Exemple de utilizare a Напусната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаята беше в това състояние. Изглежда е напусната бързо.
Тя била напусната от бащата още докато била бременна.
Стара медицинска станция на Републиката, напусната след Войните на клонираните.
Este o baza medicala a vechii Republici abandonata dupa Razboiul Clonelor.Но той пак ще отвори тази врата, защототова е стая, която вероятно не може да бъде напусната.
Cu toate acestea, sunt șanse mari să redeschidă ușa,pentru că este o cameră din care nu se poate ieși.Меган Ян, която е родена в САЩ, е напусната страната на 10-годишна възраст.
Megan Young, care s-a născut în Statele Unite ale Americii, a părăsit ţara la vârsta de 10 ani.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
напуснах работа
напусна сградата
напусне тялото
напуснах училище
напусна болницата
напуснах армията
напусни стаята
стоките са напусналипродуктът е напусналнапуснах колежа
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
иска да напуснепринудени да напуснатреших да напуснарешава да напуснеотказва да напуснемисля да напусна
Mai mult
Вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; но девица от людете си да вземе за жена.
Vaduva, sau lepadata, sau necinstita, sau desfranata sa nu ia, ci fecioara din poporul sau sa-si ia de femeie.Меган Ян, която е родена в САЩ, е напусната страната на 10-годишна възраст.
За" гласуваха 160 представители, 42 се обявиха"против", а 11 се въздържаха,след което залата веднага бе напусната от руските представители.
Au votat“pentru” 160 de reprezentanți, 42 s-au opus și 11 s-au abținut,după care sala a fost parasita de către oficialii ruși.Само през последната година страната е била напусната от близо 40 000 сърби, повечето от тях- млади и добре образовани.
În ultimul an, 40.000 de sârbi au părăsit ţara, cu precădere oameni tineri cu înaltă calificare.Да не вземат жена, която е блудница или осквернена,нито да вземат жена напусната от мъжа си; защото свещеникът е свет на Бога си.
Să nu-şi ia de nevastă o curvă sau o spurcată,nici o femeie lăsată de bărbatul ei, căci ei sînt sfinţi pentru Dumnezeul lor.Обрек направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си остава върху нея.
Juruinţa unei femei văduve sau despărţite de bărbat, făgăduinţa cu care se va fi legat ea, va rămînea în picioare pentru ea.Преди да напусната планетата, Носителите на Живот трябва по необходимия начин да утвърдят на нея Планетарния Княз в качеството на управител на сферата.
Înainte de a părăsi o planetă, Purtătorii Vieţii instaurează cum se cuvine un Prinţ Planetar ca guvernator al tărâmului.Както показва диаграмата по-долу, рискът за страница,която се зарежда за повече от 3 секунди да бъде напусната, е много голям.
După cum arată următoarele diagrame, o pagină caredurează mai mult По оценки на МВФ за последния малко повече от четвърт век Централна и Източна Европа е била напусната от около 20 милиона души, или 5-6% от населението ѝ.
FMI estimează că 20 de milioane de oameni au plecat din centrul și estul Europei în ultimele decenii, reprezentând aproximativ 5%-6% din populație.С помощта на стари и нови приятели, превърнах стената на тази напусната къща в гигантска черна дъска и поставих шаблон с изречение, което трябва да се допълни:.
Cu ajutorul unor prieteni vechi și noi am transformat zidul acestei case abandonate într-o tablă uriașă și am umplut-o cu propoziția incompletă:.Според данни на проучване на компанията Knight Frank запоследните 13 години Русия е напусната от 20 000 доларови милионери и милиардери.
Conform unui studiu realizat de unul dintre liderii internaționali in consultanță- Knight Frank-în ultimii 13 de ani din Rusia au plecat 20.000 de milionari și miliardari în dolari.С помощта на стари и нови приятели, превърнах стената на тази напусната къща в гигантска черна дъска и поставих шаблон с изречение, което трябва да се допълни:"Преди да умра, искам да…".
Cu ajutorul unor prieteni vechi și noi am transformat zidul acestei case abandonate într-o tablă uriașă și am umplut-o cu propoziția incompletă:„Înainte să mor aș vrea să…”.И земята като ще бъде напусната от тях, ще се радва на съботите си, както стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, за гдето отхвърлиха съдбите Ми и за гдето душата им се отврати от повеленията Ми.
Ţara însă va trebui să fie părăsită de ei, şi se va bucura de Sabatele ei în timpul cînd va rămînea pustiită departe de ei; şi ei vor plăti datoria fărădelegilor lor, pentrucă au nesocotit poruncile Mele, şi pentrucă sufletul lor a urît legile Mele.Има електронно писмо на Клинтън отначалото на 2014 година, малко след като тя е напусната поста държавен секретар, до председателя на предизборния й щаб Джон Подеста.
Există un mail din anul 2014,trimis la scurt timp după ce a părăsit funcția de secretar de stat, către managerul ei de campanie John Podesta.Първото съвременно приложение на общата теория на относителността, което характеризира черните дупки, е разработено от Карл Шварцшилдпрез 1916 г., макар че интерпретацията на неговото решение като област от пространството, която не може да бъде напусната от нищо.
Prima soluție modernă al relativității generale care ar caracteriza o gaură neagră a fost găsită de Karl Schwarzschild în 1916,chiar dacă interpretarea sa ca o regiune din spațiu din care nimic nu poate scăpa a fost prima dată publicată de David Finkelstein în 1958.Първото съвременно приложение на общата теория на относителността, което характеризира черните дупки, е разработено от Карл Шварцшилд през 1916 г.,макар че интерпретацията на неговото решение като област от пространството, която не може да бъде напусната от нищо, е оценена напълно едва четири десетилетия по-късно.
Prima soluție modernă a teoriei generale a relativității referitor la găurile negre a fost găsită de Karl Schwarzschild în 1916,deși interpretarea sa ca o regiune a spațiului din care nimic nu poate scăpa nu a fost pe deplin apreciată timp de încă patru decenii.Току-що напуснаха авиобаза Йокота.
Tocmai a plecat din baza aeriană Yokota.Семейството ни е напуснало Сейлъм и се е преместило тук.
Familia noastră a plecat din Salem în 1692 şi s-a reaşezat aici.Не съм стъпвал в едно от тези места, откакто напуснах дома.
De când am plecat de acasa nu am mai pus piciorul prin asemenea locuri.Окончателно ли напуснахте хижата?
Aţi plecat de la cabană?Веднъж вече напуснахме.
Am mai plecat o dată!Напуснахме ли Токио по разписание?
Am plecat din Tokio la timp?
