Сe înseamnă КУЛТУРНА РЕВОЛЮЦИЯ în Română - Română Traducere

• revoluţie culturală
• o revoluție culturală

Exemple de utilizare a Културна революция în Bulgară și traducerile lor în Română

Китайската Културна революция.
Revoluției Culturale Chineze.

Културна революция, извършена от Мао.
Revolutia Culturala a lui Mao….

Извършете културна революция.
Porneşte o revoluţie culturală.

Великата пролетарска културна революция.
Mare Revoluţie Culturală Proletară.

Така че с нашата култура на унижението, всичко, от което се нуждаем е културна революция.
Cât despre cultura umilirii, avem nevoie de o revoluție culturală.

Великата пролетарска културна революция.
Marea Revoluţie Culturală Proletară….

Великата пролетарска културна революция- известна е още като Културната революция..
Ea s-a numit Marea Revoluţie Culturală Proletară; de fapt însă a fost o revoluţie politică.

На Голямата пролетарска културна революция.
Marii Revoluţii Culturale Proletare.

Щеше да има културна революция, така да се каже, но и бих казал, пазарна революция. Ще ви дам този пример:.
S-ar naște o revoluţie culturală cel puţin, dar și o revoluţie a pieței, aș spune eu.

Това е същинска културна революция.
Aceasta este, de fapt, o adevărată revoluţie culturală.

Студентите наричат протестите си в Париж"културна революция".
Studenţii numesc protestul de la Paris revoluţie culturală.

Става въпрос за културна революция в сравнение с настоящия свят, в който се умира още преди израстването“.
Este vorba despre o revoluţie culturală faţă de lumea în care se îmbătrâneşte şi se moare încă înainte de acreşte”.

Те също така очакват да подеме културна революция.
De asemenea, să fie şi o revoluţie culturală.

По-късно неговите монаси били прогонени от храмовете, както е случаят по време на Великата културна революция(25).
Mai târziu călugării au fost daţi afară din temple, de exemplu în perioada"Marii Revoluţii Culturale".

Така за мене започна прословутата„културна революция” на Мао.
În China se pornea„Revoluţia Culturală” a lui Mao.

Вие сте тук, защото сте артисти, писатели и интелектуалци и следователно сте врагове на великата културна революция.
Sunteţi aici pentru că sunteţi artişti, scriitori şi intelectuali şi, de aceea, sunteţi duşmanii Revoluţiei Culturale.

Аналогията с прословутите“червени хунвейбини” на китайската културна революция се налага сама.
Asemanarea cu“Garzile Rosii” din timpul Revolutiei culturale chinezesti vine automat.

ККП избива най-малко 80 милиона души, което е също приблизително 10 процента от населението на Китай[в края на Китайската културна революция].
PCC a ucis cel puţin 80 de milioane de oameni- cam tot 10% din populaţia Chinei[la sf�rşitul Revoluţiei Culturale].

Next Next post: Михай Гоциу: Казусът“Рошиа Монтана” предизвика културна революция в Румъния.
Next Next post: Mihai Goțiu: Cazul”Roșia Montana” a provocat o revoluție culturală în România.

През 1973 г. Кадафи обявява„културна революция“ в училищата, бизнеса, индустрията и институциите, за да надзирава управлението на тези организации с цел да защитава обществения интерес.
În 1973, anunță începerea"revoluției culturale" în școli, industrie și instituții publice pentru a putea supraveghea administarea acestora în interesul public.

Той също така вярва, че стартирането на една кампания срещу Фалун Гонг в стил"Културна революция" ще спомогне за укрепване на неговата власт.
De asemenea el era convins că prin faptul că pornește o campanie în stilul Revoluției Culturale Maoiste, își va consolida puterea.

За по-нататъшното напредване на тази"тиха" културна революция, но не давайки на обществото никакви сведения за своите планове за бъдещето- школата препоръчва(освен другите неща):.
Pentru a promova si avansa pe furis“revoluţia lor culturală”, dar fara a ne da noua nici o idee despre planurile lor de viitor,“Scoala” recomanda, printre altele:.

Централното Национално Радио ще предаде решението на Централния комитет на Китайската Комунистическа Партия относно Великата Пролетарска Културна Революция, настъпила на 8 август, 1966.
Postul Central de Radio va fi difuza acum… decizia Comitetul Central al Partidului Comunist… referitoare la Marea Revoluţie Culturală Proletară… adoptată la 8 august 1966.

Петър Велики беше и цар, който разшири руската империя в европейска сила, водейки културна революция, в която заимства много западноевропейски идеи, основно основани на Просвещението, и актуализира руската политика и култура в съвременния свят.
Petru cel Mare a fost și țarul care a extins imperiul rus într-o putere europeană, conducând o revoluție culturală în care a împrumutat multe idei vest-europene, bazate în cea mai mare parte pe iluminare și actualizată politică și cultură rusească în modern mondială.

Това, което сближава Банън и Виктор Орбан например, освен визията им, че ЕС е враг, е и вярата, че популисткият бунт може и трябва да бъде културна революция.
Ceea ce-i unește cu adevărat pe dl Bannon și dl Orban nu este numai faptul că ei văd Uniunea Europeană ca pe un inamic ce trebuie anihilat, ci și credința lor comună că revolta populistă poate și trebuie să fie o revoluție culturală.

Зверското избиване на невинни хора от Сталин, катастрофалната“Велика културна революция”, започната от Мао Цзедун, заповедта на Дън Сяопин за клането на площад Тянанмън и продължаващото преследване на Фалун Гонг, начело с Дзян Дзъмин, са ужасните резултати от еретичната диктатура на Комунистическата партия.
Masacrarea arbitrară a inocenţilor de către Stalin, catastrofala„Revoluţie Culturală”, lansată de Mao Zedong, ordinul lui Deng Xiaoping de declanşare a măcelului din Piaţa Tiananmen, şi persecuţia continuă a lui Jiang Zemin împotriva Falun Gong sunt rezultatele groaznice ale dictaturii eretice a Partidului Comunist.

Китай планира да изпрати милиони младежи-„доброволци“ обратно в селата, пораждайки страхове, че държавата се връща към методите на бруталната културна революция на председателя Мао от преди 50 години.
China plănuiește să trimită milioane de tineri"voluntari" în zona rurală, provocând temeri legate de posibilitatea repunerii în aplicare a metodelor brutale ale președintelui Mao, din timpul Revoluției Culturale de acum 50 de ani.

Тези учители бяха блестящи примери за яснота и галантен кураж по едно време, в което интелигенцията на Запада, в резултат на лекомислие или опортюнизъм, изглежда беше се предала на магията на съветския социализъм или, още по-зле, на онова кръвожадно нощно сборище на вещици, Китайската културна революция.
Aceşti maeştri au fost un exemplu de luciditate şi curaj într-o vreme când intelighenţia din Vest, din frivolitate sau oportunism, părea să fi sucombat în faţa vrăjii socialismului sovietic ori, mai rău, a sabatului sângeros al revoluţiei culturale chineze".

Нашите по-млади практикуващи не бяха преминавали през нищо като злото на Културната революция.
Discipolii noştri mai tineri nu trecuseră prin nimic de genul cruzimii Revoluţiei Culturale.

Дън отвръща:"Колко души наистина загинаха в Културната революция?
Am continuat:“Câţi oameni au murit în urma Revoluţiei Culturale?