Сe înseamnă ЛИЧНО ОТМЪЩЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o răzbunare personală
• o vendetă personală

Exemple de utilizare a Лично отмъщение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е лично отмъщение.
E o răzbunare personală!

Лично отмъщение ли е било?
A fost un răzbunare personală?

Това е лично отмъщение.
Asta e o răzbunare personala.

Може би това е лично отмъщение.
Poate este o vendeta personala.

Това лично отмъщение ли е?
Este cumva o razbunare personala acum?

Имаш някакво лично отмъщение ли?
Ai o răzbunare personală?

Лично отмъщение вътре в компанията?
Poate o vendetă personală cu firma?

Може да е било лично отмъщение.
Poate a fost o răzbunare personală.

Това не е лично отмъщение, Майкъл.
Aici nu e vorba de răzbunarea ta personală, Michael.

Този екип не е лично отмъщение.
Echipa comună nu e o vendetă personală.

Със сигурност става въпрос за лично отмъщение.
În realitate e vorba de o răzbunare personală.

За лично отмъщение ще разрушиш отбора?
Pentru o răzbunare personală, o să distrugi echipa asta?

Не можем да изключим лично отмъщение.
Nu putem exclude răzbunarea personală.

Това не е лично отмъщение, 007, а поредната задача.
Nu e o vendetă personală, 007. E o misiune ca oricare alta.

Това е повече от лично отмъщение.
E mai mult la mijloc decât răzbunarea ta personală.

Рискувахте живота на всички за лично отмъщение.
Ai riscat vieţile tuturor pentru o răzbunare personală.

Това е само и единствено лично отмъщение от нейна страна.
Avem un trecut. E o răzbunare personală din partea ei.

Със сигурност става въпрос за лично отмъщение.
In realitate e vorba de o razbunare personala.

Това е лично отмъщение и когато приключи, трябва да продължиш с живота си.
E o răzbunare personală şi când vei termina, ar trebui să vă despărţiţi.

Смятате, че това е мое лично отмъщение?
Credeţi că totul e o răzbunare personală de-a mea,?

И отмъстителят- някой търсещ лично отмъщение, избрал отровата като оръжие.
Sau"răzbunătorul". Care alege otrava ca armă a răzbunării sale personale.

Нека ви попитам- защо превърнахте това разследване в лично отмъщение.
Dacă te-aş întreba de ce ai transformat o investigaţie într-o vendetă personală.

Това е лично отмъщение и той няма солидни доказателства срещу клиента ми.
Aceasta este o vendetă personală, și nu are nici o dovadă concretă împotriva clientei mele.

Знаех че е някой от гръцката дисциплинарна комисия, а ти си единственият, който търси лично отмъщение.
Ştiam că era cineva din unitatea Greek. Eşti singurul pe care îl cunosc cu o vendetă personală.

Честно казано, ако не мога да използвам тази работа за лично отмъщение, тогава, тук не е за мен.
Sincer, daca nu pot folosi slujba asta pentru razbunarea mea personala… atunci, nu prea am ce sa fac eu aici.

Първо трябва да разберем дали това е ако това е официално разследване или лично отмъщение.
În primul rând, trebuie să ne dăm seama dacă este o anchetă oficială sau doar o răzbunare personală.

Но ако нямате доказателства, и задържането му е само някакъв вид лично отмъщение срещу него, ще използвам цялото си влияние да изоблича тази несправедливост.
Dar dacă nu ai nici o dovadă, dacă detenţia lui este doar o răzbunare personală împotriva lui, atunci îmi voi folosi toate resursele pentru a aduce dreptate la lumină.

И, ъ… знаеш, че силната работна етика е похвална, но вътрешен саботаж основан на безскрупулна амбиция и лично отмъщение няма да бъдат толерирани.
Şi… o muncă asiduă, bazată pe etică este de lăudat, dar un sabotaj intern bazat pe o ambiţie nemiloasă şi o vendetă personală nu va fi tolerat.

Неподчинение на преки заповеди… преднамерено убийство на равен офицер… пожертвани 18 души от елитния ти екипаж… в патетично преследване на лично отмъщение.
Nesupunerea la ordine directe… uciderea cu premeditare a unui coleg ofiţer… sacrificarea a 18 membrii de elită ai echipajului… într-o patetică încercare de răzbunare personală.

Личното отмъщение се превърна във война.
O răzbunare personală a dus la un adevărat război.