Exemple de utilizare a Медийният în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медийният съвет Медийният.
Consiliul mass-mediei.Все още медийният интерес е голям.
Медийният отзвук ще е катастрофален.
Което е добре, защото медийният натиск се засилва.
Ceea ce este bine, pentru că presiunea presei creste.Медийният език е един доста умален език.
Според местните власти медийният магнат се е самоубил.".
Autorităţile locale cred că magnatul de presă s-a sinucis.".Това е медийният пейзаж, какъвто го познавахме през XX век.
Залозите са високи, защото проучванията показват, че медийният пазар в Сърбия расте.
Медийният ти екип не иска и да чуе да говориш в 3:00 сутринта.
Corpul tău de presă nu vrea să te audă vorbind la 3 dimineaţa.Мултимедийни плейъри Медийният плейър с подкрепата на популярни аудио и видео формати.
Media jucatori Media player, cu sprijinul de formate audio și video populare.Медийният закон, който е вътрешна работа на Унгария.
Celălalt este legea privind mass-media, care reprezintă o problemă internă a Ungariei.Проблемът на залата е естествено медийният закон в Унгария.
Acest fapt evident pe care îlignorați în această încăpere drăguță este legea privind mass-media din Ungaria.Плеъри Медийният плейър с набор от полезни функции и инструменти.
Media jucatori Media player, cu sprijinul de formate populare.Бих искал да приключа като заявя, че медийният плурализъм и свободата са в основата на демокрацията.
Doresc să închei afirmând că pluralismul mediatic și libertatea mediatică reprezintă o piatră de temelie a democrației.Медийният бизнес, или всеки друг бизнес, той трябва да бъде капитализиран.
Afacerea media sau orice altă afacere trebuie să fie capitalizată.Закрилата на Коза Ностра"не е била безплатна", отбеляза съдът,като добави, че медийният магнат е бил жертва на изнудване.
Protecţia mafiei“nu a fost pe gratis”, afirmă Curtea de Casaţie,precizând că magnatul media a fost victima extorcării de bani.Медийният плейър има нови аудио визуализатори, а съществуващите са много подобрени.
Media player-ul are noi vizualizatori audio, iar cele existente au fost mult îmbunătățite.Имахме шанса да разберем, че за диджей сцената на Черна гора има много млади италантливи диджеи," каза медийният директор Мария Вуйович.
Am avut prilejul să descoperim că scena DJ din Muntenegru deține multetinere talente," a declarat directorul media, Marija Vujovic.Медийният пейзаж в Австрия се състои от ТВ, радио, печат и дигитални медии.
Peisajul mediatic din Austria este format din televiziuni, posturi de radio, presă scrisă și presă digitală.Справяне със структурните промени, пред които е изправен медийният сектор, чрез поощряване и мониторинг на разнообразието и плурализма на медийната среда;
(a) abordarea schimbărilor structurale cu care se confruntă sectorul media prin promovarea și monitorizarea unui cadru mediatic pluralist și divers;Как медийният бизнес може да се възползва от дигитализацията и да създаде новаторски продукти и решения?
Cum pot valorifica întreprinderile media digitalizarea și pot crea produse și soluții inovatoare?Или ви е възложено да въведете нов продукт на пазар, в който медийният пейзаж, поведението на потребителите и вашите конкуренти са напълно различни в сравнение с вашата страна.
Sau ați fost însărcinat săintroduceți un produs nou pe o piață în care peisajul mediatic, comportamentul consumatorului și concurenții dvs.През 2008 г. медийният магнат Рупърт Мърдок, който бе купил съперника в социалните мрежи MySpace, нарече Facebook„вкусът на месеца“;
În 2008, Rupert Murdoch, mogulul de presă care cumpărase rivalul său pe rețelele sociale, MySpace, spunea despre Facebook că este„favoritullunii”;С изключение на един телевизионен канал и няколко малотиражни седмичника, медийният мейнстрийм отрупва с ласкателства своя президент- или го хвали, или клейми критиците му.
Cu excepția unui post de televiziune şia câtorva publicaţii săptămânale, media mainstream îl laudă pe preşedinte şi îi vânează pe criticii săi.Медийният пакет за изборите предоставя повече информация за изборите като факти и числа относно изборния процес, водещите кандидати и избрани моменти на ЕС.
Dosarul de presă oferă mai multe informații despre alegeri, cum ar fi date despre procesul electoral, candidați și realizările UE.За мен това показва, че медийният закон е бил само претекст, политическа атака срещу избраното с две трети мнозинство правителство на Унгария.
Acest lucru mie îmi spune că legea privind mass-media a fost doar un pretext pentru un atac politic asupra guvernului Ungariei susținut de o majoritate de două treimi.Медийният плейър е написан на JQuery и може динамично да достави всеки тип уеб медии, включително видео в HTML5 или възстановен от YouTube, Vimeo и Flash.
Media player este scris in jQuery si poate furniza dinamic orice tip de suport web, inclusiv clipuri video în HTML5 sau preluate de pe YouTube, Vimeo si Flash.Медийният пейзаж в Австрия се състои от Телевизия, радио и печатни медии, при което телевизионните медии имат сравнително голямо значение.
Peisajul mediatic din Austria este alcătuit din posturi de televiziune, de radio și presă scrisă, context în care posturilor TV le revine prin comparație o importanță ridicată.Медийният бизнес на Джейми Оливър, който включва неговите готварски книги и телевизионни предавания, продължава да процъфтява, според сведенията, публикувани миналата година.
Afacerea media a lui Oliver, care cuprinde cărțile sale de bucătărie și emisiunile TV, continuă însă să prospere, potrivit datelor publicate anul trecut.Медийният дискурс за студа и различните енергийни и инфраструктурни трудности на двете страни разкрива без много усилия, че и Румъния, и България се сблъскват със сходни проблеми.
Discursul mediatic despre vreme rece și dificultățile din sferele de energie și infrastructura ale ambelor țări arată că România și Bulgaria se ciocnesc cu aceleași dificultăți.
