Сe înseamnă МАСОВИЯТ în Română - Română Traducere

• masiv
• de masă
• masic

Exemple de utilizare a Масовият în Bulgară și traducerile lor în Română

Масовият глад във Венецуела, стил във Венецуела….
Foamete în masă, în Venezuela.

Това е Ед Гейн- масовият убиец от Уисконсин.
E vorba de Ed Gein, ucigaşul în masă din Wisconsin.

Масовият туризъм отдавна се е превърнал в напаст.
Turismul în masă a devenit deja o adevărată plagă.

Втори фактор беше масовият приток на западния капитал и технологии в Китай през ерата на реформите.
Un al doilea factor a fost influxul masiv de capital şi tehnologie occidentală în China, în perioada reformei.

Масовият пазар превръща модните тенденции в модни епидемии.
Mass market-ul transformă tendințele modei în epidemii de modă.

В рамките на новата инициатива“Опознай земята си” следва да се възроди масовият училищен туризъм във всички региони.
În cadrul unei inițiative noi"Cunoaște-ți pământul" ar trebui să fie revigorat turismul școlar în masă în regiunile țării.

Масовият туризъм трябва да бъде забранен от обединенитенации.
Turismul de masă ar trebui interzis de Naţiunile Unite.

Някои сектори, и по-специално масовият туризъм, ще увеличат търсенето на вода в някои региони през ключови периоди.
Anumite sectoare, în special turismul în masă, vor amplifica cererea de apă în unele regiuni, în perioadele de concedii sau de sărbători.

Масовият ефект показва, че собственикът осигурява по-голям избор.
Efectul de masă arată proprietarului pentru a oferi mai multă selecție.

Панарин твърди, че от следващата пролет масовият имигрантски поток, икономическата криза и кризата на морала ще станат причина за гражданска война и крах на долара.
Panarin postulează, pe scurt, că imigrarea în masă, declinul economic şi degradarea morală va declanşa un război civil toamna viitoare şi prăbuşirea dolarului.

Газ масовият поток контрол инструмент или ръчна фина настройка, зареждането клапан.
Instrument de control al gaze fluxul masic sau reglarea manuală fină supapa de tarifare.

И на последния романтик вече би трябвало да му е станало ясно, че масовият приток на млади мъже от арабския свят застрашава вътрешния мир в Германия.
În acest context, oricărui multiculturalist romantic trebuie să îi fie clar că fluxul de bărbaţi tineri din lumea nord-africană arabă pune în pericol liniştea publică din Germania.

Масовият гроб се намира до бивш ирландски дом за деца на неомъжени майки в град Туъм.
Rămășițe ale unor copii mici, găsite într-o fostă casă pentru mame necăsătorite din Irlanda.

I1- количеството ОР или количеството им в препарати, закупени и използвани като вложени материали в процеса за периода, за който се изчислява масовият баланс;
I1- Cantitatea de solvenți organici, în stare pură sau amestecuri cumpărate, care este utilizată în instalație, în cursul perioadei pentru care se calculează bilanțul masic;

Нещо повече, масовият наплив на бежанци може да събуди отново видимите напрежения в региона.
Mai mult, acest flux masiv de refugiați poate reaprinde tensiunile evidente care există în regiune.

С изключение на няколко места по южното крайбрежие масовият туризъм не променя облика на градовете и селата, нито пък начина на живот на гостоприемното и отзивчиво население.
Cu exceptia catorva orase de pe coasta de sud, turismul in masa nu a schimbat aspectul oraselor si al satelor sau viata locuitorilor ospitalieri si curtenitori.

Масовият туризъм от дълго време е проблем във Венеция, въпреки че е основният източник на приходи за града.
Turismul masiv a reprezentat mult timp o problemă în Veneția, chiar dacă este principala sursă de venit a orașului.

Да допринесе за постигане на целта за развиването на европейско измерение в спорта, по- специално масовият спорт, в съответствие с работния план на Съюза за спорта; както и.
Obiectivului dezvoltării dimensiunii europene în domeniul sportului, în special a sportului de masă, în conformitate cu planul de acțiune al Uniunii pentru sport; și.

Масовият туризъм от дълго време е проблем във Венеция, въпреки че е основният източник на приходи за града.
Turismul de masă este de mult timp o problemă pentru Veneţia, chiar dacă este principala sursă de venit a oraşului.

Според заместник-директора на института Петер Хавлик масовият недостиг на квалифицирани работници в новите страни членки на ЕС представлява"спирачка за икономическия растеж" на тези страни.
Potrivit lui Peter Havlik, director adjunct al WIIW, deficitul masiv de muncitori calificaţi în noile state membre ale Uniunii Europene constituie"o frână pentru creşterea economică" în aceste ţări.

Отомания", масовият интерес към всичко отоманско, се превърна в нова тенденция в Турция през последните няколко години.
Otomania”, interesul în masă pentru tot ceea ce este legat de Imperiul Otoman, a devenit un curent nou din Turcia ultimilor ani.

Главнокомандващият на силите на НАТО в Европа заяви, че масовият наплив на мигранти от Сирия има дестабилизиращ ефект върху европейските страни, където те намират убежище, а това работи в полза на Москва.
Comandantul suprem aliat din Europa al alianței militare transatlantice, formată din 28 de membri, a declarat că fluxul masiv de imigranți datorat războiului din Siria a avut un efect destabilizator asupra țărilor europene, unde aceștia au căutat și au găsit refugiu, ceea ce a fost în avantajul Moscovei.

Масовият поток от граждани на трети държави ще доведе до вълни от незаконни мигранти, навлизащи в много държави-членки.
Acest aflux masiv de cetățeni din state terțe va avea ca rezultat valuri de migranți ilegali, care vor intra în numeroase state membre.

Този метод, масовият маркетинг, изисква средностатистически идеи, защото вие се обръщате към масите и много реклами.
Această metodă, marketingul de masă, are nevoie de idei mediocre pentru că ţinta sunt masele, şi de foarte multe reclame.

Масовият отказ от ваксиниране през последните години доведе до факта, че магарешката кашлица е по-често срещана сред предучилищните деца.
Respingerea masivă a vaccinării în ultimii ani a dus la faptul că tusea convulsivă este mai frecventă la copiii de vârstă preșcolară.

Същевременно масовият и несистематизиран достъп до лични данни очевидно бил в противоречие с принципа на пропорционалност и с основните ценности, защитавани с ирландската конституция.
Or, accesul în masă și nediferențiat la date cu caracter personal ar fi în mod vădit contrar principiului proporționalității și valorilor fundamentale protejate de Constituția irlandeză.

Масовият баланс се изчислява за всяка категория животни, отглеждани в стопанството, като това съвпада с края на цикъл на отглеждане, по следните формули:.
Bilanțul masic se calculează pentru fiecare categorie de animale crescute în fermă, la sfârșitul unui ciclu de creștere, pe baza următoarelor ecuații:.

Като има предвид, че масовият спорт предлага възможности за справяне с дискриминацията, за насърчаване на социалното приобщаване, сближаването и интеграцията, както и за значителен принос за развитието на трансверсални умения;
Întrucât sporturile de masă oferă posibilități de a combate discriminarea, de a promova incluziunea, coeziunea și integrarea socială și de a contribui în mod semnificativ la dezvoltarea competențelor transversale;

Масовият туризъм е концентриран между Мамая и Вама Веке, предлагащ лечебна кал, СПА ресурси, солени и сладководни езера, исторически и религиозни ценности.
Turismul masiv este concentrat între Mamaia și Vama Veche, oferind nămol terapeutic, resurse balneare, lacuri saline și de apă dulce, valori istorice și religioase.

Масовият и несистематизиран достъп до лични данни изобщо не отговарял на изискването за пропорционалност и следователно трябвало да се счита за противоречащ на ирландската конституция(19).
Accesul în masă și nediferențiat la date cu caracter personal nu ar respecta nicidecum cerința proporționalității și, prin urmare, ar trebui considerat ca fiind contrar Constituției irlandeze(19).

Cum se folosește „масовият” într -o propoziție

Фалшивите поздравления. Масовият симулиран оргазъм. Сърчицата, цветята, подаръците, блесналите усмивки, звезди от небето се смъкват.

Приоритетно се обработват улиците, по които се движи масовият градски транспорт, стръмни и опасни участъци.

Антропология на древните българи. Масовият кръгов гроб при Девня, книга от Йордан Йорданов — Книжарница dBooks.bg

Специалисти прогнозират, че максимум до 2,22 лв. за литър ще се предлага масовият бенз... цялата новина

Васил Василев: Масовият групов лов на дива свиня е недомислица, ловците ще го бойкотират - 24chasa.bg

Метандростенолон (Дианабол, Бианабол) е най- масовият и лесно достъпен препарат за бързо качване на мускулна маса.

За справка - Й.Йорданов, Антропология на древните българи, Масовият гроб при Девня, Тангра ТанНакРа, София, 2008.

Масовият характер на съвременното жилищ­но строителство поставя на предно място ро­лята и значението на жилищния комплекс.

Масовото гласуване само бетонира статуквото, системата, легитимира престъпната власт... Масовият бойкот на изборите е по-добър вариант...