Сe înseamnă ГЪРЦИЯ И УНГАРИЯ în Română - Română Traducere

• grecia și ungaria

Exemple de utilizare a Гърция и унгария în Bulgară și traducerile lor în Română

Гърция и Унгария са против.
Polonia și Ungaria se opun.

До края на 2011 година, ЕЛМАРК открива филиали в Гърция и Унгария.
La sfârşitul anului 2011, ELMARK şi-a deschis sucursale în Grecia şi Ungaria.

Гърция и Унгария имат най-много да наваксват, като показателите и на двете са под 52 пункта.
Grecia și Ungaria au cel mai mult teren de recuperat, ambele având sub 52 de puncte.

Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия, Гърция и Унгария..
Măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei.

Ако Естония, Гърция и Унгария не реагират задоволително, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на ЕС.
Dacă Estonia, Grecia și Ungaria nu reacționează în mod satisfăcător, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție a UE în privința acestei chestiuni.

Днес предлагаме втори спешен механизъм за преместване на още 120 000 бежанци от Италия, Гърция и Унгария.“.
Iar astăzi, propunem un al doilea mecanism de urgenţă pentru relocarea altor 120.000 de oameni din Italia, Grecia şi Ungaria.

Не можем да оставим Италия, Гърция и Унгария да се справят сами, така както не бихме оставили и всяка друга държава членка на ЕС.
Nu putem lăsa Italia, Grecia şi Ungaria faţă în faţă cu această problemă, ca de altfel, nici pe ceilalţi membri ai UE.

Решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия, Гърция и Унгария.
Decizia Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei, Greciei și Ungariei.

Не можем да оставим Италия, Гърция и Унгария да се справят сами, така както не бихме оставили и всяка друга държава членка на ЕС.
Nu le putem lăsa pe Italia, pe Grecia și pe Ungaria să se descurce singure, așa cum nu am lăsa niciun alt stat membru al UE de unul singur.

Затова представяме и днешното си предложение за втори механизъм за реагиране, за бъдат преместени още 120 000 души от Италия, Гърция и Унгария.
Iar astăzi, propunem un al doilea mecanism de urgenţă pentru relocarea altor 120.000 de oameni din Italia, Grecia şi Ungaria.

Железопътен транспорт: Комисията иска от ЕСТОНИЯ, ГЪРЦИЯ и УНГАРИЯ да транспонират изцяло законодателството на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт.
Transportul feroviar: Comisia cere ESTONIEI, GRECIEI și UNGARIEI să transpună pe deplin legislația UE privind siguranța feroviară.

Предвижда се участие на музиканти от Македония, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия-Черна Гора, Албания, България, Гърция и Унгария.
La festival vor participa muzicieni din Macedonia, Croaţia, Bosnia şi Herţegovina, Serbia-Muntenegru, Albania, Bulgaria, Grecia şi Ungaria.

В координираните от Frontex съвместни операции в Италия, Гърция и Унгария участват 29 страни- членки на ЕС и асоциирани към Шенген държави.
La operațiunile comune coordonate de Frontex în Italia, Grecia și Ungaria participă 29 de state membre și țări asociate la acordul Schengen.

Затова представяме и днешното си предложение за втори механизъм за реагиране, за бъдат преместени още 120 000 души от Италия, Гърция и Унгария.
Și acesta este motivul pentru astăzi propunem un al doilea mecanism de urgență de relocare încă 120.000 din Italia, Grecia și Ungaria.

Европейската комисия поиска от Естония, Гърция и Унгария да приведат националните си разпоредби в съответствие с Директива 2004/49/EC относно безопасността на железопътния транспорт.
Comisia Europeană a solicitat Estoniei, Greciei și Ungariei să își alinieze normele naționale la Directiva 2004/49/CE privind siguranța feroviară.

САЩ, Канада и Китай отглеждат модифицирана царевица, соя и картофи, а Австрия, Гърция и Унгария се обявяват за свободни от ГМО.
În Statele Unite, Canada și China se cresc porumb, soia și cartofi modificați genetic, iar Austria, Grecia și Ungaria declară că la ei nu există nimic modificat genetic.

Ако предложението бе договорено, страните от Европейския съюз, застрашени глоби, ако откажат бежанци и имигранти, които наскоро са пристигнали в Италия, Гърция и Унгария.
În cazul în care propunerea a fost convenită, țările Uniunii Europene a amenințat amenzi în cazul în care refuză refugiați și imigranți care au sosit recent în Italia, Grecia și Ungaria.

Въпреки това, все още съществуват големи различия между отделните държави- от 24% в Гърция и Унгария до 85% в Холандия, 88% във Финландия, 89% в Дания и 90% в Швеция.
Cu toate acestea, continuă să existe diferențe foarte mari între țări- de la 24% în Grecia și Ungaria la 85% în Țările de Jos, 88% în Finlanda, 89% în Danemarca și 90% în Suedia.

Според новата схема, имигрантите в Италия, Гърция и Унгария ще бъдат преместени в други държави като преценката ще бъде взета въз основа на тяхното население и икономическа ситуация.
În cadrul noului sistem, refugiaţii din Italia, Grecia şi Ungaria vor fi transferaţi către ţări din întreaga Uniune Europeană în funcţie de mărimea populaţiei şi a forţei economice.

За мен е очевидно, че държавите членки, в които първо пристигат най-много бежанци- в момента това са Италия, Гърция и Унгария- не могат да бъдат оставени сами да се справят с това предизвикателство.
Pentru mine, este clar că statele membre în care majoritatea refugiaților ajung mai întâi-(Italia, Grecia și Ungaria)- nu pot fi lăsate singure pentru a face față acestei provocări.

Според новата схема, имигрантите в Италия, Гърция и Унгария ще бъдат преместени в други държави като преценката ще бъде взета въз основа на тяхното население и икономическа ситуация.
Conform scenariului, refugiaţii din Italia, Grecia şi Ungaria vor fi transferaţi în statele europene, numărul azilanţilor fiind raportat la numărul populaţiei şi situaţia economică a ţărilor.

За мен е очевидно, че държавите членки, в които първо пристигат най-много бежанци- в момента това са Италия, Гърция и Унгария- не могат да бъдат оставени сами да се справят с това предизвикателство.
Mie îmi este clar că statele membre în care ajung la început cei mai mulți refugiați- în prezent Italia, Grecia și Ungaria- nu pot fi lăsate să facă față singure unei astfel de provocări.

Европейската комисия ще предложи на Германия и на Франция да приемат съответно 31 443 и 24 031 бежанци, за да облекчат трите най-тежко засегнати от миграционната криза европейски страни Италия, Гърция и Унгария.
O sursă europeană a declarat că executivul european va propune Germaniei şi Franţei să primească 31.443 și respectiv 24.031 de refugiați pentru a mai reduce presiunile asupra celor trei ţări europene care se confruntă cu un aflux masiv de imigranţi, şi anume Italia, Grecia şi Ungaria.

Днес Европейският парламент направи важна стъпка като гласува в подкрепа на предложението на Комисията за преразпределение от Италия, Гърция и Унгария на 120 000 души в явна нужда от международна закрила, съобщават от ЕК.
Parlamentul European a făcut astăzi un pas important votând în favoarea propunerii Comisiei pentru relocarea din Italia, Grecia şi Ungaria a 120.000 de oameni care au nevoie în mod evident de protecţie internaţională.

Ново изследване на демокрацията в ЕС показва, че Гърция и Унгария са държавите членки с най-голямо отстъпление от демократичните ценности, но специално внимание се обръща и на България, Румъния, Испания и Италия, съобщава американският вестник"Уолстрийт Джърнъл".
Un nou studiu asupra stadiului democraţiei în Europa etichetează Grecia şi Ungaria drept cele mai îngrijorătoare”derapaje” de la valorile democratice, şi recomandă atenţie specială la Bulgaria, România, Spania şi Italia, scrie Wall Street Journal.

Новите предложения предвиждат Германия да приеме над 40 000, а Франция- 30 000, от общо 160 000 кандидати за убежище, пристигнали в Италия, Гърция и Унгария, заявиха източници от Европейския съюз, цитирани от Ройтерс и БТА.
Executivul UE a elaborat un nou set de cote naționale în baza cărora Germania va primi peste 40.000 și Franța 30.000 din totalul de 160.000 de solicitanți de azil care ar urma să fi relocați din Italia, Grecia și Ungaria, a declarat astăzi o sursă europeană, relatează Reuters, citat de Agrepres.

Русия може да свали ембаргото за внос на храни от Гърция, Кипър и Унгария.
Rusia ar putea ridica embargoul pentru produsele alimentare provenind din Ungaria, Grecia si Cipru.

Прикривайки страхливо явните пропуски в своите бюджети, Гърция, Латвия и Унгария разклатиха доверието в еврото.
Ascunzând cu teamă lacunele imense din bugetele lor, Grecia, Letonia și Ungaria au zdruncinat încrederea în euro.

Гърция, Унгария и други страни имат подобни проблеми.
Grecia, Ungaria şi alte state au probleme similare.

Cum se folosește „гърция и унгария” într -o propoziție

Adelina Marini Според днешното предложение на ЕК, България трябва да приеме общо 1600 бежанци от Италия, Гърция и Унгария

На първите места в негативната класация, направена от Европейската агенция за околната среда, попадат още Румъния, Гърция и Унгария

Руската Федерална служба за санитарен и фитосанитарен контрол („Россельхознадзор“) е извършила проверки в 37 предприятия в Кипър, Гърция и Унгария

Например в Гърция и Унгария не признават малкия талон и за да няма неприятности с властите, българите трябва да си носят в колата и големия талон.

Thomas Kiessling от Deutsche Telekom пък съобщава, че компанията е развълнувана за бъдещите продажби от клиенти в Германия. Доставчикът ще представи и първите смартфони в Гърция и Унгария съвсем скоро.

Европейският парламент одобри предложението за преместване на 120 000 бежанци от Италия, Гърция и Унгария в останалите 25 държави членки на ЕС. Решението беше взето на спешно заседание на ...

Европейската комисия е готова да изостави идеята си за задължителни квоти, при които в ЕС трябваше да се преместят 120 000 имигранти от Италия, Гърция и Унгария в останалите държави членки.