Сe înseamnă НАПУСНАХ АРМИЯТА în Română - Română Traducere

• am părăsit armata
• am plecat din armată

Exemple de utilizare a Напуснах армията în Bulgară și traducerile lor în Română

Напуснах армията.
Am părăsit armata.

Защо напуснах армията.
De ce am parasit armata.

Напуснах армията през 1988-ма.
Am plecat din armată în 1988.

Наистина… напуснах армията.
Am… părăsit armata.

Напуснах армията преди 7 години.
Am renuntat la armata acum 7 ani.

Не и откакто напуснах армията.
Nu de când am părăsit armata.

Напуснах армията, бях сержант.
Am părăsit armata. Am fost sergent.

Няма да има следваща, напуснах армията.
Nu vor fi mai multe baze. El a parasit armata.

Напуснах армията и се върнах вкъщи като престъпник.
Am plecat soldat şi m-am întors nelegiuit.

Когато баща ми почина, напуснах армията.
Când a murit tatăl meu, am părăsit armata.

Напуснах армията и ми беше трудно да се адаптирам.
Tocmai plecasem din armată, şi nu mă puteam adapta.

Когато напуснах армията, бях научил едно:.
De cand am iesit din armata… am invatat un singur lucru.

Напуснах армията и приех работа при най-големия билионер.
Am plecat din armată şi mi-am luat o slujbă la cel mai mare miliardar dintre toţi.

Но не исках да убивам хора, затова напуснах армията и се прсъединих към CNN.
Nu ţi-a plăcut ideea de ucidere şi sacrificiu aşa că ai plecat din armată şi te-ai angajat la CNN.

Когато напуснах армията се занимавах с куп странни работи.
Când am plecat din armată, am… Am avut o grămadă de slujbe ciudate.

Заради него, Куентин и аз търсехме на стипендия за четири годишен колеж Когато напуснах армията мислех, че е просто общински колеж.
Din cauza lui, Quentin şi eu sunt în căutarea la burse la colegii de patru ani. Când am ieşit din armată, m-am gândit că a fost doar colegiu comunitate pentru mine.

Когато напуснах армията, чичо Манохар ме прие в семейството!
Când am părăsit armata, unchiul Manohar m-a inclus şi pe mine în familia lui!

Напуснах армията горе-долу по същото време, по което ти си спрял цигарите.
Eu am ieşit din armată probabil în acelaşi timp când te-ai lăsat tu de fumat.

Отчасти напуснах армията, за да се грижа за умиращия си баща.
Am plecat din armată ca să am grijă de tatăl meu aflat pe moarte.

Така че, да, напуснах армията, заради момиче, нуждаещо се от помощта ми.
Deci, da, am renuntat forța pentru o fată capricios care avea nevoie de ajutorul meu.

Знаеш ли, когато напуснах армията се заклех повече да не поемам задача в която мога да нараня хора.
Cand m-am retras din armata… am jurat ca nu voi mai face niciodata nimic ce ar putea rani oameni.

Откакто напуснах армията търся злато. Един ден чух, че новият полковник в Тусон иска да ме види.
De când am părăsit armată am devenit căutător de aur şi într-o zi am auzit că colonelul din Tucson vrea să mă vadă.

След като напуснах армията, имах малко неприятности и тъкмо ги разреших, коляното започна да се обажда.
După ce am părăsit armata, am avut niste necazuri si după ce le-am depăsit, cam acum un an genunchiul a început să-mi joace feste.

Вижте, когато напуснах армията и дойдох в спец отряда, не исках да стрелям и да убивам хора, исках… просто да ги спасявам.
Uitaţi… când am plecat din armată şi am intrat în SRU, nu vroiam să fiu trăgător la distanţă, nu vroiam să mai omor oameni de la distanţă, vroiam doar… să salvez oameni.

Защо е напуснала армията? Защото е срещнала вас ли?
A părăsit armata după ce v-aţi cunoscut?

Хансън напуснал армията преди 3 години и оттогава чака обезщетение.
Hanson părăsit armata în urmă cu trei ani în beneficiul.

Той е напуснал армията, кап. Непиър.
A părăsit armata, căpitane Napier.

Андерсън е напуснал армията преди четири години.
Anderson a părăsit armata acum 4 ani.

Затова ли напуснахте армията?
De aceea ai părăsit armata?

Знаете ли защо е напуснал армията?
Ştiţi de ce a părăsit armata?