Сe înseamnă МАЛКИТЕ ОСТРОВИ în Română - Română Traducere

• insulele mici
• insulelor mici
• insule mici

Exemple de utilizare a Малките острови în Bulgară și traducerile lor în Română

В някои случаи малките острови се правят в изкуствени езера.
În unele cazuri, insulele mici se fac în lacuri artificiale.

Страната също така включва цялото разпръскване на малките острови.
Țara include, de asemenea, întreaga împrăștiere a insulelor mici.

От сумата за допустима инвестиция в малките острови в Егейско море.
Din valoarea investițiilor eligibile în insulele mici din Marea Egee.

По същия начин домовете на малките острови в ледените сезони са невъзможни.
La fel, casele de pe insule mici în anotimpurile de gheață sunt imposibil de atins.

Съкровищни острови: Търсете съкровища на малките острови и на водата.
Insulele de comori: Căutați comori pe insule mici și pe apă.

Може да реши за малките острови по мотивирано искане от компетентните.
Poate decide pentru insulele mici, la cererea justificată a autorităţilor competente, o derogare de la art.

Във Финландия библиотеката на Pargas привлича хората на малките острови с книжна лодка.
În Finlanda, Biblioteca Pargas aduce oameni pe insulele mici prin barca de carte.

Ограничената храна и пространство на малките острови често могат да доведат до интензивна конкуренция.
Hrana şi spaţiul limitate de pe insulele mici duc adesea la înfruntări intense.

Малките острови били напълно потопени от ураганната вълна. Учените се страхували, че дивият свят се е затрил.
Insulele mai mici au fost complet inundate de valul de furtună, savanţii temându-se că vietăţiIe săIbatice au fost eliminate.

Anse Source D'Argent е разположен на La Digue, един от малките острови на Сейшелите.
Anse Source D'Argent e situat în La Digue, una din cele mai mici insule din Seychelles.

Малките острови, които не са способни да се пазят, са правилните предмети, които царствата трябва да предприемат под грижите си;
Insulele mici, care nu sunt capabile să se protejeze, sunt obiectele potrivite pentru ca împărățiile să le ia sub îngrijirea lor;

Освен тях, има и доста хотели на малките острови около Ровин, които са свързани със сушата с лодки.
In afara de hotelurilor de pe continent, exista si cateva hoteluri pe insulele mici din jurul Rovinj, care sunt legate de continent prin transport maritim.

Относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море( 1).
Al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee( 1).

Вие сте агресор пространство, и вашата мисия е да се отървете на малките острови близо до майка си на хората и техните роботи.
Nava spatiala Sunteţi un invadator spaţiu, şi misiunea ta este de a scăpa de insule mici lângă dumneavoastră mamă de oameni şi roboţii lor.

Относно определяне на подробни правила за предоставянето на помощ за частно складиране за някои сирена, произвеждани на малките острови в Егейско море.
De stabilire a normelor de aplicare privind acordarea de ajutoare pentru stocarea privată a anumitor brânzeturi fabricate pe insulele mici din Marea Egee.

В същото време малките кухни могат да се възползват от малките острови с квадратна основа, които са ергономични и визуално интригуващи.
În același timp, bucătăriile mici pot beneficia de mici insule cu o bază pătrată, care sunt ergonomice și vizuale interesante.

През 2004 г. администрацията на окръг Funen публикува доклад относно необходимостта от широколентова връзка на малките острови в Южен Funen.
În 2004, autorităile districtului Funen au publicat un raport cu privire la necesitatea conexiunii prin bandă largă cu insulele mici din sudul Funen-ului.

(1) Регламент(EИО) № 2019/93 въвежда за малките острови в Егейско море схема за помощи за пчелните кошери за производството на мед със специално качество.
(1) Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 a stabilit pentru insulele mici din Marea Egee un regim de ajutor pentru stupi pentru producţia de miere de calitate specifică.

Поради ниското си образование и институционални взаимоотношения, това е от особен интерес за европейските, африканските,"малките острови" и студентите от страните от ОИК.
Având în vedere nivelul redus de școlarizare și relațiile instituționale, este de interes special pentru studenții europeni, africani,"mici insule" și țările OIC.

Относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент(ЕО) № 1782/2003(1), и по-специално член 14 от него.
Din 18 septembrie 2006 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1782/2003(1), în special articolul 14.

Процентите за съфинансиране от страна на ЕС ще бъдат- 85% в по-слабо развитите региони, най-отдалечените региони и малките острови в Егейско море; 50% в други региони- за повече плащания.
Ratele de cofinanţare de către UE vor fi de 85% pentru regiunile mai puţin dezvoltate, regiunile periferice şi insulele mici din marea Egee, şi de 50% in alte regiuni.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море.
Hotarare cu privire la propunerea de regulament al Parlamentului European si al Consiliului privind masurile specifice din domeniul agriculturii in favoarea insulelor mici din Marea Egee.

Относно определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и установяване на прогнозен баланс.
De stabilire a normelor de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee şi de stabilire a bilanţului estimativ de aprovizionare.

Съгласно член 2 от Регламент(ЕИО) № 2019/93 прогнозният баланс на снабдяване на малките острови в Егейско море със зърнени продукти с произход от Общността е установен в приложението.
În temeiul articolului 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, bilanţul estimativ de aprovizionare a insulelor mici din Marea Egee cu produse cerealiere provenite din Comunitate pentru anul 1995 este cel prezentat în anexa la prezentul regulament.

По целесъобразност се определя отделно процентно участие на ЕЗФРСР за по-слабо развитите региони, за най-отдалечените региони и за малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93.
Dacă este cazul, se stabilește o rată separată a contribuției FEADR pentru regiunile mai puțin dezvoltate, pentru regiunile ultraperiferice și pentru insulele mici din Marea Egee în înțelesul Regulamentului(CEE) nr.

Относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море(16) и френските отвъдморски департаменти не се прилагат никакви ограничения за максималния размер.
Din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee(16), nu se aplică nicio limită în ceea ce privește cuantumul pentru nivelul maxim de sprijin.

За изменение на Регламент(ЕО) № 3175/94 относно определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и установяване на прогнозен баланс.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3175/94 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee şi de stabilire a bilanţului estimativ de aprovizionare.

Несправедливо е ЕС да защитава правото на развиващите се страни и на малките острови да подновят своите флоти в същите морски басейни, където се намират определени НОР, и същевременно да не признават същото това право на своите собствени територии.
Este incorect ca UE să apere dreptul țărilor în curs de dezvoltare și al insulelor mici de a-și reînnoi flotele în aceleași bazine maritime în care sunt situate anumite RUP și, în același timp, să refuze același drept pentru propriile teritorii.

Подчертава, че това споразумение следва да бъде гъвкаво, за да се вземат предвид съответните национални особености, потребности и възможности на развиващите се държави и специфичните характеристики на някои държави, по-специално най-слабо развитите държави и малките острови;
Subliniază că acordul trebuie să fie flexibil pentru a ține cont de situațiile naționale, nevoile și capacitățile corespunzătoare ale țărilor în curs de dezvoltare și caracteristicile specifice ale anumitor țări, în special ale țărilor cel mai puțin dezvoltate și insulelor mici;

В края на третата година от прилагането на специфичния режим на снабдяване, Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета общ доклад за икономическото положение на малките острови, като посочва въздействието на мерките, взети съгласно настоящия регламент.
La sfârşitul celui de-al treilea an de aplicare a regimului specific de aprovizionare, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport general asupra situaţiei economice a insulelor mici, care să pună în evidenţă impactul acţiunilor realizate prin aplicarea prezentului regulament.