Сe înseamnă МАКЕДОНИЯ И ГЪРЦИЯ în Română - Română Traducere

• macedonia şi grecia
• macedoniei şi greciei

Exemple de utilizare a Македония и гърция în Bulgară și traducerile lor în Română

Македония и Гърция подписаха исторически договор.
Grecia şi Macedonia au semnat acordul istoric.

Стайнберг посети също Македония и Гърция.
Steinberg a vizitat de asemenea Macedonia şi Grecia.

Македония и Гърция- равни в своето величие!
Şi pentru noua unire dintre Macedonia şi Grecia. Egali în măreţie!

Със същия договор може да приключи 27-годишният спор между Македония и Гърция.
Neînțelegerile de 27 de ani dintre guvernele Macedoniei și Greciei s-ar putea încheia.

Той призова Македония и Гърция бързо да достигнат до компромис по техния спор за името.
Acesta a cerut Macedoniei şi Greciei să ajungă cât mai rapid la un compromis în disputa numelui.

Вдъхновен от унгарския пример, той предлага да бъде изградена защитна ограда между Македония и Гърция.
Inspirat de Ungaria, a venit cu propunerea ridicării unui gard între Macedonia și Grecia.

Границата между Македония и Гърция е отворена само за бежанците от войната в Сирия и Ирак.
Granița dintre Macedonia și Grecia mai este deschisă doar pentru refugiații din zonele de război din Siria și Irak.

Сърбия е готова да посредничи в дългогодишния спор за името между Македония и Гърция, заяви на 5 януари президентът Борис Тадич.
Serbia este pregătită să medieze îndelungata dispută a numelui dintre Macedonia şi Grecia, a declarat preşedintele Boris Tadic în 5 ianuarie.

Накрая, тя призова Македония и Гърция да се върнат на масата за преговори, за да намерят решение на продължаващия десетилетия спор за името.
În cele din urmă, ea a cerut Macedoniei şi Greciei să revină la masa de negocieri pentru a găsi o soluţie la disputa numelui, veche de două decenii.

След среща в Скопие с колегата си Антонио Милошоски Кохоут призова Македония и Гърция скоро да решат дългогодишния си спор за името.
După ce s-a întâlnit la Skopie cu omologul Antonio Milososki, Kohout a cerut Macedoniei şi Greciei să rezolve cât mai curând posibil vechea dispută a numelui.

Като подчерта, че спорът за името между Македония и Гърция е двустранен въпрос, Рен изрази надежда, че той ще бъде решен скоро.
Deşi a subliniat faptul că disputa numelui dintre Macedonia şi Grecia este o problemă bilaterală, Rehn şi-a exprimat speranţa că aceasta va fi soluţionată în curând.

Двустранните проблеми трябва да се решават паралелно, ако двете страни- в настоящия случай Македония и Гърция, са готови да разгледат въпросите.
Problemele noastre bilaterale trebuie soluţionate în paralel, dacă ambele părţi- în acest caz, Macedonia şi Grecia- sunt pregătite să analizeze problemele.

Преговарящите трябва да се срещнат идната седмица в Женева за нов кръг от преговорите по дългогодишния спор за името между Македония и Гърция.
Negociatorii urmează să se întâlnească săptămâna viitoare la Geneva pentru o nouă rundă de discuţii asupra vechii dispute a numelui dintre Macedonia şi Grecia.

Спорът за името между Македония и Гърция е изключително двустранен въпрос, който не следва да пречи на започване на преговорите за присъединяване.
Problema numelui care există între Macedonia și Grecia este exclusiv o problemă bilaterală, care nu ar trebui să influențeze deschiderea negocierilor de aderare.

Още в дипломатическите новини: Албания бе похвалена за напредъка; посредникът в спора за името между Македония и Гърция каза, че няма нови предложения.
În alte ştiri diplomatice, Albania este felicitată pentru progres, iar mediatorul în disputa numelui dintre Macedonia şi Grecia declară că nu are noi propuneri.

SETimes: Проблемът с името между Македония и Гърция замразен ли е в дългосрочна перспектива поради трудното положение и нестабилността в Гърция?.
SETimes: Problema numelui dintre Macedonia şi Grecia a fost îngheţată pe termen lung din cauza situaţiei dificile- şi a instabilităţii- din Grecia?.

Македония и Гърция работят, за да уточнят своите позиции по последното предложение на пратеника на ООН Матю Нимиц за решаване на отдавнашния спор за името.
Macedonia şi Grecia depun eforturi pentru definirea poziţiilor lor cu privire la ultima propunere a reprezentantului ONU Matthew Nimetz de soluţionare a disputei îndelungate a numelui.

Двамата бяха единодушни относно нуждата от укрепване на двустранните отношения и търговското сътрудничество и обсъдиха спора за името между Македония и Гърция.
Cei doi au convenit asupra necesităţii sporirii cooperării bilaterale şi comerciale şi au discutat despre disputa asupra numelui dintre Macedonia şi Grecia.

Той посочи, че иска да се съсредоточи върху решаването на спора за името между Македония и Гърция- препятствието, което Скопие трябва да преодолее, преди да се присъедини към НАТО.
El declară că doreşte să se concentreze asupra soluţionării disputei numelui dintre Macedonia şi Grecia-- obstacolul pe care Skopie trebuie să îl depăşească pentru a adera la NATO.

Като докладчик относно този доклад от името на групата на социалистите мога само да изразя надежда, че въпросът ще бъде решен, като се вземе предвид интересът на Европейския съюз, Македония и Гърция.
În calitate de raportor pentru Grupul Socialist, pot doar să îmi exprim speranţa că această problemă va fi soluţionată, ţinând cont de interesele Uniunii Europene, ale Macedoniei şi ale Greciei.

Върху Македония и Гърция се упражнява натиск,” от„всички външни фактори” за изглаждане на различията, заяви премиерът Никола Груевски на неотдавнашно честване на младежката формация на ВМРО-ДПМНЕ.
Se exercită presiuni asupra Greciei şi Macedoniei" din partea"unor factori complet externi" pentru a depăşi diferendele, a declarat prim-ministrul Nikola Gruevski la o recentă festivitate a aripii de tineret a VMRO-DPMNE.

Република Северна Македония" е основата на предложението за име на посредника на ООН Матю Нимиц след двудневния кръг от преговори между Македония и Гърция, който се проведе във вторник(7 октомври) и сряда в Ню Йорк.
Republica Macedonia de Nord” este baza propunerii de nume a mediatorului ONU, Matthew Nimetz, după o rundă de două zile de negocieri între Macedonia şi Grecia, la New York de joi(7 octombrie) şi de miercuri.

Цървенковски: Спорът за името между Македония и Гърция е двустранен спор, който по никакъв начин не е свързан с критериите за членство и по принцип не би трябвало да бъде пречка за интегрирането ни в НАТО.
Crvenkovski: Disputa denumirii dintre Macedonia şi Grecia este una bilaterală, care nu îşi are locul între criteriile de aderare, şi, în principiu, nu ar trebui să reprezinte un obstacol faţă de integrarea noastră în NATO.

Лазаров има предвид плана, прокламиран от албанската политическа организация Призренска лига, който има за цел обединяването в една държава на албанците, пръснати из Косово, Сърбия, Черна гора, Македония и Гърция през XIX в.
Lazarov s-a referit la planul promovat de organizaţia politică albaneză Liga din Prizren, care a avut drept scop unificarea albanezilor răspândiţi în Kosovo, Serbia, Muntenegru, Macedonia şi Grecia într-un singur stat în secolul al XIX-lea.

Франция трябва да играе по-активна роля за прекратяване на спора за името между Македония и Гърция, каза в петък(15 май) македонският премиер Никола Груевски след разговори с френския президент Никола Саркози в Париж.
Franţa ar trebui să joace un rol mai activ în sprijinirea soluţionării disputei numelui dintre Macedonia şi Grecia, a afirmat premierul macedonean Nikola Gruevski, vineri(15 mai), după discuţiile avute cu preşedintele francez Nicolas Sarkozy la Paris.

Ако НАТО направи това, Гърция вероятно ще наложи вето на поканата или гръцкият парламент няма да ратифицира членството. Това ще накара НАТО и ЕС да увеличат натиска върху Македония и Гърция една от тях да отстъпи.
În acest caz, se preconizează că Grecia îşi va exercita dreptul de veto asupra invitaţiei sau parlamentul elen nu va ratifica statutul de membră, ducând la creşterea presiunilor NATO şi UE asupra Macedoniei şi Greciei, pentru ca unul dintre cele două state să cedeze.

Австрия има волята и възможността да помогне за решаването на дългогодишния спор между Македония и Гърция, заяви в петък(22 януари) външният министър Михаел Шпинделегер след среща с македонския си колега Антонио Милошоски в Скопие.
Austria este dispusă şi capabilă să contribuie la soluţionarea îndelungatei dispute a numelui dintre Macedonia şi Grecia, a declarat ministrul de externe Michael Spinderlegger vineri(22 ianuarie), după întâlnirea avută la Skopie cu omologul său macedonean Antonio Milososki.

Македония и Гърция трябва да възстановят доверието помежду си като първа стъпка към решаване на спора за името, който би могъл да обрече на неуспех плановете на ЕС и НАТО за стабилизиране на Западните Балкани, предупреди в свой доклад Международната кризисна група.
Macedonia şi Grecia trebuie să redezvolte încrederea ca prim pas către soluţionarea disputei numelui, din cauza căreia planurile UE şi NATO de stabilizare a Balcanilor de Vest ar putea eşua, a avertizat International Crisis Group într-un raport.

Това значи, че то е допълнителна мотивация за диалога между Македония и Гърция, който е важен и има за цел да намери решение, така че в бъдеще Македония и Гърция да не се гледат през дулата на оръжията от пейките в съдебната зала в Хага, а като приятелски държави с обща цел.
Înseamnă că aceasta este o motivaţie în plus pentru dialogul macedoneano-grec, care este important şi vizează găsirea unei soluţii în viitor pentru ca Macedonia şi Grecia să nu se mai lupte la curtea de la Haga, ci să se vadă una pe cealaltă drept ţări prietene care au acelaşi obiectiv.

Спорът за името между Македония и Гърция и възможността въпросът да попречи на кандидатурата на Македония за членство в НАТО бяха главните теми, обсъдени между македонския външен министър Антонио Милошоски и люксембургския му колега Жан Аселборн в Люксембург в четвъртък(14 февруари).
Disputa asupra numelui dintre Macedonia şi Grecia şi posibilitatea ca problema să obstrucţioneze eforturile de integrare în NATO ale Macedoniei au fost principalele teme discutate joi(14 februarie) la Luxemburg de ministrul de externe al Macedoniei, Antonio Milososki, şi omologul său luxemburghez, Jean Asselborn.

Cum se folosește „македония и гърция” într -o propoziție

Начало » Оферти за Албания,Македония,Босна,Франция » Карнавал в Струмица и Науса - Македония и Гърция 2018

Предна новина Фестивалът „Златна роза“ 2018 се открива с копродукцията на Македония и Гърция „Тайната съставка“

На останалите гранични пунктове на границата ни със Сърбия, Македония и Гърция трафикът се осъществява нормално.

Премиерите на Македония и Гърция са се договорили за новото име на македонската държава, съобщиха македонски ...

Подписването на договора между Република Македония и Гърция за името и значението на този факт за България.

Адвокатска кантора » Македония и Гърция решиха спора за името, очаква се да съобщят решението по-късно днес

Македония и Гърция подписаха договора за името, Заев даде на Ципрас червената си вратовръзка - Вестник Утро

VOA (Македония): САЩ подкрепят лидерите на Македония и Гърция в усилията им за разрешаване на спора за името