Сe înseamnă МАКСИМАЛЕН УСТОЙЧИВ în Română - Română Traducere

• maximă durabilă
• maxim sustenabil
• maxime durabile
• maxim durabil

Exemple de utilizare a Максимален устойчив în Bulgară și traducerile lor în Română

ОДУ и квоти за 2011 г.: към максимален устойчив улов.
TAC şi cote 2011: către randamentul maximal durabil.

Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов(вот).
Aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile(vot).

За да бъде постигната тази цел за постепенно възстановяване и поддържане на популациите от рибни запаси над нивата на биомаса, които позволяват максимален устойчив улов.
Pentru a atinge acest obiectiv de recuperare treptată și menținerea populațiilor de pești peste nivelul de biomasă, care permit o captură maximă durabilă.

Това равнище е известно като„максимален устойчив улов“.
Acest nivel este cunoscut sub denumirea de„producție maximă durabilă”(MSY).

Смъртност от риболов- целеви диапазон, съответстващ на целта за постигане на максимален устойчив улов(FMSY).
Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile(FMSY).

Мерките, приети в рамките на реформата на ОПОР, следва да позволят постигането на максимален устойчив улов до 2015 г. в съответствие с международните ангажименти, поети от Европейския съюз(ЕС).
Măsurile adoptate în cadrul reformei PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015, în conformitate cu angajamentele internaţionale asumate de Uniunea Europeană(UE).

От 2015 г. на практика всички запаси в европейски води трябва да бъдат експлоатирани съобразно техния максимален устойчив улов.
Din 2015, toate stocurile din apele europene vor trebui exploatate la randamentul maximal durabil(RMD).

Целта на този план следва да бъде постигането и поддържането на максимален устойчив улов за съответните запаси.
Obiectivul acestui plan ar trebui să vizeze realizarea și menținerea producției maxime durabile pentru stocurile respective.

Възстановяване и поддържане на съответните запаси над равнищата на биомаса, които могат да осигурят максимален устойчив улов, и.
(a) refacerea și menținerea stocurilor de specii vizate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă și.

Докладът относно„прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов“(10) също е от ключово значение за бъдещата реформа на ОПОР.
Raportulprivind„aplicarea principiului durabilităii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile”(10) are, de asemenea, o importană esenială în contextul următoarei reforme a PCP.

На тази среща на върха Комисията се договори рибните запаси да бъдат поддържани или възстановени до равнища, които могат да дават максимален устойчив улов.
La acest summit, Comisia a fost de acord să mențină sau să refacă stocurile de pești la niveluri care să producă randamentul maxim sustenabil.

Ще бъде първата година, когато всички запаси трябва да се управляват в съответствие с целевия показател за максимален устойчив улов, определен в основния регламент 23.
Anul 2020 va fi primul an în care toate stocurile ar trebui să fie gestionate în conformitate cu obiectivul privind producția maximă sustenabilă, astfel cum se prevede în regulamentul de bază 23.

Гарантиране на опазването на запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов….
(b) asigurarea conservării stocurilor de cambulă de Baltica, de calcan-neted, de cambulă și de calcan peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă.

Това, което остава да бъде решено, е свързано с четирите ключови въпроса за целта за максимален устойчив улов, забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.
Ultimele aspecte ce mai rămân de soluționat se referă la cele patru subiecte cheie privind obiectivul de producție maximă durabilă, interdicția de aruncare înapoi în mare, regionalizarea și gestionarea capacității flotei.

Риболовът при тези нива би позволил възстановяването на устойчивите размери на този запас до 2015 г.(т. нар. максимален устойчив улов).
Pescuitul la aceste niveluri ar trebui să permită aducerea acestui stoc la niveluri sustenabile până în 2015(așa-numitul randament maxim sustenabil, MSY).

(1) Политика на максимален устойчив добив означава да се въведе система за управление, която дава възможност всяка година да се лови най-голямото възможно количество, без да се вреди на улова през следващите години.
(1) O politică de randament maxim durabil constă în stabilirea unui sistem de gestionare care permite pescuitul unei cantităţi maxime de peşte în fiecare an, fără a dăuna capturilor din anii următori.

Гарантиране на устойчивото използване на рибните ресурси Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.
Măsurile adoptate în cadrul reformei PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015.

Съобщението на Комисията определя нова политическа насока по отношение на управлението на рибарството в ЕС, основана на постигането на максимален устойчив добив при рибните популации чрез установяването на нива на смъртност в дългосрочен план.
Comunicarea stabilește o nouă orientare politică pentru gestionarea pescuitului în cadrul UE, bazată pe obținerea randamentului maxim durabil al stocurilor halieutice, prin stabilirea ratelor de mortalitate pe termen îndelungat.

Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.
Măsurile adoptate în cadrul reformei politicii comune în domeniul pescuitului trebuie să permită obținerea unei producții maxime durabile(MSY- Maximum Sustainable Yield) până în 2015.

Максимален устойчив улов(МУУ): дългосрочен подход за определяне обемите на улов на нива, които позволяват възпроизводството на рибните запаси, така че експлоатацията им да продължи по устойчив начин.
Randamentul maxim sustenabil(MSY- Maximum Sustainable Yield): abordare pe termen lung ce vizează stabilirea ratelor de captură la un nivel care să permită reproducerea stocurilor de pește, astfel încât exploatarea acestora să poată continua într‑un ritm sustenabil..

(5a) Регламент(ЕС) № 1380/2013 изрично определя целта за възстановяване и поддържане на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(5a) Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede în mod expres obiectivul de refacere și menținere a populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime durabile.

Референтните равнища на опазване и управление с оглед на по-нататъшното подобряване на регионалния план за управление в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;
(b) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a îmbunătăți în continuare planul regional de gestionare în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și cu riscul redus de epuizare a stocului;

Отново подчертава значението на строгите и независими научни становища за оценяването на състоянието на рибните ресурси, с цел да могат да се вземат управленски решения, които позволяват да се постигне максимален устойчив улов;
Reamintește importanța unor avize științifice riguroase și independente la evaluarea situației resurselor halieutice, astfel încât să poată fi luate decizii de gestionare care să permită realizarea producției maxime durabile(MSY);

Референтните равнища на опазване и управление с оглед изготвянето на многогодишни планове за управление на устойчивото рибарство в съответствие с целта за постигане на максимален устойчив улов и нисък риск от изчерпване на запасите;
(c) punctele de referință pentru conservare și gestionare cu scopul de a stabili planuri multianuale de gestionare pentru pescuitul sustenabil în conformitate cu obiectivul producției maxime durabile și al reducerii riscului de epuizare a stocului;

Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
Aplică abordarea de precauție la gestionarea pescuitului și are ca scop să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii asigură recuperarea și menținerea populațiilor de specii capturate peste nivel, permițând o captură maximă durabilă.

Необходимо е да се засили режимът и да се въведе дългосрочен план, за да се постигне устойчива експлоатация на запасите от атлантическа треска въз основа на максимален устойчив улов.
Se pare că este necesară consolidarea regimului și introducerea unui plan pe termen lung, pentru a asigura exploatarea durabilă a rezervelor de cod pe baza randamentului durabil maxim.

Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(2) PCP aplică abordarea precaută a gestionării pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime sustenabile.”.

(6a) По отношение на експлоатацията на живите морски биологични ресурси Регламент(ЕС) № 1380/2013 включва като изрична цел възстановяването и запазването на популациите на видовете, които са обект на улов, над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(6a) În ceea ce privește exploatarea resurselor biologice marine vii, Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede drept obiectiv explicit restabilirea și menținerea populațiilor de specii recoltate la niveluri mai mari decât cele care pot asigura producția maximă durabilă.

Поради това планът следва да е насочен и към опазването на тези приловни запаси над равнищата на биомаса в съответствие със съобразен с екосистемата подход на предпазливост към управлението на рибните запаси, при който може да се постигне максимален устойчив улов.
Prin urmare, planul ar trebui să aibă ca obiectiv și asigurarea conservării acestor stocuri capturate accidental peste nivelurile de biomasă care corespund unei abordări precaute și ecosistemice a gestionării pescuitului, care poate să asigure producția maximă durabilă.

Cum se folosește „максимален устойчив” într -o propoziție

... трябва да спазват "максимален устойчив улов" - улов не повече от количеството, което ... могат да произвеждат максимален устойчив улов.