Сe înseamnă ЛЕКАРЯТ ПРЕДПИСВА ЛЕКАРСТВА în Română - Română Traducere

• medicul prescrie medicamente

Exemple de utilizare a Лекарят предписва лекарства în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарят предписва лекарства, но те не помагат.
Medicul a prescris medicamente, dar nu au ajutat.

Кърменето трябва да бъде преустановено, ако лекарят предписва лекарства за лечение.
Alăptarea trebuie întreruptă dacă medicul prescrie medicamente pentru tratament.

Лекарят предписва лекарства, но те не помагат.
Medicii au prescris medicamente, dar nu au ajutat.

В тежки случаи, лекарят предписва лекарства за лечение на вътрешен пъпчица:.
În cazurile severe, medicul prescrie medicamente pentru tratamentul stomacului intern:.

Но това често се случва, когато лекарят предписва лекарства за лечение на цистит.
Dar se întâmplă adesea atunci când medicul prescrie medicamente pentru tratamentul cistitei.

Често лекарят предписва лекарства на базата на хормони.
Adesea, un medic prescrie medicamente pe bază de hormoni.

Но ако нефармакологичните методи не са достатъчно ефективни, тогава лекарят предписва лекарства.
Dar dacă metodele non-farmacologice nu sunt suficient de eficiente, atunci medicul prescrie medicamente.

Лекарят предписва лекарства за подобряване на съдовия тонус и капилярната структура.
Medicul prescrie medicamente pentru îmbunătățirea tonusului vascular și a structurii capilare.

По време на менопаузата със сухота в интимната област лекарят предписва лекарства, съдържащи женски хормони.
În perioada de menopauză cu uscăciune în zona intimă, medicul prescrie preparate care conțin hormoni feminini.

Лекарят предписва лекарства и препоръчва да се комбинират с народни средства.
Medicul a prescris medicamente și a recomandat să se combine cu medicamentele folclorice.

След всички изпити, лекарят предписва лекарства и дава съвет как да лекува ерозивен стомашен гастрит.
După toate examinările, medicul prescrie medicamente și oferă sfaturi despre cum să tratați o gastrită erozivă a stomacului.

Лекарят предписва лекарства за укрепване на стените на храносмилателния тракт- Linex или Nystatin.
Medicul prescrie medicamente pentru a întări pereții tractului digestiv- Linex sau Nistatin.

В такива случаи, пациенти, предразположени към алергии, лекарят предписва лекарства, на основата на които- растителни елементи(папаин, гъби от ориз).
În astfel de cazuri, pacienții predispuși la alergii, medicul prescrie medicamente, baza cărora- elemente de plante(papain, ciupercă de orez).

В този случай лекарят предписва лекарства от група релаксанти, които не повлияват кърмата.
În acest caz, medicul prescrie medicamente dintr-un grup de relaxanți care nu afectează laptele matern.

Ако човек има проблеми с стомашно-чревния тракт, преди изследването, по време на подготовката, лекарят предписва лекарства, които регулират ензимите и подобряват храносмилането.
Dacă o persoană are probleme cu tractul gastrointestinal, înainte de studiu, în timpul pregătirii, medicul prescrie medicamente care reglează enzimele și îmbunătățesc digestia.

В допълнение към факта, че лекарят предписва лекарства, той дава и препоръки за организацията на живота, установяването на режима и правилното хранене.
Pe lângă faptul că medicul prescrie medicamente, el da sfaturi cu privire la organizarea vieții de zi cu zi, stabilirea regimului și nutriție.

Лекарят предписва лекарства на пациента, като отчита състоянието по време на увреждане на ставите, наличието на други патологии и възможни алергии.
De asemenea, medicul prescrie medicamente pentru pacient, luând în considerare starea în momentul leziunilor articulare, prezența altor patologii și posibilele alergii.

Въз основа на получените данни лекарят предписва лекарства на пациента, което може да елиминира възпалението и следователно последващото разреждане на аденоидната растителност.
Pe baza datelor obținute, medicul prescrie medicamente pacientului, care poate elimina inflamația și, în consecință, diluarea ulterioară a vegetațiilor adenoide.

Когато става твърде далече, народните лекарства вече не работят и диетата вече не помага, лекарят предписва лекарства, които намаляват холестерола(най-вероятно ще бъде статин).
Când este prea departe, remediile folk nu mai funcționează și dieta nu mai ajută, medicul prescrie medicamente care reduc colesterolul(cel mai probabil va fi o statină).

Ако лекарят предписва лекарства под формата на аерозол, то лекарството трябва да се пръска от вътрешната страна на бузата или биберона.
Dacă medicul prescrie medicamentele sub formă de aerosoli, atunci medicamentul trebuie pulverizat pe interiorul obrajilor sau al pacienților.

Ако пациентът има проблеми със стомаха, лекарят предписва лекарства, които нормализират киселинността, подпомагат храносмилането и регулират подвижността на стомаха и червата.
În cazul în care pacientul are probleme cu stomacul, medicul prescrie medicamente care normalizează aciditatea, ajuta la digestie, stabilirea motilitatea stomacului și a intestinelor.

Ако лекарят предписва лекарства, ще трябва да плати пълната цена на дребно, а не субсидирана цена, платена от граждани на Великобритания.
În cazul în care medicul prescrie medicamente, va trebui să plătească prețul integral de vânzare, mai degrabă decât prețul subvenționat plătit de rezidenții din Marea Britanie.

Ако причината за шума са модифициращ кръвообращението на сърдечно-съдови заболявания, лекарят предписва лекарства за пълно възстановяване и сърдечно-съдовата система за подкрепа(антихипертензивни средства, сърдечно-съдови лекарства, сърдечни гликозиди, и т. н.).
Dacă cauza zgomotului este boala cardiacă care modifică fluxul de sânge, medicul prescrie un tratament cuprinzător pentru a restabili și susține sistemul cardiovascular(antihipertensive, medicamente vasculare, glicozide cardiace etc.).

За тази цел лекарят предписва лекарства, които подпомагат регенерацията на увредената лигавица чрез увеличаване на снабдяването с кислород(Iberogast, Trental).
În acest scop, medicul prescrie medicamente care ajută la regenerarea mucoasei deteriorate prin creșterea cantității de oxigen(Iberogast, Trental).

Ако те са чести и тежки, лекарят предписва лекарства, с редки форми на мигрена пациента, за да осигуряват достатъчно тишина и спокойствие, така че това е минало.
Dacă acestea sunt frecvente și puternice, atunci medicul prescrie terapia medicală, cu manifestări rare de migrenă, pacientul este suficient pentru a oferi pace și liniște pentru a trece.

Ако лекарят предписва лекарства, които са противоположни един на друг чрез действие, нарушава"правилото на шест" или предписва антибиотици след първоначалния преглед- да се откажат от услугите си и да се консултират с друг специалист.
Dacă medicul prescrie medicamente care sunt opuse unele cu altele prin acțiuni, încalcă regula"șase" sau prescrie antibiotice după examinarea inițială- renunță la serviciile sale și consultă un alt specialist.

Това означава, че лекарят предписва лекарства, въз основа на общото състояние на пациента, възрастта, наличието на неговите съпътстващи заболявания и усложнения, рентгенови снимки.
Adică, medicul prescrie medicamente, în funcție de starea generală a pacientului, vârsta, prezența lui comorbidități și complicații, X-ray imagini.

За тази цел лекарят предписва лекарства, които помагат за регенерирането на увредената лигавица чрез увеличаване на доставката на кислород за нея(Iberogast, Trental).
În acest scop, medicul prescrie medicamente care ajută la regenerarea mucoasei deteriorate prin creșterea cantității de oxigen(Iberogast, Trental).

За начало лекарят предписва лекарства, които ще помогнат за елиминиране на основните симптоми на заболяването- това са хапчета за киселини, лекарства, които стимулират процесите на перисталтика.
Pentru a începe, medicul prescrie un medicament care poate ajuta la eliminarea principalelor simptome ale bolii- o pastila pentru arsuri la stomac, medicamente care stimulează procesul de peristaltismului.

Ако се открие инфекция, лекарят предписва лекарство за всяка жена поотделно.
Dacă se detectează o infecție, medicul prescrie medicamente pentru fiecare femeie individual.

Cum se folosește „лекарят предписва лекарства” într -o propoziție

За да се премахне възпалителния процес и да се пренесат нормалните тъкани на хранопровода, лекарят предписва лекарства за пациента, страдащ от левкоплаки на хранопровода, срещу възпаление, кератинизация на епидермиса и вируси.