Сe înseamnă МАКСИМАЛНИТЕ ДОПУСТИМИ în Română - Română Traducere

• maximă admisibilă
• maxime admise

Exemple de utilizare a Максималните допустими în Bulgară și traducerile lor în Română

Максималните допустими дози са 5 mg рамиприл и 25 mg хидрохлоротиазид дневно.
Doza maximă permisă este de 5 mg ramipril şi 25 mg hidroclorotiazidă pe zi.

(i) не съдържат нива на остатъци, които надвишават максималните допустими граници;
Nu prezintă niveluri de reziduuri depăşind limitele maxime autorizate;

Е налице нарушение на максималните допустими грешки, определени в отделните директиви.
Nu s-au făcut derogări de la erorile maxime admise stabilite în directivele individuale.

Данните за максималните допустими дози алкохол се осредняват и могат да се различават за различните хора повече от 3 пъти.
Datele privind dozele maxime admisibile de alcool sunt medii și pot varia de la persoane diferite de mai mult de 3 ori.

С проекта на хотела със сигурност са достигнати максималните допустими показатели на застрояване на образувания за него УПИ(урегулиран поземлен имот).
Prin proiectul hotelului cu siguranţă au fost atinse indicatorii maxim admisibili de construire a UPI-ul(teren amenajat).

Спазването на максималните допустими стойности на концентрациите, посочени в член 4, параграф 2.
Respectarea valorilor concentrației maxime stabilite la articolul 4 alineatul(2);

Правилото предвижда механизъм за изчисляване на ежегоден таван за максималните допустими разтоварвания на сушата на сафрид, уловен от определена зона.
Această normă prevede un mecanism de calculare a unui plafon maxim de debarcare a stavridului negru capturat dintr-o anumită zonă.

Минималните и максималните допустими суми за залози са описани в раздел“Финансови Ограничения”.
Sumele minime si maxime pentru un bilet sunt indicate în sectiunea“Limitarifinanciare”.

Предмет на договор за складиране не може да бъде месо с радиоактивно съдържание, надвишаващо максималните допустими нива според разпоредбите в Общността.
Carnea cu un conţinut de radioactivitate peste nivelele maxime permise de regulamentul comunitar nu poate fi supusă unui contract de depozitare.

Промяната на минималните и максималните допустими граници на налягане зависи от много неблагоприятни фактори.
Schimbarea limitelor minime și maxime admisibile de presiune depinde de mulți factori adversi.

Нивата на радиоактивност в обезмасленото мляко на прах не могат да надвишават максималните допустими нива, когато е приложимо, съгласно правилата на Общността.
(3) Nivelurile de radioactivitate din laptele praf degresat nu pot să depășească nivelurile maxime admise, după caz, de normele comunitare.

Когато е налице финансиране от други източници, тези проверки гарантират, че общият размер на полученото подпомагане не надхвърля максималните допустими суми или проценти на подпомагане.
Dacă există o finanțare din alte surse, respectivele controale garantează faptul că sprijinul total primit nu depășește sumele maxime sau ratele de sprijin permise.

Нивата на радиоактивност в обезмасленото мляко на прах не могат да надвишават максималните допустими нива, когато е приложимо, съгласно правилата на Общността.
(3) Nivelurile de radioactivitate din laptele praf degresat nu pot să depăşească nivelurile maxime admise, dacă este cazul, de normele comunitare.

Потребителят просто трябва да започне процеса на задълбочено сканиране, за да разбере за производителя, техническите характеристики, максималните допустими натоварвания на хардуерните модули.
Utilizatorul trebuie doar să înceapă procesul de scanare în profunzime pentru a afla despre producător, caracteristicile tehnice, încărcările maxime admise de module hardware.

Като има предвид, че в някои случаи последната разпоредба води до продължаващи разногласия между държавите-членки по отношение на максималните допустими количества такива остатъци от пестициди, което може да допринесе за създаването на пречки в търговията и по този начин да възпрепятства свободното движение на стоки в Общността; като има предвид, че с оглед постигане на единен пазар през 1992 г., тези пречки следва да бъдат премахнати;
Întrucât această ultimă dispoziţie conduce în unele cazuri la menţinerea diferenţelor dintre statele membre cu privire la conţinuturile maxime admise pentru reziduurile de pesticide respective, care poate să faciliteze apariţia barierelor comerciale şi astfel să împiedice libera circulaţie a mărfurilor în cadrul Comunităţii; întrucât, în vederea realizării pieţei unice în 1992, barierele menţionate ar trebui eliminate;

(6) Условията за употребата на спироксамин за определени земеделски продукти са вече определени в порядък, който позволява да бъдат установени окончателни стойности за максималните допустими количества на остатъците.
(6) Pentru unele produse agricole condiţiile de utilizare a spiroxaminei erau deja definite de o manieră care să permită stabilirea de niveluri maxime de reziduuri definitive.

Продукти, които удовлетворяват максималните допустими граници на остатъци от пестициди, прилагани в държавата-членка по произход, са били подложени в държавата-членка по местоназначение на мерки, чийто ефект е да забранят или ограничат пускането в обращение на въпросния продукт на основание на това, че продуктът съдържа остатъци от пестициди в граници, надвишаващи максимално допустимите граници на остатъци от пестициди, приети в държавата-членка на местоназначението, и.
Produsul respectiv, care respectă conţinutul maxim de reziduuri aplicat de statul membru de provenienţă, a făcut obiectul unor măsuri, în statul membru de destinaţie, care au dus la interzicerea sau la limitarea punerii în circulaţie, pe motivul că acest produs prezintă un conţinut în reziduuri de pesticide care depăşeşte conţinutul maxim de reziduuri acceptat de statul membru de destinaţie şi.

За тази цел защитните очила трябва да са проектирани и произведени така че за всяка вредна вълна да притежават такъв фактор за спектрално предаване, че силата на лъчистата енергия на светлината, достигаща до очите на потребителя през филтъра, да е сведена до минимум и при никакви обстоятелства да не превишава максималните допустими стойности за въздействие.
În acest scop, ochelarii de protecție trebuie proiectați și fabricați astfel încât să posede, pentru fiecare undă nocivă, un factor spectral de transmisie pentru ca densitatea de iluminare energetică a radiației care poate atinge ochiul utilizatorului prin filtru să fie diminuată și, în nici un caz, să nu depășească valoarea de expunere maximă admisibilă.

За тази цел защитните очила трябва да са проектирани и произведени така че за всяка вредна вълна да притежават такъв фактор за спектрално предаване, че силата на лъчистата енергия на светлината, достигаща до очите на потребителя през филтъра, да е сведена до минимум и при никакви обстоятелства да не превишава максималните допустими стойности за въздействие.
În acest scop ocularii de protecţie trebuie proiectaţi şi fabricaţi astfel încât să posede, pentru fiecare undă periculoasă, un astfel de factor spectral de transmisie încât densitatea de iluminare energetică a radiaţiei care poate atinge ochiul utilizatorului prin filtru să fie diminuată şi, în nici un caz, să nu depăşească valoarea de expunere maximă admisibilă.

За тази цел защитните очила трябва да са проектирани и произведени така че за всяка вредна вълна да притежават такъв фактор за спектрално предаване, че силата на лъчистата енергия на светлината, достигаща до очите на потребителя през филтъра, да е сведена до минимум и при никакви обстоятелства да не превишава максималните допустими стойности за въздействие.
În acest scop ocularii de protectie trebuie proiectati si fabricati astfel încât sa posede, pentru fiecare unda periculoasa, un astfel de factor spectral de transmisie încât densitatea de iluminare energetica a radiatiei care poate atinge ochiul utilizatorului prin filtru sa fie diminuata si, în nici un caz, sa nu depaseasca valoarea de expunere maxima admisibila.

За тази цел защитните очила трябва да са проектирани и произведени така че за всяка вредна вълна да притежават такъв фактор за спектрално предаване, че силата на лъчистата енергия на светлината, достигаща до очите на потребителя през филтъра, да е сведена до минимум и при никакви обстоятелства да не превишава максималните допустими стойности за въздействие.
În acest scop, echipamentele de protecție a ochilor trebuie proiectate și fabricate astfel încât să posede, pentru fiecare undă nocivă, un factor spectral de transmisie pentru ca densitatea de iluminare energetică a radiației care poate atinge ochiul utilizatorului prin filtru să fie redusă la minimum și, în niciun caz, să nu depășească valoarea de expunere maximă admisibilă.

Списък на индексите за товароносимостта и съответстващите им максимални допустими маси….
Lista indicilor privind capacitatea de încărcare și masa maximă admisibilă….

Като максимални допустими дози, съответстващи на адекватна безопасност;
(a) dozele maxime admisibile pentru a asigura o securitate corespunzătoare.

Списък на индексите за товароносимостта и съответстващите им максимални допустими маси.
Lista indicilor capacității de încărcare și masa maximă admisibilă corespunzătoare.

Превозни средства, чиято максимална допустима скорост не надвишава 30 километра в час;
Vehicule cu o viteză maximă admisibilă nu depăşeşte 30 km/h;

В началото на лечението максималното допустимо количество е 1 капка пероксид на ден.
La începutul tratamentului, cantitatea maximă permisă este de 1 picătură de peroxid pe zi.

Максималната допустима температура на водата е 250 градуса по Целзий.
Temperatura maximă admisibilă a apei este de 250 de grade Celsius.

Максималното допустимо натоварване на осите е 11. 5 тона.
Sarcina maximă permisă pe osie este de 11.5 tone.

Максималната допустима доза на освежаващи напитки е 4-5 чаши на ден.
Doza maximă admisibilă de băuturi revigorante este de 4-5 pahare pe zi.

Cum se folosește „максималните допустими” într -o propoziție

Според изследване на Университета в Абърдийн от 2012 г. пушенето в кола води до три пъти по-високо замърсяване с фини частици спрямо максималните допустими стойности.

Чл. 78. Максималните допустими напорни загуби във филтърния пълнеж се приемат до 3,5 m - за безнапорните филтри, и до 8 m - за напорните филтри.

(2) Максималните допустими относителни грешки за съответния клас на точност, приложими за неделимите (комплектните) топломери, изразени в проценти от действителната стойност за всеки клас на точност, са:

Чл. 10. (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2017 г.) След монтажа по чл. 9 се извършва проверка за установяване на съответствие с максималните допустими грешки при монтаж съгласно т.

Обшия бюджет на програмата за периода 2014-2020 г. е 40 млн. евро, а за този прием са предвидени 25 млн. евро., като максималните допустими разходи по проект са 400 000 евро.