Сe înseamnă МАКЕДОНСКИТЕ în Română

Македонските гърци.

Grecii macedoneni.

Дейци на Македонските братства.

Oful fraților noștri macedoneni.

Македонските славяни.

Macedonenii slavi.

Преброяването е основна тема в македонските медии.

Recensământul este principalul subiect în presa macedoneană.

Македонските законодатели одобриха мироопазващата мисия на ЕС.

Parlamentul macedonean aproba misiunea europeana de pace.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

македонското правителство македонският министър македонският парламент македонската армия македонската полиция македонските власти македонски език

Mai mult

Какво, според вас, знаят македонските граждани за НАТО и ЕС?

Cât de multe credeţi că ştiu macedonenii despre NATO şi UE?

Македонските депутати си осигуриха ранно пенсиониране.

Membrii parlamentului Macedoniei îşi acordă dreptul la pensionare timpurie.

Половите бариери в македонските делови среди намаляват.

Barierele dintre sexe se erodează în mediul de afaceri macedonean.

Наука и технологии: безплатни лаптопи за македонските учители.

Ştiinţă şi tehnologie: Laptopuri gratuite pentru profesorii macedoneni.

В неделя македонските граждани избират нов президент и нов парламент.

Macedonenii aleg duminică un nou preşedinte şi un nou Parlament.

Влиза в националноосвободителното движение на македонските българи.

Acolo sunt găzduite activiştii mişcării de eliberare naţională a bulgarilor.

Македонските езера са застрашени от нарастващия проблем със замърсяването с фосфор.

Lacurile din Macedonia se confruntă cu problema tot mai mare a poluării cu fosfor.

В същото време подобряването на икономиката ще се отрази положително на македонските граждани.

În acelaşi timp, o economie îmbunătăţită va fi benefică pentru cetăţenii Macedoniei.

Македонските медии обаче съобщиха, че Сити се е самовзривил с бомба.

Cu toate acestea, presa macedoneană a informat că Siti s-a aruncat în aer cu ajutorul unei bombe.

Филип увеличава и реорганизира македонските войски и ги превръща в бойна сила от най-висока класа.

Filip a mărit şi reorganizat armata macedoneană, transformând-o într-o forţă de luptă de mare calibru.

Македонските политици разделени относно бъдещето на охранителната мисия Фокс.

Politicienii macedonei sunt impartiti in legatura cu viitorul misiunii de securitate Fox.

То издание на Фестивала на македонските любителски филми се проведе на 18 и 19 април в град Кичево.

Cea de-a 32-a ediţie a Festivalului de Film Macedonean Amator a avut loc în perioada 18-19 aprilie în oraşul Kicevo.

На 7 ноември македонските гласоподаватели ще се произнесат по неотдавна приетите закони за териториалното деление.

În 7 noiembrie, electoratul macedonean va lua o decizie asupra legilor privind organizarea teritorială recent adoptate de ţară.

SETimes: Доколко добре според вас работят македонските медии в сравнение с други регионални и глобални медийни пазари?

SETimes: Ce performanţe credeţi că are mass-media macedoneană în comparaţie cu alte pieţe mediatice regionale şi globale?

Македонските ВВС използват закупени от Украйна Су-25 срещу албанските сепаратисти по време на конфликта от 2001 г.

Zece ani mai târziu, Forța Aeriană Macedoneană au folosit avioane Su-25 împotriva separatiștilor albanezi în conflictul macedonean din 2001.

По-добрата комуникация между македонските сили за сигурност и КФОР може да послужи като модел за всички държави от региона, каза Сери.

O mai bună comunicare între forţele de securitate macedonene şi KFOR ar putea servi ca model pentru toate ţările din regiune, a declarat Serry.

Все пак правителството в Скопие отхвърля предложението на ВМРО-ДПМНЕ ивъзприема друг дизайн за македонските банкноти, които са пуснати в обращение в 1992 година.

Guvernul din Skopje a respins ideea șia adoptat un design diferit pentru denarul macedonean, emis începând din 1992.

В края на представлението актьорите излизат на сцената и свирят на два големи тъпана, създавайки атмосфера,изпълнена с духа на македонските традиции.

La sfârşitul reprezentaţiei, actorii ies pe scenă şi bat la două tobe mari,invocând atmosfera încărcată de spiritul tradiţional macedonean.

В изказване след преговори с македонските власти представители на МВФ заявиха, че икономическата ситуация в страната е започнала да се подобрява.

După discuţiile cu autorităţile din Macedonia, reprezentanţii FMI au declarat că situaţia economică din ţară a început să se îmbunătăţească.

Македонските депутати, представители на етническите албанци, се радват, след като парламентът гласува за признаването на Косово миналата седмица.[Томислав Георгиев].

Legiuitorii de etnie albaneză din Macedonia au sărbătorit după ce votul parlamentului a fost favorabil recunoaşterii Kosovo, săptămâna trecută.[Tomislav Georgiev].

Според Лиляна Мизрахи, председател на Фонда за холокоста на македонските евреи, задълбоченото изследване на съдбата на жертвите на холокоста е започнало през 2001 г.

Potrivit lui Ljiljana Mizrahi, preşedinta Fondului Evreiesc al Holocaustului din Macedonia, cercetările aprofundate asupra sorţii victimelor Holocaustului au început în 2001.

Това е шанс за македонските компании да увеличат своя пазарен дял на вътрешния пазар и да увеличат инвестициите в прехвърлянето на хърватски компании в Македония.

Este o şansă pentru companiile macedonene să îşi mărească cota de piaţă pe piaţa internă şi să sporească investiţiile în transferul companiilor croate în Macedonia.

Македонските и българските филхармоници ще изнесат съвместен концерт, в който ще изпълнят 9-та симфония на Бетховен в София, отбелязвайки юбилеите на двата оркестъра.

Filarmonicile din Macedonia şi Bulgaria vor organiza la Sofia un concert comun în care vor interpreta Simfonia a 9-a de Beethoven, pentru a marca jubileele celor două instituţii.

Много от проблемите в македонските затвори, констатирани по време на мониторинга през 2004 г., са отстранени," каза представителят на Европейския съвет Ерик Шиванидзе.

Multe din problemele din închisorile din Macedonia menţionate în monitorizarea din 2004 au fost eliminate", a declarat reprezentantul Consiliului UE, Eric Shivanidze.

Отказът на македонските избиратели да одобрят промяна в името на страната си на пръв поглед изглежда нещо от чисто местен интерес.

Refuzul alegătorilor din Macedonia de a participa la referendumul organizat de autorităţile macedonene pentru aprobarea schimbării numelui ţării lor pare, la prima vedere, o chestiune de interes pur local.