Сe înseamnă КУЛТУРНА ДИПЛОМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• diplomație culturală
• diplomaţii culturale
• diplomația culturală

Exemple de utilizare a Културна дипломация în Bulgară și traducerile lor în Română

Културна дипломация.
Diplomația culturală.

Института за културна дипломация.
Institutul de Diplomaţie Culturală.

Международните отношения и културна дипломация.
Relațiile internaționale și diplomația culturală.

Института културна дипломация.
Institutului de Diplomaţie Culturală din.

Музиката също е форма на културна дипломация.
Diplomaţia culturală este o parte a diplomaţiei..

Освен координация има и културна дипломация на равнище държави-членки.
Pe lângă coordonare, există și diplomație culturală la nivel de stat membru.

Би ли могъл музеят да бъде агент на културна дипломация?
Ar putea fi muzeul un agent de diplomație culturală?

Години магистърска програма по международна икономика, бизнесСтепента се предлага от Университета Фъртванген(HFU) в партньорство с Академията за културна дипломация.
Ani de program de masterat în economie internațională, afaceriGradul este oferit de Universitatea Furtwangen(HFU) în parteneriat cu Academia pentru Diplomație Culturală.

Признава, че свободата и културата са тясно свързани една с друга и че цифровата културна дипломация е от стратегическо значение за ЕС;
Recunoaște că libertatea și cultura sunt interconectate într-o foarte mare măsură și că diplomația culturală digitală prezintă un interes strategic pentru UE;

Това е усъвършенствана научноизследователска програма, предлагана от University of Bucharest университет, Философски факултет, в партньорство с Института за културна дипломация в Берлин.
Acesta este un program de cercetare avansată oferit de University of Bucharest, Facultatea de Filosofie, în parteneriat cu Institutul de Diplomație Culturală din Berlin.

Като гласувам за доклада на г-жа Schaake, призовавам за създаване на истинска европейска културна дипломация с цел популяризиране на нашите ценности извън ЕС.
Votez în favoarea raportului dnei Schaake, pledez pentru instituirea unei diplomații culturale europene veritabile pentru a promova valorile noastre în afara UE.

Докладът също така съдържа интересни предложения как Европейската служба за външна дейност би могла да приеме предизвикателството да развие истинска европейска културна дипломация.
Raportul face, de asemenea, propuneri interesante referitoare la modul în care Serviciul European de Acțiune Externă și-ar putea asuma provocarea de a dezvolta o diplomație culturală cu adevărat europeană.

Поради това счита, че е необходима амбициозна и стабилна културна стратегия, включително културна дипломация, за да се постигне нов консенсус относно развитието;
Consideră, așadar, că o strategie culturală ambițioasă și solidă, care să includă diplomația culturală, este necesară în vederea obținerii unui nou consens în ceea ce privește dezvoltarea;

Програмата предоставя основа в международните отношения и културна дипломация, с помощта на исторически и индивидуален подход проучване в рамките на международното теория отношения и политически науки.
Programul oferă o fundație în Relații Internaționale și Diplomație Culturală, folosind o abordare studiu istoric și de caz în cadrul teoriei relațiilor internaționale și științe politice.

Настоящият доклад потвърждава съществуващото в Европейския съюз схващане относно културата: експлоатация, която поставя културата в услуга на външната политика чрез концепцията за културна дипломация.
Acest raport confirmă percepția actuală asupra culturii în Uniunea Europeană: o viziune de exploatare a culturii care o consideră a fi în serviciul politicii externe prin conceptul de diplomație culturală.

В магистърска степен по международни отношения и културна дипломация е програма за 3 семестъра", предлагана от Furtwangen университет(HFU) в партньорство с Академията за културна дипломация.
MA, Facultatea Relații și diplomație culturală internațională este un program de 3 semestre oferit de Universitatea Furtwangen(HFU), în parteneriat cu Academia pentru Diplomație Culturală.

Ето защо е необходимо Европейската служба за външна дейност незабавно да приеме съгласувана и единна стратегия на културна дипломация, включително да назначи специален представител на ЕС за трети държави.
Prin urmare, avem nevoie de Serviciul European de Acțiune Externă pentru a adopta imediat o strategie coerentă și unificată privind diplomația culturală, incluzând numirea unui reprezentant special al UE în țările terțe.

Програмата предоставя основа в международните отношения и културна дипломация, с помощта на исторически и индивидуален подход проучване в рамките на международното теория отношения и политически науки.
Programul oferă o fundație în relațiile internaționale și diplomația culturală, folosind o abordare istorică și a studiului de caz în cadrul teoriei relațiilor internaționale și al științei politice.

Влизането в сила на Договора от Лисабон доведе до създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), чиято дейност следва да включи координирана и последователна стратегия за културна дипломация.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a dus la crearea Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE), ale cărui activități ar trebui să includă o strategie coordonată și cuprinzătoare privind diplomația culturală.

Китай увеличи усилията си за насърчаване на отношения чрез културна дипломация из целия свят, но никой няма да се интересува от пазарната, хомогенизирана култура на страна, която има такова културно многообразие.
China și-a intensificat eforturile de stimulare a relațiilor prin diplomație culturală în întreaga lume, dar nimeni nu va fi interesat de o cultură comercializată, omogenizată a unei țări care are o astfel de diversitate culturală..

Бизнес и културна дипломация Степента се предлага от Университета Furtwangen(HFU) в партньорство с Академията за културна дипломация Работейки в съвместно партньорство, Университета Furtwangen(HFU) и Академията за културна дипломация са първите институции да предлагат магистърска степен степен програма, която ще обучава студенти от цял свят в няколко академични дисциплини, свързани с международна икономика, бизнес и културен дипломация..
Care funcționează în cadrul unui parteneriat comun, Universitatea Furtwangen(HFU) și Academia pentru Diplomație Culturală sunt primele instituții de a oferi un Master program de studii Arte, care va educa elevii din întreaga lume, în mai multe discipline academice referitoare la Economie Internațională, Afaceri& Cultural Diplomaţie.

За целта върховният представител следва да създаде Генерална дирекция"Културна дипломация" в рамките на Европейската служба за външна дейност и да назначи във всяко представителство на ЕС в трети държави лице, което да отговаря за културните отношения и за насърчаване на европейската култура.
Pentru a realiza acest lucru, Înalta Reprezentantă ar trebui să creeze o Direcție Generală"Diplomație culturală” în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă și să numească o persoană responsabilă pentru relațiile culturale și promovarea culturii europene în fiecare reprezentanță a UE în țările terțe.

Това е важен момент от т. нар. културна дипломация, който включва и други инициативи като исторически и художествени изложби(във Ватикана и Китай) и участието на експерти в конференции от научен или културен характер.
Este un moment semnificativ al aşa-numitei diplomaţii culturale, care cuprinde şi alte iniţiative, cum sunt expoziţii istorice şi artistice(în Vatican şi în China) şi participarea de experţi la întâlniri de natură ştiinţifică sau culturală..

Работейки в съвместно партньорство, Университета Furtwangen(HFU) и Академията за културна дипломация са първите институции да предлагат магистърска степен степен програма, която ще обучава студенти от цял свят в няколко академични дисциплини, свързани с международна икономика, бизнес и културен дипломация..
Care funcționează în cadrul unui parteneriat comun, Universitatea Furtwangen(HFU) și Academia pentru Diplomație Culturală sunt primele instituții de a oferi un Master program de studii Arte, care va educa elevii din întreaga lume, în mai multe discipline academice referitoare la Economie Internațională, Afaceri& Cultural Diplomaţie.

Това е важен момент от т. нар. културна дипломация, който включва и други инициативи като исторически и художествени изложби(във Ватикана и Китай) и участието на експерти в конференции от научен или културен характер.
Este un moment semnificativ al așa-numitei diplomații culturale, care cuprinde și alte inițiative, cum sunt expoziții istorice și artistice(în Vatican și în China) și participarea de experți la întâlniri de natură științifică sau culturală..

Една година майстор на изкуствата в международните отношения и културната дипломация.
Un maestru al artelor an în relațiile internaționale și diplomație culturală.

Когато културната дипломация се развива активно през религията, това води до по-голяма хармония и трайно постигане на мир.“.
Atunci când diplomația culturală se dezvoltă activ prin religie, realizarea păcii și a armoniei poate avansa".

Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото културната дипломация представлява крайъгълен камък за изграждане на доверие и дълготрайни връзки с гражданите на трети държави.
Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece diplomația culturală este un element fundamental pentru construirea încrederii și a relațiilor de durată cu cetățenii din țările terțe.

Китай конкретно инвестира много в културната дипломация, за да подобри образа си и да привлече туристи.
China, în special, investește masiv în diplomația culturală pentru a-și îmbunătăți imaginea și a atrage turiștii.

В глобалната стратегия на Европейския съюз в областта на външната политика и политиката на сигурност 38 културната дипломация бе определена като нова област за съгласувани външни действия на ЕС.
Strategia globală pentru politica externă și de securitate a Uniunii Europene 38 a identificat diplomația culturală ca fiind un nou domeniu de acțiune externă comună a UE.