Сe înseamnă МАЛКО ПО-ТРУДНА în Română - Română Traducere

• un pic mai dură
• un pic mai dificil
• puțin mai grea
• oarecum mai dificilă

Exemple de utilizare a Малко по-трудна în Bulgară și traducerile lor în Română

Защото смятах, че задачата е малко по-трудна.
Fiindcă am crezut că sarcina era puțin mai grea.

Тази услуга беше малко по-трудна за отключване.
Acest serviciu a fost ceva mai greu de păcălit.

Въпреки, че аз виждам как тя може да бъде малко по-трудна.
Cu toate că văd că poate fi cam descurajatoare.

Работата е малко по-трудна, но е необходима.
Lucrarea este oarecum mai dificilă, dar este necesară.

Следващата част може да е малко по-трудна.
Următoarea parte din asta s-ar putea să fie puţin mai dificilă.

Имаме игри за всеки, който обича математика, независимо дали е лесна или малко по-трудна.
Avem jocuri pentru toţi iubitorii de matematică, mai simple sau puţin mai complicate.

Едновременно преводачСитуацията е малко по-трудна, когато става въпрос за симултанен преводач.
Traducator simultanSituația este un pic mai complexã atunci când vine vorba de interpretul simultan.

След като животното знае това, ние правим задачата малко по-трудна.
Odată ce animalul știe asta, facem treaba puțin mai dificilă.

Ролята на Парламента обаче се оказва малко по-трудна- да постигне съгласие със Съвета.
Cu toate acestea, rolul Parlamentului se dovedeşte puţin mai dificil, în sensul convenirii asupra acestui subiect cu Consiliul.

Ако вашата аспержи вече е изсъхнала, рецептата ще бъде малко по-трудна.
Dacă sparanghelul tău este deja uscat, rețeta va fi puțin mai dificilă.

Задачата ни беше малко по-трудна заради тези същества от подземния свят, убиващи всичко живо по пътя си.
Sarcina noastra a fost facuta un pic mai dificil cu creaturile tale din lumea interlopa uciderea totul ca respira.

Този път платих 25 цента защото смятах, че задачата е малко по-трудна.
De data asta am plătit 25 de cenţi fiindcă am crezut că sarcina era puțin mai grea.

Командата"Bring" е малко по-трудна и за да я оправите, трябва да разберете кои от вашите котки са най-любимите.
Adu“ comanda este un pic mai greu, și pentru a asigura că este necesar să se știe care dintre toate jucăriile preferate pisicii tale.

Тази симулация на недвижими имоти е лесна за научаване, но малко по-трудна за овладяване.
Acest joc de afaceri imobiliare este ușor de învățat însă este un pic mai dificil de controlat.

Не е като на кредитна карта може да направи някои сделки, като наемане на автомобил, малко по-трудна.
Neavând un card de credit poate face unele tranzacții, cum ar fi închirierea unei mașini, un pic mai dur.

Малко по-трудна задача, когато съставките за бъдещи ястия трябва да се окажете в хладилник или за хранителни стоки шкафа.
O sarcină pic mai dificil atunci când ingredientele pentru mese viitoare trebuie să te găsești în frigider sau alimentar dulap.

Забележка: За първи таймери, с помощта на река такси система може да изглежда малко по-трудна, дори и забързаното.
Notă: Pentru prima cronometre, folosind sistemul de taxi râu poate părea un pic descurajatoare, chiar și agitat.

Тази загадка е малко по-трудна и трябва да даде повече време на учениците да работят по време на комуникацията.
Această ghicitoare este un pic mai dură și ar trebui să le ofere studenților mai mult timp pentru a lucra la răspuns în timp ce lucrează la comunicare.

За родените в годината на кучето 2018 г. ще е много добра по отношение на финансовите аспекти, но малко по-трудна от здравна гледна точка.
Anul 2018 este un an foarte bun în ceea ce privește aspectele financiare, dar un pic dificil din punct de vedere al sănătății.

Тази гатанка е малко по-трудна и трябва да даде на учениците повече време да обработят отговора, докато работят върху комуникацията.
Această ghicitoare este un pic mai dură și ar trebui să le ofere studenților mai mult timp pentru a lucra la răspuns în timp ce lucrează la comunicare.

Според китайските астролози, 2018 г. е много добра по отношение на финансите, но малко по-трудна от гледна точка на здравето.
Potrivit astrologiei chinezesti, anul 2018 este un an foarte bun in ceea ce priveste aspectul financiar, dar un pic dificil din punct de vedere al sanatatii.

Борбата с умерена степен на въздържание е малко по-трудна, въпреки че методите на оттегляне от това състояние са близки до описаните по-горе.
Tratarea unui grad moderat de retragere este oarecum mai dificilă, deși metodele de retragere din această stare sunt apropiate de cele descrise mai sus.

До 20-25 години стойката е фиксирана и ако човек няма здравословна поза преди тази възраст, то в бъдеще корекцията на дефектите на гръбначния стълб ще бъде малко по-трудна.
La 20-25 de ani, postura este fixată și, dacă până la această vârstă o persoană nu are o poziție sănătoasă, atunci mai târziu, corectarea defectelor vertebrale va fi puțin mai complicată.

Тук техниката на процедурата е малко по-трудна, но с правилната реализация е възможно значително да се подобри състоянието на пациента и да се избегне пробиването на синуса.
Aici tehnica de efectuare a procedurii este un pic mai complicată, dar cu o implementare adecvată este posibilă îmbunătățirea semnificativă a stării pacientului și evitarea punții sinusale.

Вертикалната форма е малко по-трудна за разбиране, но е по-мощна, защото не само, че показва, че Бог трябва да причинява„веригата причини“ в началото, но Той трябва все още да причинява нещата да съществуват точно сега.
Forma verticală e puțin mai greu de înțeles, însă e mai puternică pentru că arată nu doar că Dumnezeu a trebuit să cauzeze la început„lanțul cauzelor", ci și că El trebuie să continue să cauzeze lucrurile chiar acum.

В някои случаи тя може да бъде малко по-трудна задача, за да романтиката излезе отново, но усилието си заслужава в повечето случаи, защото в партньорство, което е изпълнено с романтика, това е голямо нещо и за двамата партньори.
În unele cazuri, aceasta poate fi o sarcină oarecum dificil de a lasa romantismul veni din nou, dar efortul este în valoare de ea, în cele mai multe cazuri, pentru că într-un parteneriat, care este umplut cu dragoste, este un lucru mare pentru ambii parteneri.

Сега стана малко по-труден.
Doar a devenit un pic mai greu.

Нещата станаха малко по-трудни, откакто се научи да отваря вратата.
E un pic mai greu de când a învăţat să deschidă uşa.

Малко по-трудно в едно цветно легло ще бъде поставено до петунията:.
Un pic mai dificil pe o floare de flori va fi plasat lângă petunie:.

Сега става малко по-трудно да разберем кой къде живее, нали?
E puțin mai greu să vă dați seama cine trăiește unde, nu?