Сe înseamnă МАКЕДОНСКАТА АРМИЯ în Română - Română Traducere

• armata macedoneană
• armata macedoniei
• armatei macedonene

Exemple de utilizare a Македонската армия în Bulgară și traducerile lor în Română

Македонската армия се изправя пред реформи.
Armata macedoneana supusa reformei.

И браковете в македонската армия продължили.
Şi căsătoriile au fost extinse la toată armata macedoneană.

Македонската армия- малка, но със сърце.
Moldoveni: Comună mică, dar cu inimă mare.

Реформи в македонската армия: стъпка напред към НАТО.
Reformele din Armata Macedoneană: un pas mai aproape de NATO.

Македонската армия премахва задължителната служба.
Armata Macedoniei desfiinţează obligativitatea serviciului militar.

По време на битката при Саламин, македонската армия е на гарнизон в Беотия.
În timpul luptei Salamis, armata macedoneană a stat în garnizoane în Boeotia.

Македонската армия е малка, добре обучена и модерна.
Armata macedoneană este redusă ca dimensiuni, flexibilă, bine antrenată şi modernă.

Вие сте представители на страната ни и новият имидж на македонската армия.".
Voi sunteţi reprezentanţii ţării noastre şi noua imagine a Armatei Macedonene".

Македонската армия(АРМ) и състоянието на отбраната са в много по-добра форма.
Armata Macedoneană(ARM) şi problemele apărării sunt într-o situaţie mult mai bună.

Стамболийски: Съединените Щати са стратегически партньор на македонската армия.
Stamboliski: Statele Unite sunt un partener strategic pentru armata macedoneană.

Македонската армия участва в мисии в Афганистан, Ирак и Босна и Херцеговина.
Armata macedoneană contribuie la misiuni din Afganistan, Irak şi Bosnia şi Herţegovina.

Не и ако си спомните, че Александър Велики беше командвал македонската армия на 16.
Dar nu când te gândeşti la Alexandru cel Mare care a comandat armata Macedoniei la 16 ani.

Македонската армия(АРМ) обяви, че частите ще помагат и при обучението на членове на иракските сили за сигурност.
Armata Macedoneană(ARM) a anunţat că unităţile sale vor contribui de asemenea la instruirea membrilor forţelor de securitate irakiene.

Според военни източници македонската армия не разполага понастоящем с такъв радар и приветства българската оферта.
Potrivit unor surse militare, armata macedoneană nu deţine în prezent un asemenea radar şi a întâmpinat cu satisfacţie oferta Bulgariei.

Македонската армия е такава, че дори и аз, Александър, да падна в битката, това е само един човек по-малко.
Dar armata macedoneană are o asemenea forţă, încât chiar dacă eu, Alexandru, aş cădea pe câmpul de luptă, numai un singur om ar fi pierdut.

Владо Бучковски: Правителството прокарва нова философия в страната, като министерството на отбраната и македонската армия са водещи в тези усилия.
Vlado Buckovski: În ţară se promovează o nouă filosofie, iar Ministerul Apărării şi Armata macedoneană conduc acest efort.

Македонската армия ще стане професионална от октомври, когато се уволни и последния набор от срочнослужещи.
Armata Macedoniei va deveni o armată profesionistă din luna octombrie, când ultima generaţie de recruţi îşi va încheia serviciul militar.

Промяната в мисията означава, че сега Алиансът ще съсредоточи усилията си най-вече върху подпомагането на реформите в македонската армия.
Modificarea misiunii înseamnă că Alianţa se va concentra acum în principal asupra asistenţei pentru reformele din armata macedoneană.

В македонската армия са в ход големи промени в рамките на Стратегическия преглед на отбраната, целящ изпълнение на стандартите на НАТО.
În Armata macedoneană au loc schimbări majore în cadrul Revizuirii Strategice a Apărării, care vizează atingerea standardelor NATO.

Във вторник генералът от резерва Методи Стамболиски, бивш началник-щаб на македонската армия, бе арестуван във връзка със същия случай.
Marţi, generalul în rezervă Metodi Stamboliski, fost comandant al statului major al armatei macedonene, a fost arestat în legătură cu acelaşi caz.

Хеликоптер на македонската армия се разби в събота, при което загинаха 11 миротворци, завръщащи се от Босна и Херцеговина.
Un elicopter al armatei macedonene s-a prăbuşit sâmbătă, ucigând 11 soldaţi din trupele de menţinere a păcii care se întorceau din Bosnia şi Herţegovina.

Като представители на специално подразделение на македонската армия в Ирак те са взели участие в операция по спасяване на американски войници.
În calitate de membri ai Forţei Speciale de Intervenţie a Armatei Macedonene din Irak, aceştia au participat la o operaţiune de salvare a soldaţilor americani.

Според говорителя на македонската армия Зоран Секуловски полицията планира да поеме охраната по цялата граница до края на 2005 г.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Armatei Macedonene Zoran Sekulovski, poliţia intenţionează să controleze întreaga graniţă până la sfârşitul anului 2005.

Southeast European Times: Какво е положението с изпълнението на изискването от Рамковото споразумение за включване на малцинствата в македонската армия?
Southeast European Times: Care este situaţia în ceea ce priveşte implementarea cerinţelor Acordului Cadru în legătură cu includerea minorităţilor în armata macedoneană?

Той подчерта, че македонската армия е готова да продължи да дава своя принос за мирните мисии в Афганистан, Босна и Херцеговина, Ирак и Ливан.
El a reiterat determinarea Armatei Macedonene de a continua să contribuie la misiunile de pace din Afganistan, Bosnia şi Herţegovina, Irak şi Liban.

Министърът на отбраната Владо Бучковски и неговият заместник Ризван Сюлеймани също посетиха курорта, заедно с главнокомандващия началник-щаба на македонската армия Методи Стамболийски.
Ministrul Apararii Vlado Buckovski si viceministrul Rizvan Suleimani, au vizitat de asemenea Sapka, impreuna cu Seful Statului Major al Armatei Macedonene, Metodi Stamboliski.

Македонската армия дава много повече, отколкото получава, но ние напълно съзнаваме своята част от отговорността и с готовност се изправяме пред подобни предизвикателства.
Armata macedoneană oferă mult mai mult decât primeşte din aceste aranjamente, dar suntem deplin conştienţi de partea noastră de răspundere şi dispuşi să ne asumăm provocările.

След разговори с министъра на отбраната Зоран Коняновски и началника на генералния щаб на македонската армия Мирослав Стояновски Фицджералд предрече светло бъдеще за Македония в НАТО.
După discuţiile purtate cu ministrul apărării Zoran Konjanovski şi cu comandantul statului major al armatei macedonene, generalul Miroslav Stojanovski, Fitzgerald a anticipat un viitor strălucit pentru Macedonia în NATO.

Македонската армия(МА) прилага Стратегически преглед на отбраната, имащ за цел преобразуването й в малка модерна армия, в съотвествие със стандартите на НАТО.
Armata macedoneană(ARM) implementează Revizuirea Strategică a Apărării, care urmăreşte transformarea acesteia într-o armată mică, modernă, în conformitate cu standardele NATO.

Македонската армия и Министерството на вътрешните работи следят отблизо обстановката в региона и са готови да се справят с всяка предполагаема заплаха", заяви президентът Борис Трайковски.
Armata macedoneana si Ministerul de Interne privesc atent situatia din teren si sunt gata sa tina sub control orice amenintare presupusa", a declarat presedintele Boris Traikovski.

Cum se folosește „македонската армия” într -o propoziție

От македонската армия уверяват, че армията и граничната полиция остават максимално готови от началото на мигрантската криза да предотвратяват всички опити за нелегално влизане на територията на Република Македония.

Македонската армия и полиция са реагирали и в момента търсят начин да върнат новодошлите обратно в Гърция. Властите задържаха около 30 гръцки и чуждестранни фоторепортери, движещи се с групата от емигранти.