Сe înseamnă МАЛКО ПО-ЧЕСТО în Română - Română Traducere

• puțin mai des
• un pic mai frecvent
• un pic mai des
• oarecum mai frecvent

Exemple de utilizare a Малко по-често în Bulgară și traducerile lor în Română

Малко по-често за градското население.
Puține ori, de populația locală.

Мисля, че трябва да й го казвам малко по-често.
Cred că ar trebui să-i vorbesc putin mai des.

Е, те са малко по-често, от къде идваме.
Ei bine, ei sunt un pic mai frecvente în cazul în care venim.

И не бих имала нищо против да ги правим малко по-често.
Și n-ar deranja făcându-le un pic mai frecvent.

При мъжете тя се среща малко по-често, отколкото при жените.
La bărbați apare puțin mai des decât la femei.

Малко по-често се съобщава за непоносимост към домати.
Puțin mai des raportate despre intoleranța la tomate.

Ние би трябвало да спасяваме хора от горящи сгради малко по-често.
Ar trebui să salvăm oameni din clădiri incendiate un pic mai des.

Може би малко по-често по време на празниците, схващате ми идеята?
Poate oleaca mai frecvent pe timpul sarbatorilor, stii ce zic?

Казва ли ви вашият съпруг„не тази вечер скъпа”, малко по-често от обикновено?
Soțul sau iubitul tău a spus cam des„nu în seara asta, iubito”?

Това лято, д-р Мозли идваше малко по-често, отколкото беше необходимо.
Pe timpul verii ne-a vizitat doctorul Mawsley, ceva mai frecvent decât ar fi fost, medical, necesar.

Имам впечатлението, че понякога може да е малко по-често, отколкото дават.
Am impresia că uneori ar putea fi ceva mai frecvent decât au lăsat.

Малко по-често тази възможност се случва в представителите на силната половина на човечеството.
Puțin mai des, această opțiune are loc în reprezentanții jumătății puternice a umanității.

Естествен имунитет, както се оказва, е малко по-често, отколкото аз първоначално мислех.
Imunitatea naturală, după cum se vede, este un pic mai frecventă decât am crezut iniţial.

Ако не си твърде заета, сега, след като си направи теста, ще бъде хубаво да се виждаме малко по-често.
Daca nu esti prea ocupat, acum ca ai terminat testul, ar fi frumos sa te vad un pic mai des.

Може би във Великобритания БВБ се появяват малко по-често, отколкото другаде по света.
Poate că în Marea Britanie există BFTB să apară puțin mai multe ori, decât în altă parte în lume.

Двата пола са засегнати еднакво при децата, докато при възрастни мъжете са засегнати малко по-често от жените.
Ambele sexe sunt afectate în mod egal la copii, în timp ce la adulți bărbații sunt afectați ceva mai des decât femeile.

Екзема може да засегне хора от всички раси, и тя е малко по-често при мъжете отколкото при жените.
Eczema poate afecta persoane de toate rasele, şi este uşor mai puţin frecvente la bărbaţi decât la femei.

Статистика показва, че лупус е малко по-често при афро-американците и хората от китайски и японски произход.
Statisticile spun că lupusul este ceva mai frecvent în rândul afroamericanilor și oamenilor de origine chineză și japoneză.

Привеждането в съответствие колчета когато монтажните трупи- малки стакове направя малко по-често, отколкото цели трупи.
Alinierea cuiere atunci când jurnalele de montaj- stive scurte face un pic mai des decât jurnalele întregi.

Болестта се проявява малко по-често: средно 4-6 пъти месечно, възможна е появата на нощни атаки, до два пъти месечно.
Boala se manifestă ușor mai des: în medie, de 4-6 ori pe lună, apariția atacurilor nocturne este posibilă, de două ori pe lună.

Но ако по-голямата част от дневния хранителен режим е бял хляб- ваната трябва да бъде подредена малко по-често.</ P.
Dar dacă cea mai mare parte a dietei zilnice este pâinea albă- cada ar trebui aranjată puțin mai des.</ P>

Статистика показва, че лупус е малко по-често при афро-американците и хората от китайски и японски произход. Свързани членове.
Statisticile demonstrează că lupusul este oarecum mai frecventă la afro-americani şi cei de origine chineză şi japoneză. Articole.

Алергична кашлица често е пароксизмална характер и може да започне напълно по всяко време, макар и малко по-често през нощта.
Tuse alergica este deseori paroxistică în natură și poate începe complet în orice moment, deși oarecum mai frecvente pe timp de noapte.

Също така д-р Оз казва, може да се свърши се налага до тоалетната малко по-често, отколкото бихте нормално, като detoxes си тяло.
De asemenea, Dr Oz spune ar putea termina nevoie de toaletă un pic mai frecvent decât în mod normal, ar fi ca dumneavoastră detoxes corpul.

Следва да се отбележи, че според последните данни гнойното възпаление сред възрастните е започнало да се среща малко по-често.
Este de remarcat faptul că, potrivit ultimelor date, inflamația purulentă a spațiului retrofaringian în rândul adulților a început să apară oarecum mai frecvent.

Периферни артерия болест е малко по-често при мъжете, отколкото при жените и най-често се случва при по-възрастни лица(на възраст над 50).
Boala arterelor periferice este uşor mai frecvent la barbati decat la femei şi cel mai adesea apare la persoanele in varsta(cu vârsta de peste 50).

Според статистиката, фоликулната форма на остър тонзилит е диагностицирана малко по-често от другите, така че акцентът в тази статия ще бъде поставен върху нея.
Conform statisticilor, forma foliculară a amigdalei acute este diagnosticată oarecum mai des decât altele, astfel că accentul în acest articol va fi pus pe ea.

Той все още лети над обектите на техния интерес, малко по-често, и вече много по-дълго от тези, които се интересуват от житните кръгове.
Ele zboară peste tot în apropiere și mai presus de obiectele de interes lor un pic mai mult, și deja mult mai mult decât cele interesate în cercurile din lanuri.

От тези 11 милиона мнения около 2 милиона са били цензурирани, но постове на високо чувствителни теми бяха цензурирани само малко по-често, отколкото постове на средно и ниско теми чувствителност.
Dintre aceste 11 de milioane de posturi de aproximativ 2 milioane au fost cenzurate, dar posturi pe subiecte extrem de sensibile au fost cenzurate doar puțin mai des decât mesaje pe teme de sensibilitate medii și mici.

При някои проучвания се установява, че рак на гърдата се открива малко по-често при жени, които приемат хормонално-заместваща терапия(ХЗТ) за няколко години.
În cadrul unor studii neoplasmul mamar a fost diagnosticat puţin mai frecvent la femeile care au apelat la terapia de substituţie hormonală(TSH) timp de mai mulţi ani.