Сe înseamnă ЛИЧНИ СРЕЩИ în Română - Română Traducere

• întâlniri personale
• întâlniri private
• intalniri personale

Exemple de utilizare a Лични срещи în Bulgară și traducerile lor în Română

Планирайте лични срещи.
Planifica întâlniri personale.

За лични срещи очи в очи, предполагам.
Pentru întâlniri private în doi, presupun.

Какво става на тези лични срещи?
Ce se întâmplă la întâlnirile private?

Лични срещи на момчета, гледащи момичета.
Întâlniri personale ale tipilor care privesc la fete.

Как бихте описали тези лични срещи?
Cum ați caracteriza aceste întâlniri private?

Лични срещи извън офиса. показващи, че му е била съучастница.
Întâlniri particulare, care să arate că a conspirat cu el.

Съжалявам. Не се позволяват лични срещи.
Îmi pare rău, dar nu permitem interactionali personale.

Лични срещи, по време на които се разменят детайли за контакт.
Intalniri personale in timpul carora se schimba datele de contact.

Поне още други 4 души са имали лични срещи с Флин.
Cel puţin alţi patru oameni au avut întâlniri private cu el.

Всеки ден в цяла Европа се провеждат повече от 100 лични срещи.
Zilnic au loc peste 100 de întâlniri personale în toată Europa.

Преди миналия понеделник имали ли сте лични срещи с Реймънд Редингтън?
Inainte de lunea trecuta, ai avut- contact personal cu Raymond Reddington?

Например ако използвате Outlook за бизнес цели, Създайте втори календар за лични срещи.
De exemplu, dacă utilizați Outlook pentru scopuri de afaceri, creați un calendar secundar pentru întâlniri personale.

Индивидуалните консултации са лични срещи между консултант и клиент.
Consilierea individuală este o interacţiune personală între consilier şi client.

Лоби барът на хотела, предлага уют и спокойствие, удобен е за делови и лични срещи, разполага с 38 места.
Lobby Barul hotelului vă oferă confort şi relaxare, pentru întâlniri personale sau convorbiri de afaceri, cu un spaţiu de 38 de locuri.

Че Меркел планира да проведе лични срещи с лидерите на всички останали страни-членки на ЕС през първите три месеца на 2007 г., за да намери обща подкрепа за продължаването на процеса.
Merkel intenţionează să aibă întâlniri directe cu liderii tuturor celorlalte naţiuni UE în cursul primelor trei luni ale anului 2007, pentru a găsi numitorul comun necesar pentru progresul acestui proces.

Интериорът на зимната градина е идеален за лични срещи и за почивка на мира сам.
Interiorul grădinii de iarnă este ideal pentru întâlniri personale și vacanțe relaxante singur.

Професорите носят богатство от знания и опит за всеки курс и са на разположение, за да помогнат на учениците чрез лични срещи, електронна поща или по телефона.
Profesorii aduc o multitudine de cunoștințe și experiență la fiecare curs și sunt disponibili pentru ai ajuta pe elevi prin întâlniri personale, prin e-mail sau prin telefon.

Портал за Обяви на Жени, посветен на всички жени, които искат да направят лични срещи и ексклузивни с интересни хора и жадува за нови емоции.
Portal Anunturi Femei dedicat pentru toate femeile care doresc să facă întâlniri personale și exclusive cu oameni interesanți și dornici de noi emoții.

Разбира се, винаги ще има нови лица, които ще срещнете и с които ще станете приятели, и ние не казваме, че вие сте имали лични срещи с всяко отделно същество в тази вселена.
Desigur, vor fi mereu fete noi, care le veti intalni si cu care veti deveni prieteni si noi nu spunem ca ati avut intalniri personale cu fiecare fiinta din acest univers.

Благодарение на технологиите е лесно да се записват и заснемат с мобилни телефони лични срещи и неудобни обществени контакти, допринасяйки за прозрачност, която не е съществувала досега.
De asemenea, tehnologia a facilitat înregistrarea întâlnirilor private şi a întâlnirilor publice stânjenitoare pe telefonul mobil, contribuind la o transparenţă care nu a existat niciodată înainte.

Хора от различни градове и държави, с различни понятия и възрастови категории, се срещнаха случайно, организираха лични срещи, пътуваха един за друг, за да посетят.
Oamenii din diferite orașe și țări, cu diferite crezuri și categorii de vârstă, se întâlnesc destul de accidental, organizează întâlniri personale, călătoresc reciproc pentru a vizita.

Наложи ми се да повторя това, което вече съм казвал нееднократно, включително в лични срещи с президента- че руската държава никога не се е месила и не възнамерява да се меси в американските вътрешни дела, включително в изборния процес“, заяви Путин.
A trebuit să repet ceea ce am spus mai devreme, inclusiv în întâlnirile personale cu președintele, Rusia nu a intervenit niciodată și nu intenționează să intervină în politica internă a SUA, inclusiv în alegeri”, a spus Putin.

Успях да дешифрирам само малка част от тях досега. Съдържат покани за социални и научни церемонии, молби за лични срещи и втръсващи почитания към талантите на Доктора.
Am reuşit să descifrăm doar o mică fracţiune din ele dar includ invitaţii la activităţi sociale şi ştiinţifice, cereri de întâlniri personale şi omagii dezgustătoare adresate talentelor doctorului.

Единственото нещо, което озадачава лидерите на мрежатаче с подобно развитие на техническото оборудване психологическата връзка, която те създават по време на лични срещи, все повече се отслабва.
Singurul lucru care plictisește liderii rețeleimarketing, că, cu o astfel de dezvoltare a echipamentului tehnic, conexiunea psihologică pe care o stabilesc în timpul întâlnirilor personale este din ce în ce mai slăbită.

Стая за студентски лични срещи- отговорни за теоретично обучение: това е от съществено значение, че студентите получават, редовно и най-вече, когато пожелаете, насоки, съвети и резолюция от заявките им теоретично обучение чрез срещи с ръководителя теоретична област.
Sălile de întâlniri private: Este absolut esențial ca elevul să primească, în mod regulat și în special ori de câte ori se dorește, orientarea, evaluarea și soluționarea oricărei consultări sau îngrijorări care ar putea apărea în ceea ce privește pregătirea lor teoretică.

Настоящите Условия се отнасят до всички покупки между„GGM Балкан“ ООД(„продавач“) и купувачи на продукти ggmgastro от онлайн магазина на„GGM Балкан“ ООД или посредством директна връзка с„GGM Балкан“ ООД(телефон, имейл, факс или лични срещи).
Aceste Condiţii se aplică tuturor tranzacţiilor între GGM Balkan OOD(Vânzător) şi cumpărători ai produselor ggmgastro prin GGM Balkan OOD'S web shop sau direct prin contact cu GGM Balkan OOD(telefon, email, fax sau întâlniri personale).

Руският президент припомни, че досега на няколко пъти е разговарял по телефона с американския си колега по“много важни въпроси на двустранния и международния дневен ред”, но допълни, че“телефонните разговори никога не са достатъчни” за решаването на важни въпроси и затова са необходими лични срещи.
Preşedintele rus a spus că este fericit să vadă în persoană omologul SUA:„Am vorbit la telefon de mai multe ori pe probleme bilaterale şi internaţionale foarte importante, dar conversaţiile telefonice nu sunt niciodată de ajuns“, a spus Putin.„Dacă vrem să se rezolve problemele bilaterale şi internaţionale, avem cu siguranţă nevoie de întâlniri directe.

Не, те имаха лична среща.
Nu, ei au fost întâlniri private.

Това бе лична среща.
A fost o întâlnire privată.

Това е лична среща, господин Коул.
E o întâlnire privată, domnule Cole.

Cum se folosește „лични срещи” într -o propoziție

Организираме семинари, концерти, танцови и артистични изяви, лични срещи в TV предавания, конкурси, фестивали на територията на страната и Европа.

А днес един по един всички държавници, присъстващи на срещата на върха в Естония, без изключение, имаха лични срещи с Борисов.

Новооформените зони на реакция и елементи на съвременния градски дизайн го превръщат в любимо място за лични срещи и обществени събития.

Neterra започва да работи със своя първи африкански DTH клиент – ACTV – след две лични срещи през лятото на 2014 г.

В рамките на три последователни дни ще бъдат организирани концерти, майсторски класове, музикални ателиета и лични срещи с изявени майстори на китарата.

„Моите лични срещи със Захарий Стоянов“ разказва за посещението на автора в Париж, на мястото, на което е загинал големият български писател

- Знаеш ли нещо за лични срещи на Крапчев с Иван Михайлов, за упражняване влияние върху него за спиране на македонските убийства?

Предпочитания от нея начин за осъществяване на менторството е чрез лични срещи за опознаване и разбира се участие в курсове, обучения и тренинги.

Събрано от пощата и лични срещи с автора. Моля, добавете и своите впечатления в коментарите под тази публикация или пратете на astrostefka@ourplanet.cc Благодаря!

Форма на по-различни лични срещи се провежда в софтуерна компания „ММ Солушънс“. За „Тайните срещи с ЧР-а“ може да прочете в следващия брой.