Сe înseamnă МАЛКО ПО-ХЛАДНО în Română - Română Traducere

• un pic mai rece
• un pic rece

Exemple de utilizare a Малко по-хладно în Bulgară și traducerile lor în Română

По крайбрежието е малко по-хладно.
Pe plajă e cam răcoare.

Ще бъде малко по-хладно от вчера.
Va fi un pic mai răcoare decât ieri.

Е, реалността е малко по-хладно.
Ei bine, realitatea este un pic rece.

Вие се чувствате малко по-хладно, а след това изчезва болка и болки.
Te simți un pic mai rece, iar apoi dispare durerea si dureri.

В гнездата е също и малко по-хладно.
În plus, aici sus e un pic mai răcoare.

След това, малко по-хладно пилето и се нарязва на малки парченца.
După aceea, un pic mai rece de pui și se taie în bucăți mici.

Планините са, разбира се, малко по-хладно през цялата година.
Munții sunt, desigur, un pic mai rece pe tot parcursul anului.

Тук открито море, така че водата е винаги чиста, макар и малко по-хладно.
Aici marea deschisă, astfel încât apa este întotdeauna curată, deși un pic mai rece.

Спалнята трябва да бъде малко по-хладно, в стаята трябва да се вентилира.
Dormitorul ar trebui să fie un pic mai rece, încăperea trebuie să fie ventilat.

Дългите им крака ги държат далеч от горещата земя, където е малко по-хладно.
Picioarele lor lungi le ţin deasupra pământului arzător… aici temperatura fiind puţin mai scăzută.

Нещата все още могат да бъдат малко по-хладно по това време, но добър карнавал непременно ще стоплят вас!
Lucrurile încă ar putea fi un pic mai rece în jurul valorii de această dată, dar Carnavalul de la Nisa este sigur să te încălzească!

Отопляем външен басейн дава възможност да поплувате през април и в края на октомври, когато температурата на водата може да бъде малко по-хладно.
O piscină încălzită în aer liber oferă posibilitatea de a se bucura de înot în aprilie și sfârșitul lunii octombrie, când temperatura apei poate fi puțin rece.

След като се разтопи, тиган мога да се държа podstavochki, че той е малко по-хладно, но се уверете, че не е връхната точка и че тя може да се излее в кутията.
După ce sa topit, tigaia poate ține pe podstavochki că el a fost un pic rece, dar asigurați-vă că acesta nu a fost punctul de sus și că acesta poate fi turnat în cutie.

Но февруари нощи могат да бъдат малко по-хладно, и дълги часове гледане на парадите означават, че разумни обувки са препоръчителни- освен ако не сте въвеждане на високи токчета маратон.
Dar nopți februarie poate fi un pic rece, și timp de ore uitam parade înseamnă că pantofii sunt sensibile recomandabil- daca nu esti intrarea High Heels Marathon.

За температури малко по-хладно и по-приятен за разглеждане на забележителности, които искали да помисли посещение май или юни, а и въпреки че септември има много удобни средно висока от 25C тя не получи по-влажна в този месец.
Pentru temperaturi un pic mai rece și mai plăcută pentru vizitarea obiectivelor turistice ar putea dori să ia în considerare vizita în mai sau iunie în loc, și, deși septembrie are o medie foarte confortabil ridicat de 25C ea nu se mai umed în această lună.

Водата е малко по-хладна от другите плажове.
Apa este un pic mai rece decât alte plaje.

Много мек: дните са топли, а нощите са малко по-хладни.
Este foarte ușoară: zilele sunt calde, iar nopțile sunt ușor mai reci.

Червените джуджета са малки, по-хладни и по-бледи от нашето Слънце.
Stelele pitice roșii sunt mai mici, mai reci și mai puțin strălucitoare decât Soarele nostru.

Плажът е прохладна, което го прави хладен през цялото време, обаче вътрешни може да бъде малко по-хладен или дори по-топло.
Plaja este degajat, care o face se răcească în orice moment, cu toate acestea interioare poate fi un pic mai rece sau chiar mai cald.

Тя е малко по-хладна от Земята, но може да има подходящата атмосфера и достатъчно парникови газове.
Este un pic mai răcoroasă decât Pământul, dar ar putea fi potrivită dacă ar avea atmosferă cu suficiente gaze cu efect de seră.

В дневните, особено през лятото, феновете създават ефекта от вятъра, което прави човек малко по-хладен.
În camerele de zi, mai ales vara, fanii creează efectul suflării vântului, ceea ce face ca persoana să fie mai puțin rece.

Ако е малко по-хладна, водата не може свърши същата работа.
Dacă este mai rece de atât, apa nu poate pune în valoare cafeaua.

Че тазгодишната атмосфера е малко по-хладна в сравнение с предишни години след събитията, които разтърсиха Брюксел в началото на годината.
Atmosfera e mai rece comparativ cu anii trecuţi, după tot ceea ce s-a întâmplat la începutul anului.

TW Hydrae е оранжево джудже, малко по-малко и по-хладно от нашето Слънце.
TW Hydrae este o stea pitică portocalie, ceva mai mică şi mai rece decât Soarele.

Вместо това избирам стилове, които са малко по-просторни- сега ми изглеждат по-хладни.
În schimb, aleg stiluri care sunt puțin mai spațioase- mi se pare mai rece pentru mine.

В началото на кафе си ще бъде по-близко до нормалната кухня в малка къща, но има и шанс да го направя повече, и със сигурност по-хладно.
La începutul cafenea va fi mai asemănătoare cu bucătărie normal într-o casă mică, dar există, de asemenea, o șansă de a face acest lucru nici mai mult, și cu siguranță rece.

Като правило, периодът завършва с излюпване от защитния пашкул на майчината любов и откритието, че останалият свят е малко или много по-хладен..
Perioada se termina de obicei prin eclozarea din coconul protector al iubirii materne si descoperirea a restului lumii, mai mult sau mai putin rece.

Като правило, периодът завършва с излюпване от защитния пашкул на майчината любов и откритието, че останалият свят е малко или много по-хладен..
Perioada, de regulă, se încheie cu ruperea de la pieptul cald al mamei și descoperirea unei lumi exterioare mai mult sau mai puțin reci.

Миналата година е била малко"по-хладна от най-топлата година, 2016, и по-топла от предишната втора най-топла година, 2015 г.", се посочва в доклада.
Anul trecut a fost uşor ''mai răcoros decât cel mai cald an din istoria înregistrărilor, 2016, şi mai călduros decât al doilea cel mai cald an stabilit anterior, 2015'', se arată în raport.

Разположен над града, където въздухът е по-хладна и по-чист, паркът включва тематични градини, водопади, и малък канал.
Situat deasupra orașului, unde aerul este mai rece și curat, parcul include gradini tematice, cascade, și un canal mic.