Exemple de utilizare a Люпене în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люпене скорост повече от 98%.
Rata Eclozarea mai mult de 98%.Ужасно голямо нещо за люпене на яйца.
Extrem de mare, rezistent, pentru clocirea de ouă.Яйцата за люпене трябва да произхождат от стада.
Ouăle pentru incubat trebuie să provină din efective:.В този случай,слънчевите зони ще бъдат почти лишени от люпене.
Яйца за люпене" означава птичи яйца за люпене;
(b)"ouă de incubaţie": ouă de păsări de curte pentru incubaţie;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Контрол върху движението на птици и яйца за люпене в зоната;
Controlul circulaţiei păsărilor şi ouălor de incubat din interiorul zonei;Яйца за люпене, отговарящи на условията в буква а;
Din ouă pentru incubat care corespund condiţiilor enunţate la punctul a.Да са били излюпени от яйца за люпене, отговарящи на изискванията на членове 6 и 7;
Să provină din ouă pentru incubat care corespund cerinţelor articolelor 6 şi 7;Люпилня: предприятие за отглеждане на яйца в инкубатор, люпене и доставка на пилета.
(c) crescătorie: o întreprindere pentru incubarea ouălor, eclozionarea şi livrarea puilor.По броя на яйцата за люпене породата, разбира се, е по-ниска от японската, но самите яйца са по-големи.
Prin numărul ouălor destinate incubației, rasa, desigur, este inferioară prepelii japoneze, dar ouăle însele sunt mai mari.Държавите-членки разрешават вноса на живи домашни птици и яйца за люпене в съответствие със списъка от приложение I.
Statele membre autorizează importul de păsări vii şi de ouă pentru incubat conform listei din anexa I.Домашните птици и яйцата за люпене, които са внесени в Общността, трябва да отговарят на условията на членове 21- 24.
Păsările şi ouăle pentru incubat importate în Comuniate trebuie să întrunească condiţiile fixate în articolele 21 la 24.Относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене.
Яйца за люпене" са яйцата, предназначени за производство на пилета, както е уточнено в правилата, отнасящи се до яйцата за люпене.
Prin"ouă de reproducţie" se înţeleg ouăle destinate producţiei de pui conform normelor privind ouăle de reproducţie;Ваксинирани с използване на жива ваксина, при условие чеваксинацията е извършена най-малко 60 дни преди събирането на яйцата за люпене;
Fie vaccinate cu un vaccin viu, dacă vaccinarea a fostrealizată cu cel puţin 60 de zile înainte de colectarea ouălor pentru incubare;Домашните птици и яйцата за люпене трябва да се придружават от сертификат, съставен и подписан от официален ветеринарен лекар на изнасящата трета страна.
Păsările şi ouăle pentru incubat trebuie să fie însoţite de un certificat stabilit şi semnat de un medic veterinar oficial din ţara terţă exportatoare.Относно съставяне на списъци на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи домашни птици ияйца за люпене(текст от значение за ЕИП).
De stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii şide ouă pentru incubat.Че домашните птици, като живи животни и яйцата за люпене, като животински продукти, са включени в списъка от продукти в приложение II към Договора;
Considerând că păsările, ca animale vii şi ouăle pentru incubat, ca produse de origine animală, sunt incluse în lista produselor enumerate în Anexa II din Tratat;За целите на търговията в рамките на Общността предпазните мерки, предвидени в Директива 89/662/ЕИО,се прилагат за домашни птици и яйца за люпене.
Pentru schimburile intracomunitare, măsurile de apărare prevăzute prin Directiva 89/662/CEE sevor aplica păsărilor şi ouălor pentru incubat.Жените са люпене на две деца, изисква увеличаване на дозата на фолиева киселина, която предотвратява фетални аномалии и дефекти(до 1 мг на ден, вместо на правилното 0. 4 мг);
Femeile sunt incubație a doi copii, necesită dozare crescut de acid folic, care previne anomalii fetale și defecte(până la 1 mg pe zi în loc de buna 0,4 mg);За изменение на Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно здравните сертификати за търговия в рамките на Общността с домашни птици ияйца за люпене.
De modificare a Directivei Consiliului 90/539/CEE privind certificatele de sănătate pentru comerţul intra-comunitar cu păsări şiouă destinate incubaţiei.В търговията между държавите-членки домашните птици и яйцата за люпене трябва да се придружават по време на транспортирането до местоназначението от ветеринарен сертификат.
Păsările şi ouăle pentru incubat care fac obiectul schimburilor intracomunitare trebuie, ca în timpul transportului spre locul de destinaţie, să fie însoţite de un certificat sanitar:.Отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, приети в съответствие с процедурата по член 32 завнос на домашни птици и яйца за люпене от въпросната страна.
Răspund condiţiilor de poliţie sanitară stabilite, conform procedurii prevăzute în articolul 32,pentru importurile de păsări şi ouă pentru incubat din aceste ţări.Яйца за люпене, които произхождат от домашни птици за развъждане, ваксинирани поне 21 дни предварително; яйцата и техните опаковки трябва да бъдат дезинфекцирани преди преместването.
Pentru ouăle destinate incubaţiei provenite de la păsări reproducătoare vaccinate cu cel puţin trei săptămâni înainte şi care au fost în prealabil dezinfectate împreună cu ambalajele lor.Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на домашни птици ияйца за люпене.
Prezenta directivă defineşte condiţiile poliţiei sanitare Следните правила се прилагат за щраусовите птици и яйцата за люпене от тях, които идват от трета страна, територия или зона, смятана за засегната от нюкасълска болест, и за еднодневни пилета, излюпени от такива яйца:.
Se vor aplica următoarele reguli ratitelor și ouălor pentru incubație ale acestora care provin dintr-o țară terță, teritoriu sau zonă considerate a fi infectate cu boala de Newcastle și puilor de o zi care au eclozat din astfel de ouă:.За тази цел специфичните изисквания следва да се добавят към съответното законодателство на Общността за търговия в рамките на Общността и внос от трети страни,по-специално по отношение на пратки на живи животни и яйца за люпене.
În acest scop, este necesar să se adauge cerinţe specifice legislaţiei comunitare pertinente privind comerţul intracomunitar şi importurile care provin din ţări terţe,în special pentru loturile de animale vii şi de ouă pentru incubaţie.Като има предвид, че за да бъдат предмет на търговия в рамките на Общността,домашните птици и яйцата за люпене трябва да удовлетворяват определени ветеринарно-санитарни изисквания, с цел да се избегне разпространението на заразни болести;
Considerând că, pentru a face obiectul schimburilor intracomunitare,păsările şi ouăle pentru incubat trebuie să corespundă anumitor exigenţe ale poliţiei sanitare, pentru a permite evitarea propagării maladiilor contagioase;Опаковките им трябва да съдържат единствено яйца за люпене от един и същи вид, категория и тип домашни птици от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:.
Ambalajele acestora trebuie să conţină numai ouă pentru incubaţie din aceeaşi specie, categorie şi tip de pasăre, provenind din aceeaşi ţară de origine şi de la acelaşi expeditor şi trebuie să aibă marcate cel puţin următoarele detalii:.Техните опаковки трябва да съдържат само яйца за люпене от един и същ вид, категория и тип домашни птици от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:.
Ambalajele acestora trebuie să conţină exclusiv ouă pentru incubaţie din aceeaşi specie, din aceeaşi categorie şi de la acelaşi tip de pasăre, din aceeaşi ţară de origine şi de la acelaşi expeditor şi să poarte cel puţin următoarele menţiuni:.
