависи от преструктурирането на няколко ключови промишлени сектори, като например производството и доставката на електроенергия.
Reducerea inflaţiei ajunge într-un stadiu critic; continuarea progreselor depinde de disciplina fiscală şi financială, care la rândul lor depind de restructurarea câtorva sectoare industriale-cheie, cum ar fi producţia şi distribuţia energiei electrice.Изследователската/ докторска пътека ще се съсредоточи върху предоставянето на теоретични знания и изследователски умения за студенти, които искат да продължат кариера в качествени изследвания и/ илидокторска работа в критическата психология, психологията на общността и други свързани области.
Traseul de cercetare/ doctorat se va concentra pe furnizarea de cunoștințe teoretice și abilități de cercetare pentru studenții care doresc să urmeze cariere în cercetare calitativă și/ saulucrări de doctorat în psihologie critică, psihologie comunitară și în alte domenii conexe.
