Сe înseamnă КРЪВНА ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• o legătură de sânge
• suntem rude de sânge
• o relație de sânge
• înrudit prin sânge

Exemple de utilizare a Кръвна връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Кръвна връзка(2005).
Legături de sânge(2005).

Ние имаме кръвна връзка.
Dar avem legături de sânge.

Кръвна връзка%: 99. 98.
Relaţia de sânge%: 99.98475.

Да, нямат кръвна връзка.
Nu e nici o legătură de sânge.

Че между тях няма кръвна връзка.
Între ei nu există o legătură de sânge.

Нямаме кръвна връзка, Кристен!
Nu suntem rude de sânge. Bine?

С него нямаме кръвна връзка.
Noi doi nu suntem rude de sânge.

Кръвна връзка, която свързва душите им.
O legătură de sânge… care le uneşte spiritele.

Да. Много силна кръвна връзка.
Legătura de sânge e puternică.

А братя и сестри имат най-близката кръвна връзка.
Fraţi au cea mai apropiată relaţie sanguină.

Да, но нямаме кръвна връзка.
Da, dar nu suntem de sânge conexe.

Тя може да бъде кръвна връзка, брак или осиновяване.
Poate fi relația de sânge, căsătorie sau adopție.

С теб нямаме кръвна връзка.
Noi nu suntem rude de sânge cu tine.

Придружена от мъж, с който няма кръвна връзка.
Ci din cauza unui om cu care nu am nicio legatura de sange.

Не, не намирам кръвна връзка.
Nu. Nu au nici o legătură de sânge.

Кръвна връзка- по-здрава от алигаторска кожа.
E o legătură de sânge. Mai tare ca pielea de crocodil.

Между тях няма никаква кръвна връзка.
Între ei nu există o legătură de sânge.

Клеъри може да има кръвна връзка с ангела.
Clary poate avea o legătură de sânge pentru acel înger.

Прекарваш живота си, мислейки, че имаш кръвна връзка с някого.
Să crezi toată viaţa că cineva ţi-e rudă de sânge.

Клеъри може би има кръвна връзка с ангела.
S-ar putea ca Clary să aibă o legătură de sânge cu acel înger.

Пример за това е случаят с продукцията"Странна кръвна връзка".
Un exemplu în acest sens este cazul producției"Legătura de sânge ciudată".

Макар да няма кръвна връзка….
Fără să existe niciun fel de legătură de sânge….

Фамилията Буш има кръвна връзка с голям брой предишни президенти.
Genealogia familiei Bush are legături de sânge cu un număr impresionant de foşti preşedinţi.

Но разбира се, вие нямате кръвна връзка с Мис Шоу.
Dar momentan nu eşti înrudit prin sânge cu domnişoara Shaw.

Едното е вечна кръвна връзка, име, завещанбие.
Una e o legătură de sânge permanentă, un nume, o moştenire.

Г-н Хюс, Вие нямате никаква кръвна връзка с Мис Шоу.
Dle. Hughes, nu sunteţi înrudit prin sânge cu domnişoara Shaw.

Родството не означава само кръвна връзка, а връзка на любов и духовно единение.
Familia nu reprezintă legătura de sânge, ci conexiunea mentală și legătura sufletească.

Много от президентите на Съединените Щати имат кръвна връзка помежду си.
Majoritatea preşedinţilor Statelor Unite sunt înrudiţi între ei prin legături de sânge.

Родството не означава само кръвна връзка, а връзка на любов и духовно единение.
Înrudire înseamnă nu numai o legătură de sânge, trupească, ci şi o legătură de dragoste şi de unitate sufletească.

Дълбочина на рода Броят на поколенията деца, които имат кръвна връзка, определя дълбочината на родословното дърво.
Numărul de generații de copii care au o relație de sânge determină adâncimea arborelui genealogic.

Cum se folosește „кръвна връзка” într -o propoziție

Първобитното семейство, произхождащо от инстинктивната биологична кръвна връзка на майката и детето, неизбежно се строяло на матриархата; и много племена в

Още в тази категория: « Наградата от миналия брой спечели Мама Даниела Василева – 33 год., икономист, Пловдив Кръвна връзка »

Не разбирам особено от роднински връзки, но според мен е важно дали са братовчеди от една страна т.е. дали имат кръвна връзка

Sciles Hobby Zone: Семейството е повече от кръвна връзка (Ревю на "Академия за вампири" на Ришел Мийд) Публикувано от Ralitsa Urukova в 6:30 ч.

Абе ръббб...какви макета братя удавна са притупени сега са 60% сърболяци и 30% шиптари и други казвам го защото имам кръвна връзка дрънкате простотии.

l Семейство са две или повече лица, свързани помежду си с определена степен на родство по кръвна връзка или брак, живеещи съвместно и имащи общ бюджет (ООН).

Ръководната му роля в оазиса се осъществявала в религиозна, а не на кръвна връзка – една крайно революционна концепция за консервативните порядки на Арабия от VІІ век.

– Да, но само ако има кръвна връзка между двамата. Само слабите хора прибягват до правене и поръчване на магии. Силните се опитват да решат проблемите си сами.

Сериозно?! От Финландия?! Еха... то и аз го уча, но за съжаление не съм оттам, въпреки твърденията на целия клас, че имам някаква кръвна връзка с тази нация ;дд

Докато изследването на швейцарската фирма за генетика „iGENEA”, проведено в съвременен Израел, показа, че едва между 3 и 5 на сто от тамошните жители имат кръвна връзка с древните юдеи.[66]