Сe înseamnă ЛОШО ВПЕЧАТЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o impresie proastă

Exemple de utilizare a Лошо впечатление în Bulgară și traducerile lor în Română

Създава лошо впечатление.
Se creează impresii greşite.

Лошо впечатление ли направих?
Am făcut o impresie proastă?

Ще направиш лошо впечатление.
Face o primă impresie proastă.

Не бихте искали да направите лошо впечатление.
Nu vrei să faci o impresie proastă.

Не искаше да прави лошо впечатление, мамо.
Nu vroia să-ţi facă o impresie rea, mama.

Въртят се около войниците и оставят лошо впечатление.
Oamenii afla şi asta lasa impresie proasta.

Дали ще направи лошо впечатление?
Ar face o impresie proastă?

Какво ти е отношението? Че това прави лошо впечатление?
Ce te preocupă, că vei face impresie greşită?

Защо да оставят лошо впечатление от него?
De ce sa aruncati o imagine proasta asupra lui?

Това създава наистина лошо впечатление.
Creează o impresie proastă.

Останал беше с едно лошо впечатление от тоя човек.
Marinarul a ramas cu o impresie proasta despre acesta.

Опитвах се да направя лошо впечатление.
Încercam să fac o impresie proastă.

Успях да направя лошо впечатление, а още съм на улицата.
Am reușit să creeze o impresie rău. Eu sunt încă în stradă.

Боя се, че ще направя лошо впечатление.
Mi-e teamă că sunt penibilă.

Ще направим лошо впечатление, ако служителите се местят от щанд на щанд.
Va da o impresie proastă angajaţilor dacă te muţi de colo-colo.

Не са ми направили лошо впечатление.
Nu mi-au făcut impresie proastă.

Не исках да го споменавам, защото дава лошо впечатление.
Nu am vrut să spun mai înainte deoarece ar oferi o impresie proastă.

Какво лошо впечатление ми направиха Сан Джовани а Тедучо и пътуването, което ме доведе до него!
Ce impresie urâtă îmi făcuse San Giovanni a Teduccio, călătoria până acolo!

Може би сме направили лошо впечатление?
Poate că am făcut o impresie proastă?

Ръкостискането тип“умряла риба” създава много лошо впечатление.
Strangerea unei maini ca un peste mort" proaca o impresie dezagreabila.

Може би сме направили лошо впечатление?
Poate ca am lasat o proasta impresie?

Разбрах, че може би имате лошо впечатление за мен, затова ви купих подарък.
Am înțeles că ar putea avea o impresie proasta de mine, asa ca am cumparat un cadou.

Не е лесно за мен. Направих лошо впечатление.
Mă tem că am făcut o primă impresie proastă.

Тревожех се, че съм ви направил лошо впечатление заради случката на сватбата, но сега съм облекчен.
Eram un pic îngrijorat… că aveţi o părere proastă despre mine, după povestea cu nunta M-aţi liniştit.

А не бихте искали да правите лошо впечатление, нали?
Doar nu vreţi să faceţi o impresie proastă nu?

Особено, когато английският не е родният ви език, дори малки грешки могат да направят лошо впечатление.
Mai ales atunci când limba engleză nu este limba voastră nativă, chiar și greșelile minore pot face o impresie proastă.

Нови сме в града, да не правим лошо впечатление.
Suntem noi în oraş. Nu vrem să facem o impresie proastă.

Твърде затворени модели може да изглежда скучно и направи невидими любовница, прекалено откровен може да изглежда твърде интригуващ и да се създаде лошо впечатление за едно момиче.
Prea închisă modele pot arata plictisitoare și de a face invizibil hostess, prea Frank poate arata prea intrigant și va crea o impresie proasta despre fată.

Така че, дами прочетете това внимателно, ако не искате да оставите лошо впечатление в любимият мъж, когато прави секс с него.
Asa ca, dragelor, cititi cu atentie daca nu vreti sa lasati o impresie gresita unui barbat cu care faceti sex.

Създава се омагьосан кръг, в който тази мисъл причинява страх да направи лошо впечатление и това води до освобождаването на хормоните на стреса.
Se formează un cerc vicios, în care acest gând provoacă teama de a face o impresie proastă și care duce la eliberarea hormonilor de stres.

Cum se folosește „лошо впечатление” într -o propoziție

- Уеб страницата се превръща в необходимост за всеки един бизнес в 21 век, липсата на такъв прави лошо впечатление

За ваше добро обаче ще е да не обръщате внимание на деянията им, колкото и лошо впечатление да ви правят.

– малко и слаби щандове – лошо впечатление правят няколкото празни щанда, трудно е уеб-ски неща да излагаш на щанд;

Преминавахме през огромни масиви дъбови гори. Лошо впечатление правеше единственото нещо плод на човешкия "гений" и безхаберие: - лошия път!

Същото лошо впечатление остава и в ситуации, когато фризьорът се разсейва и „се отлъчва няколко пъти за по 1 секунда“.

Това прави лошо впечатление и показва, че не сте мотивирани да работите, а просто отчитате присъствие, за да получите заплата.

A Pasturella е ресторант с хотелска част, но много добро обслужване и най-вече превъзходна храна, която измива всяко лошо впечатление дотук.

Прави ли ви лошо впечатление ако мъжът си дели сметката с вас,прави си тънки сметки или пък е видимо стиснат ?

Кристина Патрашкова ми направи лошо впечатление с още нещо: подскачаше като ужилена всеки път, когато някой изкажеше положително мнение за Лиана.