Сe înseamnă РУМЪНИЯ И ТУРЦИЯ în Română - Română Traducere

• românia şi turcia
• romania si turcia
• româniei şi turciei
• RO și TR

Exemple de utilizare a Румъния и турция în Bulgară și traducerile lor în Română

Страни кандидатки: България, Румъния и Турция.
Țările candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Югославия, Гърция, Румъния и Турция си гарантират взаимно сигурност на своите балкански граници.
Grecia, Romania, Turcia si Iugoslavia isi garanteaza mutual siguranta tuturor fruntariilor lor balcanice.

Държави кандидатки: България, Румъния и Турция.
Țările candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Местоположението на града предлага удобен транспорт до цялото българско Черноморие, Румъния и Турция.
Locatiaorasului Kavarna ofera transport convenabil pana in fiecare punct de pe coasta Marii Negre, Romania si Turcia.

Всички пет страни-участнички- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- се включиха в инициативата.
Toate cele cinci țări implicate-- Austria, Bulgaria, Ungaria, România și Turcia-- au participat la inițiativă.

Балканските страни в списъка са Албания, Македония, Румъния и Турция.
Statele din Balcani aflate pe lista sunt Albania, Macedonia, Romania si Turcia.

Хърватия, Гърция, Румъния и Турция представляваха Югоизточна Европа на европейското първенство по футбол ЕВРО 2008 в Австрия и Швейцария.
Croaţia, Grecia, România şi Turcia au reprezentat Europa de Sud-Est la campionatul EURO 2008 din Austria şi Elveţia.

Това най-често се случва в Чехия, Унгария, България, Румъния и Турция.
Acest lucru se întâmplă cel mai frecvent în Republica Cehă, Ungaria, Bulgaria, România și Turcia.

България изпъква по отношение на присъствието на гръцки банки, следвана от Румъния и Турция," се казва в доклад на икономисти на Citigroup.
Bulgaria conduce in ceea ce priveste prezenta bancilor grecesti, fiind urmata de Romania si Turcia", apreciaza economistii Citigroup, intr-un raport.

EQLS за 2003 г.: Бяха обхванати 28 държави, 25-те държави- членки на ЕС и 3 страни кандидатки- България, Румъния и Турция.
EQLS 2003: A cuprins 28 de țări- UE-25 și 3 țări candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Хърватия, Румъния и Турция бяха сред първите европейски страни, където за първи път през октомври бе открита силно патогенната форма на птичия грип.
Croaţia, România şi Turcia s-au numărat printre primele ţări europene unde forma înalt patogenă a gripei aviare a fost detectată prima dată în octombrie.

Между балканските държави, включени в списъка, публикуван на 30 септември, са България, Кипър, Румъния и Турция.
Printre celelalte ţări balcanice incluse pe listă, care a fost publicată pe 30 septembrie, se numără Bulgaria, Cipru, România şi Turcia.

Щом бъде разположен, той ще обхваща цяла Европа с изключение на България, Гърция, Румъния и Турция, които са членки на НАТО.
Odată funcţional, acesta ar acoperi întreaga Europă cu excepţia Bulgariei, Greciei, României şi Turciei, care sunt membre NATO.

Първо проучване: 2003 г. Обхваща 28 държави, което включва 25-те държави- членки на ЕС, и 3 страни кандидатки- България, Румъния и Турция.
EQLS 2003: A cuprins 28 de țări- UE-25 și 3 țări candidate: Bulgaria, România și Turcia.

По отношение на показателя за гласност и отчетност всички страни от ЮИЕ освен БиХ, Косово, Румъния и Турция са получили по-високи оценки.
La indicatorul libertatea cuvântului şi responsabilitate, toate ţările ESE cu excepţia BiH, Kosovo, României şi Turciei şi-au îmbunătăţit scorurile.

По време на този работен пакет се осъществи реалното прилагане на услугата по подкрепената заетост в страните България, Румъния и Турция.
În perioada acestor activităţi a avut loc transferul efectiv și implementarea pilot a Angajării Asistate în țările BG, RO și TR.

Като се имат предвид вероятните преговори на Турция за членство в ЕС, връзките между Румъния и Турция ще се развиват още повече в бъдеще", каза Ердоган.
Date fiind posibilele discuţii de aderare dintre Turcia şi UE, relaţiile dintre România şi Turcia vor fi mult mai dezvoltate în viitor", a afirmat Erdogan.

EQLS за 2003 г.: Бяха обхванати 28 държави, 25-те държави- членки на ЕС и 3 страни кандидатки- България, Румъния и Турция.
A cuprins 28 de țări, și anume 25 de state membre ale UE și 3 țări candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Три балкански държави- България, Румъния и Турция- проведоха тристранна среща след бомбените атентати в Истанбул с цел да набележат съвместни мерки за борба с тероризма.
După atacurile de la Istanbul, trei state balcanice-- Bulgaria, România şi Turcia-- au organizat o întâlnire tripartită destinată elaborării măsurilor comune de combatere a terorismului.

Другите членове на организацията, създадена по инициатива на България през 1996 г., са Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Румъния и Турция.
Celelalte state membre ale organizaţiei, înfiinţată la iniţiativa Bulgariei în 1996, sunt Albania, Bosnia-Herţegovina, Croaţia, România şi Turcia.

Убедени сме, че политическите, икономическите и търговските отношения между Румъния и Турция бяха повлияни положително от начина, по който бизнесмените развиват дейността си.
Avem convingerea că relațiile politice, economice și comerciale dintre România și Turcia au fost influențate în mod pozitiv de felul în care oamenii de faceri își desfășoară activitatea.

Спектакълът е по легенди от Балканите и включва музика и танцови елементи от фолклорните традиции на Албания, България, Гърция, Македония, Румъния и Турция.
Acesta se bazează pe legende din Balcani şi încorporează elemente de muzică şi dans din folclorul Albaniei, Bulgariei, Greciei, Macedoniei, României şi Turciei.

Миналата седмица протестиращите блокираха българските граници с Румъния и Турция, което предизвика опасения, че съседните държави могат да потърсят компенсации за загубите, предизвикани от това.
Săptămâna trecută, protestatarii au blocat graniţele Bulgariei cu România şi Turcia, provocând temeri că ţările vecine ar putea cere despăgubiri pentru pierderile cauzate de această acţiune.

Целта на фазата на експлоатация е да се намерят възможности за устойчиво използване на подхода на Подкрепената Заетост в системите и пазарите на труда на целевите страни България, Румъния и Турция.
Scopul fazei de exploatare a fost găsirea posibilităților pentru utilizarea durabilă a abordării angajării asistate în sistemele și piețele forței de muncă a țărilor-țintă, BG, RO și TR.

Групата, която вече включва четири страни членки на НАТО-- България, Гърция, Румъния и Турция- също изрази надежда, че и други страни в региона ще могат да се присъединят към алианса.
Grupul, care include deja patru membri NATO-- Bulgaria, Grecia, România şi Turcia-- şi-a exprimat de asemenea speranţa că şi celelalte ţări din regiune vor putea adera la Alianţă.

Газови компании от Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция подписаха споразумение за извършване на проучване относно възможността за построяването на газопровод, свързващ петте страни.
Companii din domeniul gazelor naturale din Austria, Bulgaria, Ungaria, Romania si Turcia au semnat un acord pentru realizarea unui studiu de fezabilitate al unei conducte care va lega cele cinci tari.

След това, на 13 юли, енергийните компании от страните, участващи в"Набуко"- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха в Анкара междуправителствено споразумение, давайки допълнителен тласък на проекта.
Ulterior, pe 13 iulie, companiile energetice din ţările participante la proiectul Nabucco- Austria, Bulgaria, Ungaria, România şi Turcia- au semnat la Ankara un acord interguvernamental, dând un impuls puternic proiectului.

След продължителни отлагания проектът направи голяма крачка напред през юли миналата година, когато петте страни участнички- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха междуправителствено споразумение в Анкара.
După îndelungi amânări, proiectul a făcut un important pas înainte anul trecut în iulie, când cele cinci state participante-- Austria, Bulgaria, Ungaria, România şi Turcia- au semnat un acord interguvernamental la Ankara.

Правителствени представители в България, Румъния и Турция заявяват, че страните им трябва да работят още по-усърдно, за да изпълнят всички изисквания за членство в ЕС, след като в неделя френските гласоподаватели отхвърлиха предложената конституция на съюза.
Oficialii din Bulgaria, România şi Turcia declară că ţările lor trebuie să depună şi mai multe eforturi pentru a îndeplini toate condiţiile de aderare la UE după ce francezii au respins duminică proiectul de constituţie a Uniunii.

Първите резултати от този амбициозен проект, целящ да изследва качеството на живот в 28 страни- в 25 държави-членки и в три държави-кандидатки България, Румъния и Турция- предоставя изчерпателен портрет на една разширена Европа.
Primele rezultate ale acestei încercări ambiţioase de tratare a problemelor legate de calitatea vieţii în 28 de state- UE25 şi cele trei state candidate, Bulgaria, România şi Turcia- oferă o privire cuprinzătoare a modului în care va arăta o Europă extinsă.

Cum se folosește „румъния и турция” într -o propoziție

12) Малък Пиза Риф – в крайбрежните води на България, Грузия, Румъния и Турция – 28бр.– 2,27м/7м – 2015-2016.

Корабите на Румъния и Турция също са напуснали пристанище Бургас и са се отправили към своите места за базиране.

Забранява се вносът от Румъния и Турция на живи птици, стокови и разплодни яйца и суровини и продукти от птици

Последни сме по здравеопазване в Европа Бяхме преди Албания, Македония, Румъния и Турция през 1990 г., а сега ни изпреварват

Изказванията на премиера Бойко Борисов по темата за общи действия с Румъния и Турция в Черно море са нещо, заради което ...

Притежателите на мобилни телефони в Румъния и Турция скоро ще могат да използват 5G мрежа. Двете балкански страни активно работят с юж…

BRAYTRON управлява фабрики в Румъния и Турция със съвременна производствена база, оборудвана с високотехнологочни производствени линии и модерен център за изследване и развитие.

- Възможност за вземане на стоки за Румъния и Турция и дотоварване по релацията Естония – Латвия - Литва - Полша - Унгария

Бойни атракции от исторически реконструкторски клубове от чужбина: Чехия, Румъния и Турция и от страната: София, Велико Търново, Добрич, Силистра, панагюрище, Шумен, Велики Преслав.