Сe înseamnă МЕЖДУДЪРЖАВНИ în Română - Română Traducere

• interstatale
• între state
• interstatal
• inter-statale

Exemple de utilizare a Междудържавни în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние си мислим по отношение на войни и на междудържавни войни.
Gândim în termeni de război și război între state.

Подписани бяха редица междудържавни споразумения.
Au fost semnate, astfel, mai multe acorduri interguvernamentale.

От години междудържавни комисии се опитват да постигнат споразумение, но без успех.
Comisiile interstatale încearcă de câţiva ani să ajungă la un acord, dar fără succes.

Асоциации на международните монополи, създадени въз основа на междудържавни споразумения.
Asociații ale monopolurilor internaționale create pe baza acordurilor interstatale.

На САЩ по храните и лекарствата забранява междудържавни експедиционната бележка на Амигдалин и laetrile през 1977 година.
FDA a interzis comerțul interstatal cu amigdalină și laetril în 1977.

Отношенията на Казахстан с Руската федерация са еталон за междудържавни отношения.
Relațiile dintre Kazahstan și Federația Rusă reprezintă un etalon pentru relații interstatale.

Одобрено е Рамковото споразумение за създаването на междудържавни системи за пренос на нефт и газ.
Acord-cadruasupra cadrului institutional pentru crearea sistemelor interstatale de transport de petrol si gaze.

Тази система от схеми на споразумения, предназначена за местните власти, съответства на схемите на междудържавни споразумения.
Sistemul acestor scheme de acorduri destinate colectivităților locale corespunde modelelor de acorduri interstatale.

Първите осем позиции в списъка са заети от две големи междудържавни лотарии от САЩ, Megamillions и Powerball! Най-голямата в света?
Primele opt poziții de pe listă sunt ocupate de cele două mari loterii inter-statale din SUA, MegaMillions și Powerball! Din lume?

В момента има повече от 22, 000 студенти, приети, включително над 8000 междудържавни и в чужбина.
În prezent, există mai mult de 22.000 de studenți înscriși, inclusiv peste 8.000 interstatale și de peste mări.

Идеята за разрешаване на всички междудържавни спорове също беше напреднала, като се използва само съдебната система без използване на физическа сила.
Ideea soluționării tuturor disputelor interstatale a fost, de asemenea, avansată, folosindu-se numai sistemul judiciar fără a se folosi nici o forță fizică.

Газ дневно предлага най-подробно отразяване на цените на природния газ в междудържавни и вътрешнодържавни газопроводи и обединяване на точки в по-големите пазари на САЩ.
Gaz de zi cu zi oferă acoperire mai detaliată a prețurilor la gaze naturale la interstatal și de conducte și în comun a punctelor intrastatale pe piețele majore din SUA.

Идеята за разрешаване на всички междудържавни спорове също бе напреднала, като се използваше само съдебната система, без да се използва никаква физическа сила.
Ideea soluționării tuturor disputelor interstatale a fost, de asemenea, avansată, folosindu-se numai sistemul judiciar fără a se folosi nici o forță fizică.

Кандидатите американски оглавява списъка В първите 8 позиции в списъка са заети от две големи междудържавни лотарии в Съединените американски щати, Megamillions и Powerball!
Loterie american se afla in fruntea listei Primele 8 poziţii în listă sunt ocupate de două mari inter-loterii de stat în Statele Unite ale Americii, Megamillions şi Powerball!

Първата междудържавни световен център, Ангелус храма, вата кули, Грифит обсерватория и центъра на Wells Fargo са някои от другите места, които са популярни сред туристите.
Primul centru de lume interstatal, Templul Angelus, turnuri de waţi, Observatorul Griffith şi Wells Fargo centrul sunt câteva din alte locuri care sunt populare printre turişti.

Гласувах против доклада, защото той обръща бюджетната консолидация на държавите-членки на обратно и съдържа обичайните цветисти комунистически глупости за междудържавни трансфери.
Am votat împotriva acestui raport pentru că deformează consolidarea bugetară a statelor membre și conține obișnuitul gunoi comunist înflorit privind transferurile între state.

Но аз разчитам, че първото Ви посещение в Русия ще бъде добър тласък за развитието на нашите междудържавни връзки по всички направления.
Mizez, însă, foarte mult că prima dumneavoastră vizită în Rusia- aceasta este prima vizită a dumneavoastră în calitate de președinte- va servi drept un salt pozitiv pentru dezvoltarea relațiilor noastre interstatale, în toate domeniile.

Виенската конвенция за правото на договорите, съставена във Виена на 23 май 1969 г.(3)(наричана по-нататък„Виенската конвенция“), урежда процедурата за сключване на междудържавни договори.
Convenția de la Viena cu privire la dreptul tratatelor, adoptată la Viena la 23 mai1969(3)(denumită în continuare„CVDT”) reglementează procedura de încheiere a tratatelor între state.

Косово е готово да[проведе] диалог с всички свои съседи, за да реши практически междудържавни въпроси," каза косовският премиер Хашим Тачи в понеделник(10 октомври) след среща с Купър.
Kosovo este pregătit să[poarte] dialog cu toţi vecinii săi pentru a soluţiona problemele interstatale practice", a declarat prim-ministrul kosovar Hashim Thaci luni(10 octombrie), după întâlnirea cu Cooper.

В общи линии сключването на междудържавни споразумения, дори когато те не изглеждат абсолютно важни, може да помогне за изясняване на условията, при които тези споразумения могат да се използват от местните власти.
De o manieră generală, încheierea de acorduri interstatale, chiar acolo unde ea nu pare absolut indispensabilă, ar putea contribui la precizarea condițiilor de recurgere la aceste acorduri din partea colectivităților locale.

Областта на международните отношения вече не се занимава изключително с междудържавни отношения, а включва и анализи на взаимодействията между общества, организации на гражданското общество, транснационални актьори и индивиди.
Domeniul relațiilor internaționale nu mai ocupa exclusiv cu relațiile inter-statale, dar include de asemenea analizele de interactiuni intre societati, organizații ale societății civile, actori transnaționale, și persoane fizice.

Ясно е, че граждански и междудържавни войни на континента, когато има изобилие от всевъзможно оръжие, и където обитават повече от половин милиард души, е нещо твърде сериозно в сравнение с гражданската война в Украйна.
Este evident că izbucnirea unor serii de războaie civile și interstatale pe un continent înțesat cu tot felul de arme, unde trăiesc mai mult de jumătate de miliard de oameni, este o situație mult mai gravă decât un război civil în Ucraina.

Всички нарушения на законите за водене на война в междудържавни конфликти са военни престъпления, докато нарушенията при вътрешни конфликти обикновено попадат под местната юрисдикция.
Orice violare a legilor razboiului in conflictele militare dintre state sunt considerate crime de razboi, pe cand violarile legilor razboiului in cadrul conflictelor interne cad sub incidenta deptului national.

Регионални или междудържавни органи, към които принадлежат една или повече държави от АКТБ, включително Африканския съюз или други органи, в които участват и държави извън държавите от АКТБ с разрешението на тези държави от АКТБ; и“;
Organisme regionale sau interstatale din care fac parte unul sau mai multe state ACP, inclusiv Uniunea Africană sau alte organisme din care fac parte state din afara grupului ACP, care sunt abilitate de statele ACP respective;şi”;

Всички нарушения на законите за водене на война в междудържавни конфликти са военни престъпления, докато нарушенията при вътрешни конфликти обикновено попадат под местната юрисдикция.
Orice violare a legilor războiului în conflictele militare dintre state sunt considerate crime de război, pe când violările legilor războiului în cadrul conflictelor interne cad sub incidența deptului național.

Междудържавни комисии сега са основани в много части на света за представяне на приятелството, както и за сътрудничество за спонсориране на проекти за световна служба, обмен на студенти и други дейности за подобряване а разбирателствата сред народите.
Comitetele Interstatale nu au fost create in multe regiuni pentru a promova prietenia, ci pentru a coopera in sponsorizarea proiectelor Serviciului Comunitar Mondial, schimbul de studenti si alte activitati de imbunatatire a intelegerii intre natiuni.

Разбира се, че комплексът от граждански и междудържавни войни на континента, при наличието на всякакво оръжие, където живеят повече от половин милиард човека е къде по-сериозно, отколкото гражданската война в Украйна.
Este evident că izbucnirea unor serii de războaie civile și interstatale pe un continent înțesat cu tot felul de arme, unde trăiesc mai mult de jumătate de miliard de oameni, este o situație mult mai gravă decât un război civil în Ucraina.

Ако преценят за необходимо, те могат да вземат предвид примерните модели на двустранни или многостранни междудържавни споразумения, подготвени в Съвета на Европа, имащи за цел да улеснят сътрудничеството между териториалните общности и власти.
Ele vor putea, în cazul în care consideră necesar, să ia în considerare modelele de acorduri interstatale, bilaterale sau multilaterale, schițate în cadrul Consiliului Europei și destinate să faciliteze cooperarea între colectivitățile și autoritățile teritoriale.

Ако Договарящите се страни сметнат за необходимо сключването на междудържавни споразумения, те могат наред с другото да установят контекста, формите и границите, в които действат териториалните общности и власти, участващи в трансграничното сътрудничество.
În cazul în care părțile contractante consideră necesar să încheie acorduri interstatale, aceste acorduri pot, în special, să fixeze cadrul, formele și limitele în care au posibilitatea de a acționa colectivitățile și autoritățile teritoriale la care se referă cooperarea transfrontalieră.

Стратегическата цел за осигуряване на информационна сигурност в областта на стратегическата стабилност и равноправно стратегическо партньорство е да се формира устойчива система от неконфликтни междудържавни отношения в информационното пространство“, се посочва в документа.
Scopul strategic al asigurării securității informaționale în sfera stabilității strategice și parteneriatului echitabil strategic constă în stabilirea unui sistem durabil al relațiilor interstatale non-conflictuale în spațiul informațional", se menționează în textul documentului.

Cum se folosește „междудържавни” într -o propoziție

Поради липса на някои междудържавни договори индийските P-8I нямат система за РЕБ и криптирана комуникационна система.

Законодателство, междудържавни и съдебни отношения в чужбина. // Юридически преглед, г. ХХVII, 1926, № 3, 125-127.

или разпадане на държави образуване на междудържавни съюзи и организации доброволни отстъпки на територии между страни

Китай разглежда самоуправляващия се и демократичен Тайван като непокорна провинция, която няма право да поддържа междудържавни отношения

Ясни знаци са гледани в такива междудържавни формация конфедерация, която е от Общността на независимите държави (ОНД).

През 1648 г., след края на Тридесетгодишната война, Вестфалският мирен договор урежда определени норми на междудържавни отношения.

Ново правно изследване на социалистическите междудържавни икономически организации | Брой 4 | 1976 | Списание международни отношение

Тайван е най-деликатният териториален въпрос за Китай, който смята острова за своя провинция без право на междудържавни отношения.

Естеството и причините за местни, регионални, междудържавни конфликти в края на XX - началото на XXI век. ;

Междудържавни войни с цел завладяването на територия и ограбване на завоюваните страни (Пунически войни, Гръко-персийски войни и др.);