Exemple de utilizare a Култивиран în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Култивиран от животински кожи.
Надявах се M5-10 вече да е култивиран.
Култивиран е и в Средиземноморието.
Вирусът е култивиран върху свински клетки.
Че тя е първият култивиран вид круша.
Se consideră că a fost primul tip de porumb cultivat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Личи култивиран за пръв път в Китай.
Първоначално е култивиран в Близкия изток.
A fost inițial cultivată în Orientul Mijlociu.На територията на днешна Турция, където е култивиран за пръв път.
Provine din Egipt, unde a fost cultivată pentru prima dată….Къде се среща: култивиран в Европа, Русия и САЩ.
Той е култивиран и използван в Европа и Африка в продължение на хиляди години.
A fost cultivat şi folosit de mii de ani în Europa şi Africa.Той е широко култивиран и важен в световната търговия.
Este cultivat pe scară largă și important în comerțul mondial.Вирджиния носи името на американския щат, в който е бил култивиран първоначално.
Tutun Virginia,este numit dupa statul american in care a fost cultivat mai intai.Първоначално е бил култивиран в северното Средиземноморие, около VI ти век пр.
Acestea s-au cultivat in jurul Mediteranei inca din primul secol d. Hr.Той е култивиран толкова дълго, че е трудно да се определи неговия произход.
Este cultivata de atatea secole incat originea sa este greu de identificat.През 1940 г. е направено важно откритие:вирусът на грипа може да бъде култивиран върху кокоши ембриони.
In 1940, a fost facuta o descoperire importanta-virusul gripal putea fi cultivat pe embrioni de gaina.Той е култивиран толкова дълго, че е трудно да се определи неговия произход.
Acesta a fost cultivat atât de mult încât este dificil să se determine originea sa.Сред най-високите разновидности на храстовидни храсти, достигащи до 170 см,се знае култивиран сорт Форчун.
Printre cele mai înalte soiuri de tufișuri de spire care cresc până la 170 cm,se cunoaște o varietate cultivată de Forchun.Плодът е култивиран дълго време в Индия, Япония, Тайван, Филипините и Югоизточна Азия.
Fructele kumquat au fost cultivate multă vreme în India, Japonia, Asia de sud-est, Filipine si Taiwan.Произлизат от западната част на днешен Китай,а в Европа видът е култивиран за първи път около 1000 г. пр. н. е.
Perele provin din partea de vest a Chinei de astăzi,iar în Europa aceste fructe au fost cultivate pentru prima dată în jurul anului 1000 î. Hr.Сортът Katelyn Faith е култивиран чрез изследвания, които се проведоха в рамките на няколко месеца.
Tulpina Katelyn Faith a fost cultivată prin germinare de cercetare, care a fost efectuat în interval de câteva luni.Култивиран във Vero клетъчни култури(непрекъсната клетъчна линия от бозайник)** изразен в микрограма хемаглутинин.
Cultivat pe celule Vero(linie continuă de celule de origine mamiferă)** exprimat în micrograme hemaglutinină.Човешкият коронавирус не може да бъде култивиран в лабораторията лесно, за разлика от риновирус, друга причина за обикновена настинка.
Coronavirusurile umane nu pot fi cultivate cu usurinta in laborator, spre deosebire de rinovirus, o alta cauza a banalei raceli….Култивиран екстракт от лекарствени гъби, произвеждан от компанията Лаборатории за качество на живот активира антитуморен имунитет.
Un extract cultivat de ciuperci medicinale produs de laboratoarele de calitate a vieții activează imunitatea antitumorală.Този сорт не е ягода(ягодова градина),дивата ягоди"Али Баба" е продукт от селекцията на ягодов алпин(култивиран вид дива ягода).
Această varietate nu este capsuna(căpșuni), căpșuni„AliBaba“ este un produs de reproducție de căpșuni alpine(soiuri cultivate de lemn căpșuni).Лимоновият балсам е култивиран най-малко от 16 век и е бил използван преди Средновековието, за да помогне на рани и ухапвания от насекоми.
Lemon balsam a fost cultivat cel puțin din secolul 16th, și a fost folosit înainte de Evul Mediu pentru a ajuta la răni și mușcături de insecte.Макар дълго време карамфилът да е култивиран почти само в Индонезия, днес водещ производител е Занзибар в Източна Африка.
Deşi multe secole au fost cultivate exclusiv în Indonezia, în zilele noastre regiunea care este lider în producţia de cuişoare este Zanzibarul, în Africa de Est.Триумфалният имидж, култивиран целенасочено от Елизабет към края на управлението ѝ на фона на военни и икономически трудности, е възприет буквално и нейната репутация расте.
Imaginea triumfală, cultivată de Elisabeta la sfârșitul domniei, pentru a acoperi dificultățile economice și militare, ia amploare.Клас имунни клетки, наречени макрофаги, бил култивиран в петриеви панички и активиран с провъзпалителни стимули в присъствието или отсъствието на екстракт от семена на авокадо.
O clasă de celuleimune numite macrofage a fost cultivată în vase Petri și activată cu un stimul pro-inflamator în prezența sau absența extractului de sâmburi de avocado.Той е в противоречие с, култивиран от много, патос и блясък, демонстрирайки високия си статут и богатство чрез луксозни предмети в интериора.
El este în contradicție cu, cultivat de mulți, patos și glamour, demonstrând statutul său ridicat și bogăția prin articole de lux din interior.Новият ретровирус е бил култивиран в Т-лимфоцити и учените са предполагали, че вирусът е способен да провокира развитието на СПИН(синдром на придобита имунна недостатъчност).
Un nou retrovirus a fost cultivat în limfocite T, iar oamenii de știință au sugerat că virusul este capabil să provoace dezvoltarea SIDA(sindromul imunodeficienței dobândite).
