Сe înseamnă КРЪВНИ СЪСИРЕЦИ ВЪВ ВЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• cheaguri de sânge în vene
• cheaguri de sânge în venele

Exemple de utilizare a Кръвни съсиреци във вените în Bulgară și traducerile lor în Română

Кръвни съсиреци във вените.
Cheaguri de sânge în vene.

Защо се образуват кръвни съсиреци във вените.
De ce sunt formate cheaguri de sânge în vene.

Кръвни съсиреци във вените.
Apariţia de cheaguri de sânge în vene.

Образуването на кръвни съсиреци във вените може да бъде фатално в 1-2% от случаите.
Formarea de cheaguri de sânge în vene poate fi fatală în 1- 2% din.

Кръвни съсиреци във вените на краката.
Cheaguri de sânge în venele piciorului.

Образуването на кръвни съсиреци във вените може да бъде фатално в 1-2% от случаите.
Formarea de cheaguri de sange in vene poate fi fatala in 1-2% din cazuri.

Кръвни съсиреци във вените на крака, състояние, наречено дълбока венозна тромбоза.
Cheaguri de sânge în venele de la picioare, o afecțiune numită tromboză venoasă profundă.

Revlimid може да причини образуване на кръвни съсиреци във вените(тромбоза).
Revlimid poate, de asemenea, să determine formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboze).

Кръвни съсиреци във вените, възпаление на вените, периодични крампи в краката.
Cheaguri de sânge în vene, inflamaţie a venelor, crampe periodice la nivelul membrelor inferioare.

Сериозните, но много редки нежелани реакции включват кръвни съсиреци във вените или артериите.
Efecte secundare grave, dar foarte rare, includ formarea de cheaguri de sânge în vene sau artere.

Кръвни съсиреци във вените: болка, зачервяване, подуване на крака, внезапна болка в гърдите или затруднено дишане.
Cheaguri de sânge la nivelul venelor: durere, roșeață, umflarea picioarelor, durere bruscă în piept sau dificultăți la respirație.

Повишен риск от образуване на кръвни съсиреци(вижте„Кръвни съсиреци във вените(тромбоза)).
Risc crescut de dezvoltare a cheagurilor de sange(vezi„Cheaguri de sange intr-o vena(tromboza)”).

Чрез блокиране на фактор Xa спадат нивата на тромбин, като това води до намаляване на риска от образуване на кръвни съсиреци във вените.
Prin blocarea factorului Xa, nivelurile de trombină descresc, ceea ce reduce riscul de formare a cheagurilor de sânge în vene.

Кръвни съсиреци във вените в белите дробове(белодробна емболия), колабирал бял дроб, кашляне на кръв, астма, задух при усилие.
Cheaguri de sânge la nivelul venelor pulmonare(embolism pulmonar), colabarea plămânilor, astm, senzaţie de sufocare în condiţii de efort fizic.

Всички пациенти Преди да започнете лечението трябва да уведомите Вашия лекар, ако в миналото сте имали кръвни съсиреци във вените си.
Toţi pacienţii Înainte de a începe tratamentul, trebuie să vă informaţi medicul dacă aţi avut în trecut cheaguri de sânge în vene.

Кръвни съсиреци във вените може независимо да решат, че за по-голямата част, е характеристика на тромбофлебит на повърхностни вени(Вените сафена).
Cheagurile de sânge din vene se pot disipa, care, în cea mai mare parte, este caracteristică tromboflebitei venelor superficiale(vene saphenoase).

По-вероятно е да получите кръвни съсиреци във вените с напредването на възрастта и ако някое от следните състояния се отнася до Вас.
Posibilitatea de a dezvolta cheaguri de sange in venele dumneavoastra creste cu inaintarea in varsta si daca oricare din urmatoarele se aplica pentru dumneavoastra.

Кръвни съсиреци във вените в белите дробове(белодробна емболия), колабирал бял дроб, кашляне на кръв, астма, задух при усилие.
Cheaguri de sânge la nivelul venelor din plămâni(embolism pulmonar), plămâni colbaţi, tuse cu sânge, astm bronşic, dificultăţi de respiraţie la efort.

Преди да се извърши операцията, превръзките на краката се извършват с еластична превръзка, за да се предотврати риска от образуване на кръвни съсиреци във вените на гърдите.
Înainte de a efectua operația, bandajele picioarelor sunt realizate cu un bandaj elastic pentru a preveni riscul de formare a cheagurilor de sânge în vene.

Когато се образуват кръвни съсиреци във вените в близост до повърхността на тялото, се появява болезненост, зачервяване на кожата и усещане за топлина в засегнатата област.
Când cheaguri de sânge în vene în apropierea farmacii suprafeței corpului, apare durere, înroșire și senzație de căldură în zona afectată.

Повишени нива на хомоцистеин също са показали, че са свързани с образуването на кръвни съсиреци във вените(дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм).
Nivelurile crescute de homocisteina, de asemenea, s-au dovedit a fi asociate cu formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară).

Ефективността на Eliquis за предотвратяване на кръвни съсиреци във вените след операция за смяна на тазобедрената или колянната става е била изследвана в две основни проучвания при общо 8464 пациенти.
Eficacitatea Eliquis în prevenirea formării de cheaguri de sânge în vene în urma unei operații de înlocuire de șold sau de genunchi a fost studiată în două studii principale care au cuprins în total 8 464 de pacienți.

Eliquis се използва за предотвратяване на венозен тромбоемболизъм(кръвни съсиреци във вените) при възрастни с операция за смяна на тазобедрената или колянната става.
Eliquis se utilizează pentru prevenirea tromboemboliei venoase(cheaguri de sânge în vene) la adulții supuși unei operații de înlocuire de șold sau de genunchi.

Osseor не трябва да се използва при пациенти, които имат или са имали венозен тромбоемболизъм(проблеми, свързани с образуването на кръвни съсиреци във вените, например в краката или белите дробове).
Osseor este contraindicat la pacienţii care prezintă sau care au prezentat evenimente tromboembolice venoase(probleme datorate formării de cheaguri de sânge în vene, cum ar fi la nivelul picioarelor sau plămânilor).

Кръвни съсиреци във вените на краката- това е винаги поражение на венозна мрежа от долната вена кава, когато в лумена на един от множеството съдове се образува кръвен съсирек..
Cheaguri de sânge în venele de la picioare- este întotdeauna o înfrângere a rețelei venoase a venei cave inferioare, atunci când în lumenul una din multitudinea de nave este format dintr- un cheag de sânge..

И при двете проучвания основната мярка за ефикасност е броят на пациентите, при които са се образували кръвни съсиреци във вените или при които е настъпила смъртност по време на периода на лечение.
În ambele studii, măsura principală de eficacitate a fost numărul de pacienţi la care s- au format cheaguri de sânge în vene sau care au decedat din orice cauză pe perioada tratamentului.

Кръвни съсиреци във вените(нечест нежелан ефект, който може да засегне до 1 на 100 човека), особено в краката(признаците включват оток, болка и зачервяване на крака), които може да се придвижат по кръвоносните съдове до белия дроб, причинявайки болка в областта на гръдния кош и затруднено дишане.
Cheaguri de sânge în vene(o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 persoane) în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi roşeaţa picioarelor), care pot să migreze de-a lungul vaselor până în plămâni şi pot provoca durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.

И всички проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които са се образували кръвни съсиреци във вените или белите дробове, или броят на пациентите, при които е настъпила смъртност по време на лечението.
În toate studiile, eficacitatea a fost măsurată pe baza numărului de pacienţi care fie aveau cheaguri de sânge în vene sau în plămâni, fie au decedat dintr- un motiv sau altul în timpul tratamentului.

При пациентите с операция за смяна на тазобедрената или колянната става, които са претърпели скорошна травма или са приковани на легло, съществува висок риск от образуване на кръвни съсиреци във вените, което може да бъде опасно и дори фатално, ако съсиреците преминат в други органи, например в белите дробове.
Pacienții supuși unei operații de înlocuire de șold sau de genunchi, care au suferit un traumatism recent sau sunt imobilizați la pat, prezintă risc mare de formare de cheaguri de sânge în vene, ceea ce poate fi periculos și chiar fatal dacă cheagul se deplasează la alt organ, de exemplu la plămâni.

Кръвните съсиреци във вените обикновено са причинени от:.
Cheaguri de sânge în vene sunt de obicei cauzate de:..