Сe înseamnă КРЪСТОСАНА АЛЕРГИЯ în Română - Română Traducere

• alergie încrucișată
• alergii încrucişate
• de alergie încrucișată

Exemple de utilizare a Кръстосана алергия în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво е кръстосана алергия?
Ce este o alergie încrucișată?

Кръстосана алергия: какво е това?
Infecțioase alergii: ce este?

Какво да правим с кръстосана алергия?
Ce să faci cu alergia încrucișată?

Освен това има кръстосана алергия между цветен прашец и някои храни.
În plus, există o alergie încrucișată între polen și unele alimente.

Това явление се нарича кръстосана алергия.
Acest fenomen se numește alergie încrucișată.

Освен това има кръстосана алергия между прашец на растенията и някои хранителни продукти.
În plus, există o alergie încrucișată între polen și unele alimente.

Такова явление се нарича кръстосана алергия.
Acest fenomen se numește alergie încrucișată.

Кафе, какао, сладка сода, силен черен чай- напитки, които често предизвикват кръстосана алергия.
Cafea, cacao, sifon dulce, ceai negru puternic- băuturi care cauzează adesea alergii încrucișate.

Такава алергия е вид кръстосана алергия.
Această alergie este un fel de alergie încrucișată.

В комбинация с тиквени семки и тиквички може да се получи кръстосана алергия(рядко).
În combinație cu semințe de dovleac și dovlecei se poate ajunge, de asemenea, la o alergie cruce(rareori).

При 5% от бебетата е възможна кръстосана алергия към пъдпъдъчи яйца.
La 5% dintre copii, este posibilă și alergia încrucișată la ouăle de prepeliță.

Възможна е кръстосана алергия към сулфанилурейни производни, сулфонамиди или сродни вещества.
Este posibilă hipersensibilitatea încrucişată cu sulfonilureele, sulfonamidele sau substanţele înrudite.

При пациенти, свръхчувствителни към цефалоспорини трябва да се има предвид възможна поява на кръстосана алергия.
La pacienţii cu hipersensibilitate la cefalosporine trebuie luată în considerare posibilitatea apariţiei alergiei încrucişate.

Няма причина да се подозира кръстосана алергия със сулфонилурейно производно, поради различия в химичната структура.
Nu există nici un motiv pentru a suspecta alergii încrucişate cu sulfonilureicele, datorită structurii chimice diferite.

Тези лекарства трябва да бъдат заменени с друг, който няма общи антигенни свойства, като по този начин елиминира възможността за кръстосана алергия.
Aceste medicamente trebuie înlocuite cu alte medicamente care nu au proprietăți antigenice comune, eliminând astfel posibilitatea alergiei încrucișate.

Няма причина да се подозира кръстосана алергия със сулфанилурейните лекарствени продукти, поради различия в химичната структура.
Nu există nici un motiv pentru a suspecta alergii încrucişate cu sulfonilureicele, datorită structurii chimice diferite.

Пациентите със свръхчувствителност към атропин сулфат не дават кръстосана алергия към Cyclomed, което позволява използването му при тази категория пациенти.
Pacienții cu hipersensibilitate la sulfat de atropină nu dau alergii încrucișate la Cyclomedum, ceea ce permite utilizarea lor în această categorie de pacienți.

Прояви на кръстосана алергия към бреза могат да възникнат и при приемане на продукти, които могат да получат прашец: мед, брезов сок.
Manifestările de alergie încrucișată la mesteacăn pot apărea, de asemenea, atunci când luați alimentele pe care polenul le-ar putea cădea: miere, miez de mesteacăn.

Пациентите, които са чувствителни към атропин, нямат симптоми на кръстосана алергия към лекарството, което го прави възможно да се използва при тази категория пациенти.
Pacienții sensibili la atropină nu au simptome de alergie încrucișată la medicament, ceea ce face posibilă utilizarea acestuia în această categorie de pacienți.

Вид кръстосана алергия се дължи на сходството на разтворените протеинови молекули в алкохола с други вещества, които вече са алергични за даден човек.
Un fel de alergie încrucișată- ca o consecință a similarității moleculelor de proteine dizolvate în alcool cu alte substanțe deja alergene la o anumită persoană.

Основният алергизиращ протеин при мекотелите е тропомиозинът- същият както и при ракообразните, като има чести случаи на кръстосана алергия- между такава към мекотели и към ракообразни.
Principala proteină alergenă din moluște este tropomiozina, aceeași ca în cazul crustaceelor, cazurile de alergii încrucișate între moluște și crustacee fiind des întâlnite.

Вид кръстосана алергия се дължи на сходството на разтворените протеинови молекули в алкохола с други вещества, които вече са алергични за даден човек.
Un tip de alergie încrucișată se datorează asemănării moleculelor de proteine dizolvate în alcool cu alte substanțe care sunt deja alergene pentru o anumită persoană.

Повече от половината хора, които изпитват поллиноза, имат кръстосана алергия към определени храни, така че е жизненоважно да знаете какво да ядете, ако сте алергични към бреза.
Mai mult de jumătate dintre persoanele care se confruntă cu febra fânului au o alergie încrucișată la anumite alimente, deci este vital să știi ce să mănânci atunci când mesteacatul este alergic.

За съжаление, така наречената"кръстосана алергия" се появява, когато антителата към едно вещество разпознават друга, сходна по структура като алерген, и предизвикват реакция на свръхчувствителност.
Din păcate, se întâlnește așa-numita„cross-alergie“, atunci când anticorpii să recunoască una o altă substanță care are o structură similară ca alergen, și declanșarea reacției de hipersensibilitate.

Документирани са случаи на преки алергични реакции, някои от които много силни, а проучванията показват, че има относително висок риск от кръстосана алергия към лупина при 30- 60% от лицата, алергични към фъстъци.
S-au înregistrat cazuri de reacții alergice directe, unele dintre acestea severe, iar studiile arată că există un risc relativ ridicat ca 30% până la 60% dintre persoanele alergice la arahide să prezinte alergie încrucișată la lupin.

Изследвания са показали съществуването на непоносимост(кръстосана алергия) на лекарството при хора със свръхчувствителност към такива средства като Diakarb, глибенкламид, хипотиазид, фуроземид и други подобни.
Studiile au arătat prezența intoleranței(alergiei încrucișate) a medicamentului la persoanele cu hipersensibilitate la astfel de agenți cum ar fi Diacarb, Glibenclamidă, Hypotiazidă, Furosemid și altele asemenea.

Фактът, че има такова нещо като"кръстосано алергия.
Faptul că există un astfel de lucru ca un"cross-alergie.

Кръстосаната алергия е отрицателен отговор на организма към взаимодействие с продукти, които имат подобна структура с водещия алерген.
Alergia încrucișată este un răspuns negativ al organismului la interacțiunea cu produse care au o structură similară cu alergenul principal.

Този симптом не е специфичен и може да показва развитието на кръстосани алергии(чувствителност не е за един, а за цялата група на алергени).
Acest simptom nu este specific și poate indica dezvoltarea alergiilor încrucișate(sensibilitate nu este una, ci pentru întregul grup de alergeni).

Устните синдром алергия е друг тип кръстосана реактивност.
Sindromul de alergie orală este un alt tip de reactivitate încrucişată.