Сe înseamnă ГЪРЦИЯ И ТУРЦИЯ în Română - Română Traducere

• grecia şi turcia

Exemple de utilizare a Гърция и турция în Bulgară și traducerile lor în Română

Гърция и Турция, през 1955г.
Grecia si Turcia în 1952.

Дом на народите на Гърция и Турция.
Locuinta oamenilor din Grecia si Turcia.

От Венеция през Гърция и Турция, та до чифлика!
De la Venetia, voi traversa Grecia si Turcia până la Casa Ciocârliilor!

През 1952 г. към договора се присъединяват Гърция и Турция.
În 1952, Grecia și Turcia au aderat la tratat.

Гърция и Турция са се договорили да положат усилия за….
Turcia și Grecia s-au angajat să coopereze pentru punerea în aplicare….

Отношенията между Гърция и Турция никога не са били лесни.
Relatiile diplomatice dintre Grecia si Turcia nu au fost niciodata simple.

Гърция и Турция се присъединяват към организацията през февруари 1952 г.
Grecia și Turcia s-au alăturat alianței în februarie 1952.

Съседните страни, Гърция и Турция също имат на въоръжение тези самолети.
Dintre vecinii noștri, Turcia și Grecia mai au în dotare astfel de tipuri de avioane.

Гърция и Турция се присъединяват към организацията през февруари 1952 г.
Grecia si Turcia s-au alaturat aliantei in februarie 1952.

Първоначално доктрината имаше за цел да подкрепи свободните избори в Гърция и Турция.
Inițial, doctrina a avut ca scop sprijinirea alegerilor libere din Grecia și Turcia.

Гърция и Турция се споразумяха да си сътрудничат за ограничаване….
Turcia și Grecia s-au angajat să coopereze pentru punerea în aplicare….

В последвалите години манастирът бил изоставен, заради размяната на население между Гърция и Турция.
În 1923, mănăstirea a fost abandonata, în urma schimbului de populație între Grecia și Turcia.

През 1923 г. Гърция и Турция се споразумяха да разменят около два милиона души.
În 1923 Grecia și Turcia au convenit să facă un schimb de populație de aproximativ 2 milioane de oameni.

На сухопътните граници между Гърция и Турция обаче бе отчетено увеличение от 29%.
Cu toate acestea, s-a raportat o creștere cu 29% a cazurilor detectate la frontierele terestre dintre Grecia și Turcia.

През 1923 г. Гърция и Турция се споразумяха да разменят около два милиона души.
In 1923 Grecia si Turcia au convenit sa faca un schimb de populatie de aproximativ 2 milioane de oameni.

На корабите на други страни от НАТО, трябваше да се предостави правото да патрулира териториалните води на Гърция и Турция.
El a precizat însă că nave din celelalte ţări membre vor avea permisiunea să patruleze în apele teritoriale ale Greciei şi Turciei.

През 1988 г. например Гърция и Турция подписват декларация, с която предотвратяват война помежду си.
În 1988, prim-miniştrii din Turcia şi Grecia s-au întâlnit la Davos şi au semnat o declaraţie prin care au evitat un posibil război.

Гърция и Турция трябва да бъдат двата стълба в борбата срещу тероризма в източното Средиземноморие", посочи Йълдъръм.
Grecia și Turcia trebuie să fie cei doi piloni ai luptei împotriva terorismului în estul Mediteranei', a mai spus premierul de la Ankara.

Хърватия е осмата страна, която се присъединява към проекта, след Италия, Словения, България, Сърбия, Унгария, Гърция и Турция.
Croaţia este cea de-a opta ţară care se alătură proiectului, după Italia, Slovenia, Bulgaria, Serbia, Ungaria, Grecia şi Turcia.

През 1988 г. Гърция и Турция подписват заедно Декларацията от Давос, с която избягват война помежду си.
În 1988, prim-miniştrii din Turcia şi Grecia s-au întâlnit la Davos şi au semnat o declaraţie prin care au evitat un posibil război.

След обмена на население между Гърция и Турция през 1923 г., Вафиадис попада последователно в Солун и Кавала като бежанец.
După efectuarea schimburilor de populație dintre Grecia și Turcia din 1923, Vafeiadis a mers ca refugiat la Salonic și Kavala.

Гръцкият заместник-външен министър Андреас Ловердос съобщи на 2 декември, че Гърция и Турция ще подпишат споразумение за избягване на двойното данъчно облагане.
Ministrul de Externe grec Andreas Loverdos a declarat pe 2 decembrie ca Grecia si Turcia vor semna un acord de evitare a dublei impozitari.

По информация на списанието, в средата на 60-те години на миналия век над 7 000 единици ядрено оръжие на САЩ са били разположени в Западна Европа, Гърция и Турция.
Potrivit publicației, la mijlocul anilor 60, SUA a plasat în Europa de Vest, Grecia și Turcia peste șapte mii de unități ale armelor nucleare.

Обичах основно всичко, което направихме в Гърция и Турция, но любимият ми ден от досега беше денят прекарахме на остров Родос.
Mi-a plăcut, practic, tot ceea ce am făcut-o în Grecia și Turcia, dar ziua mea preferată de departe a fost ziua în care am petrecut pe insula Rodos.

Намираме се на разстояние около 200км от Букурещ и на главна пътна артерия, осигуряваща лесен и бърз достъп до южните ни съседки- Гърция и Турция.
Suntem la mai puțin de 190 km de Bucuresti, pe o artera de transport principală, oferind astfel acces facil la Grecia și Turcia.

Инцидентът идва на фона на засиленото напрежение между Гърция и Турция в Егейско море във връзка с биещи се териториални претенции към различни острови.
Incidentul are loc pe fondul unor tensiuni sporite dintre Grecia și Turcia cu privire la pretenții teritoriale asupra unor părți din Marea Egee.

Най-драматичен скок дойде с гръцки бежанци от Мала Азия след размяната на население между Гърция и Турция в рамките на Договора от Лозана.
Valul cel mai dramatic a venit cu refugiații greci din Anatolia ca urmare a schimburilor de populație dintre Grecia și Turcia, în conformitate cu Tratatul de la Lausanne.

Проучване на нивото на социалния диалог в мултинационалните компании, които в металния сектор са повече от 60%- визирайки България, Румъния, Гърция и Турция.
Examinarea nivelului de dialog social în companiile multinaționale, care reprezintă 60% din sectorul metalurgic din Bulgaria, România, Grecia si Turcia.

С оглед на нарастващия миграционен натиск Европейската агенция за гранична и брегова охрана има готовност да засили присъствието си по сухопътната граница между Гърция и Турция.
Având în vedere presiunea sporită a migrației, Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă este pregătită să își consolideze prezența la frontiera terestră dintre Grecia și Turcia.

Cum se folosește „гърция и турция” într -o propoziție

Гърция и Турция бяха сред 10-те най-големи получатели на хуманитарна помощ за първи път поради незаконните мигранти.

• Запознаване с бизнес средата в Гърция и Турция и какви възможности тя предоставя за българските фирми.

Еврокомисарят по безопасността на храните попита Танева как противодействаме на заразните огнища, бушуващи в Гърция и Турция

Всичко е от Гърция и Турция доставям и по поръчка за количества цената е друга. Допълнителна информация:

Клубове от Гърция и Турция с интерес към Божинов Том Дюмолен спечели юбилейно издание №100 на Джиро д`Италия!

България, Гърция и Турция подписаха тристранно споразумение за създаването на съвместен контактен център за полицейско и митническо сътрудничество.

Засега взимат само пенсионери и полу-пенсионери, ама огромните възможностите на отборите от Гърция и Турция са факт !

Най-източната кула от крепостта с поглед към долината на Арда и Марица на територията на Гърция и Турция