Сe înseamnă МЕДИЙНИ ОРГАНИЗАЦИИ în Română - Română Traducere

• organizațiile media
• organizaţii de presă
• organizații media
• organizaţiile mass media
• organizațiile mass-media

Exemple de utilizare a Медийни организации în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че, какво медийни организации отнеме от това?
Deci, ceea ce organizaţiilor media ia departe de acest lucru?

Турските власти обявиха затварянето на 131 медийни организации.
Autorităţile din Turcia au anunţat că vor închide 131 de instituţii mass-media.

Имаше повече фенове от утвърдените медийни организации и дори най-големите знаменитости.
Avea mai mulţi fani decât organizaţii media renumite și chiar decât celebrităţi de top.

Управлява сигурността на британските компании- банки, медийни организации и др.
Mărește securitatea companiilor britanice- bănci, organizații media etc.

И, да, това е така. Това, понякога, медийни организации попадат в капан, предвидени за тях.
Şi, da, e adevărat, că, uneori, organizaţiile mass media cad într-o capcană, ce le-a fost pregătită.

Skype в медиите“ е програма, създадена от Skype, за излъчващи и медийни организации.
Skype în Media este un program creat de Skype pentru posturile și organizațiile media.

Много медийни организации разчитаха на чужди дарения и реклама от държавни фирми за финансовата си издръжка.
Multe organizaţii de presă s-au bazat pe sponsorizările străine şi pe publicitatea făcută departamentelor guvernamentale pentru sprijin financiar.

Курсът е предназначен за неотдавна завършили студенти, които търсят кариера в традиционни и нови медийни организации.
Cursul este conceput pentru absolvenți care doresc o carieră în organizațiile tradiționale și noile media.

Според правилата на Facebook„синият знак за потвърждение се прилага към подходящи марки, медийни организации и публични личности.
Facebook aplica ecusonul albastru de verificare marcilor, organizatiilor media si persoanelor publice eligibile.

Да гарантираме, че гласът на последователите на Фалун Дафа в България е представен по официален и ясен начин пред журналисти и медийни организации.
Să ne asigurăm că vocea practicanților Falun Gong este reprezentată într-o manieră clară și oficială jurnaliștilor și organizațiilor media.

Репортери от повече от 100 медийни организации в 76 държави, от BBC във Великобритания, през вестник Le Mond във Франция, до Аsahi Shimbun в Япония.
Reporteri din peste 100 de organizații media din 76 de țări: de la BBC din Marea Britanie, la Le Monde din Franța, la Asahi Shimbun din Japonia.

Поглеждайки няколко десетилетия назад, много медийни организации- от човека на върха до персонала- са били изцяло съставени от християни.
Privind înapoi cu câteva decenii în urmă, multe organizații media, de la persoana de la conducere până la angajați, au fost compuse în totalitate din creștini.

От 1927 г.: ESP обучава опитни професионалисти в тези области и активно участва в комуникационни агенции, медийни организации и рекламодатели.
Din 1927: ESP pregătește profesioniști cu experiență în aceste domenii și sa implicat activ în agenții de comunicare, organizațiile media și agenții de publicitate.

Журналисти и медийни организации в Македония могат да бъдат заплашени с глоби и дори затвор поради съществуващите закони за обида и клевета.
Jurnaliştii şi organizaţiile de presă din Macedonia încă stau sub ameninţarea amenzilor şi chiar pedepselor cu închisoare din cauza legilor existente privind insulta şi calomnia.

От 1927: ESP тренира опитни професионалисти в тези области и се занимава активно с комуникационните агенции, медийни организации и рекламодателите.!
Din 1927: ESP pregătește profesioniști cu experiență în aceste domenii și sa implicat activ în agenții de comunicare, organizațiile media și agenții de publicitate!

Издатели, медийни организации, както и представители на парламентарната комисия по медиите и на Висшия съдебен съвет са взели участие в дискусията.
Editorii, organizaţiile mass-media şi reprezentanţii comisiei parlamentare pentru mass-media şi ai Înaltului Consiliu de Justiţie au participat la această întâlnire.

Тя осигурява комбинация от бизнес и медийни умения, предназначени да ви осигурят позиция на първо ниво в днешните медийни организации.
Acesta oferă o combinație de abilități de afaceri și media destinate să vă doteze să vă ocupați de o poziție de bază la nivelul organizațiilor media din ziua de astăzi.

Предлага всяко публично финансиране на медии да бъде достъпно само за медийни организации, които публикуват лесно достъпен за обществеността кодекс за поведение;
Propune ca orice finanțare publică pentru organizațiile media să fie disponibilă doar pentru acele organizații media care publică un cod de conduită ușor accesibil publicului;

Тя осигурява комбинация от бизнес и медийни умения, предназначени да ви осигурят позиция на първо ниво в днешните медийни организации.
Acesta oferă o combinație de abilități de afaceri și mass-media concepute pentru a vă dota pentru a prelua o pozitie entry-level în organizațiile de media de astăzi.

Постигане на напредък в областта на равенството между половете при взимането на решения в медийни организации“, Доклад на Европейския институт за равенство между половете, 2013 г., стр. 29- 33.
Promovarea egalității de gen în procesul decizional din organizațiile media, Raportul Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, 2013, pp. 29-33.

Но, колкото и да е странно, същите медийни организации продължават да се доверяват на достоверността на информация, идваща от зоните под контрола на същите тези потенциални похитители.
Însă, foarte straniu, aceleaşi organizaţii de presă continuă să acorde toată încrederea în veridicitatea informaţiilor ce provin din zonele controlate de aceşti potenţiali răpitori.

Повечето от историите, които гледани зрителите… дойде от система, в която медийни организации… те се съгласиха с определени условия, наложени от министъра на отбраната в Лондон… и Пентагона във Вашингтон.
Majoritatea reportajelor văzute de spectatori, aparţineau unui sistem în care, organizaţiile mass media, au fost de acord cu anumite condiţii, impuse de Ministerul Apărării, la Londra şi de Pentagon, la Washington.

Ан да насърчава публичните медийни организации да въвеждат свои собствени политики за равенство, осигуряващи балансирано представителство на мъжете и жените в органите, вземащи решения;
(an) să încurajeze organizațiile mass-media publice să își stabilească propriile politici în materie de egalitate, care să asigure o reprezentare echilibrată a bărbaților și a femeilor în cadrul organelor de decizie;

Нови членове заемат лесно високоплатени професии в банки, медийни организации, държавни агенции и големи корпорации, които правят огромни печалби от военни договори с държавата.
Noii initiati par sa primeasca fara efort posturi foarte bine platite in banci, media, organizatii guvernamentale si uriase corporatii care scot profituri uriase de pe urma contractelor de aparare guvernamentale.

След местните избори през септември в Сърбия защитници на независимостта на медиите отново изразиха тревогата си от практиката да се правят политически назначения в основните медийни организации.
În urma alegerilor locale desfăşurate în luna septembrie în Serbia, susţinătorii independenţei presei şi-au exprimat din nou temerile cu privire la practica numirilor politice în principalele organizaţii de presă.

Подчертава, че всяко публично финансиране на медийни организации следва да бъде предоставяно въз основа на недискриминационни, обективни и прозрачни критерии, за които всички медии да са предварително уведомени;
Subliniază că orice finanțare publică pentru organizațiile mass-media ar trebui să fie acordată pe baza unor criterii nediscriminatorii, obiective și transparente, care ar trebui să fie comunicate în prealabil întregii mass-media;.

Повече от всичко сега искам да я взема и да покарам малко, но дори Топ Гиър като продукт на една от най-големите и богати медийни организации в света, не може да си позволи застраховката.
Imi doresc aproape mai mult decât orice aş putea ajunge în acest lucru acum şi să o ia pentru o unitate, dar chiar dacă Top Gear se face de către unul dintre cele mai mari lume şi mai bogate organismelor de radiodifuziune, noi pur şi simplu nu îşi pot permite asigurare.

Донорите трябва също така да финансират следдипломни курсове за журналисти в рамките на местните университетски факултети или професионални центрове и да обърнат основно внимание на"ограничен брой важни, отговорни медийни организации".
Donatorii trebuie de asemenea să finanţeze cursuri postuniversitare pentru jurnaliştii din cadrul facultăţilor sau centrelor vocaţionale din universităţile locale şi să se concentreze asupra"unui număr limitat de instituţii de presă importante şi responsabile".

Между 2003 г. и 2005 г. в Македония са заведени 454 наказателни дела за обида и клевета, включително 126 съдебни дела срещу журналисти и медийни организации, показва статистика на министерството на правосъдието.
Între 2003 şi 2005, aproximativ 454 de acţiuni penale pentru insultă şi calomnie au fost înaintate în Macedonia, inclusiv 126 de proceduri împotriva jurnaliştilor şi organizaţiilor de presă, potrivit statisticilor ministerului justiţiei.

Четири медийни организации- Центърът за независима журналистика(ЦНЖ),"АктивУоч", Сдружения на медийните организации и Асоциация"Пъбликмедия"- подадоха жалба в понеделник до двете парламентарни комисии, които контролират средствата за масово осведомяване.
Patru organizaţii de presă- Centrul pentru Jurnalism Independent(CJI), ActiveWatch, Convenţia Organizaţiilor de Media şi Asociaţia Publicmedia- au înaintat luni o plângere către cele două comisii parlamentare care monitorizează mijloacele de informare în masă.