Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДЕН ХАРАКТЕР în Română - Română Traducere

• caracter internațional
• caracter internaţional
• natură internațională

Exemple de utilizare a Международен характер în Bulgară și traducerile lor în Română

Придобие международен характер.
Conferă caracterul internaţional.

Статия 3 от закона предвижда, че арбитражът ще има международен характер, когато:.
Articol 3 din Legea prevede că arbitrajul va avea un caracter internațional atunci când:.

Той има международен характер и е особено популярен сред филмовите продуценти и актьорите.
Acesta are caracter internaţional şi este foarte popular în rândul realizatorilor de film şi actorilor.

През летния туристически период в Охрид се провеждат много културни събития с международен характер.
În perioada turistică de vară există numeroase evenimente culturale cu caracter internațional.

Международен характер на висшето образование като средство за постигане и поддържане на високо качество;
Caracterul internațional al învățământului superior ca mijloc de realizare și menținere a calității înalte;

Стикери са базирани на международен характер в подкрепа на кърменето, така че е лесно разпознаваемо в целия свят.
Autocolante sunt bazate pe un caracter internațional în sprijinul alăptării, atât de ușor de recunoscut în întreaga lume.

Имаме сътрудничество на най-добрите производители на технологии за индустрия 4. 0 на пазара и разбира се от международен характер.-.
Avem colaborarea celor mai buni producători de tehnologie pentru industria 4.0 de pe piață și, desigur, de natură internațională.

Тези правни отношения са от международен характер, така че предметът на жалбата(ищецът) може да бъде чуждестранен гражданин.
Astfel de relații juridice sunt de natură internațională, astfel încât obiectul recursului(solicitantul) poate fi și cetățean străin.

Шествието на мира се организира от няколко години, като с всяка изминала година то добива все по-широк международен характер.
Marşul Păcii a fost organizat mai mulţi ani la rândul, fiecare ediţie aducându-i tot mai mult caracterul de eveniment internaţional.

Допълнителна международен характер се осигурява от Института по туризъм и хотелиерство, която също е част от училищата по туризъм Залцбург.
Caracter internațional suplimentar este oferit de Institutul de Turism și Hotel Management, care este, de asemenea parte din Turism școli Salzburg.

Хартата съдържа юридически задължения с международен характер, чието прилагане подлежи единствено на контрола, предвиден в част IV.
Se intelege ca prezenta Carta contine angajamente juridice cu caracter international a caror aplicare este supusa numai controlulul vizat in Partea a IV-a.

Много колективни проблеми на нашето време, като изменението на климата, тероризма, корупцията, бедността и неравенството, имат международен характер.
Multe probleme colective ale timpului nostru, cum ar fi schimbările climatice, terorismul, corupția, sărăcia și inegalitatea, au un caracter internațional.

Университетът се отличава с иновативния си образователен модел, международен характер и мултидисциплинарен подход към научните изследвания и образованието.
Universitatea se evidențiază pentru modelul educațional inovator, caracterul internațional și abordarea multidisciplinară a cercetării și educației.

Широкото използване на информационните технологии доведе до факта, че кризите, възникващи на националните финансови пазари, бързо придобиват международен характер.
Utilizarea pe scară largă a tehnologiei informației a condus la faptul că crizele care apar pe piețele financiare naționale câștigă rapid un caracter internațional.

Днес, Лондонския университет, международни програми е истински международен характер с над 54 000 ученици в над 180 страни.
Astăzi, la Universitatea de Programe Internaționale de la Londra este cu adevărat un caracter internațional, cu peste 52.000 de studenti din peste 190 de țări.

Във връзка с факта, че развитието на търговията през последните години доведе до формирането на многобройни международни връзки, кризата започна да има международен характер.
În legătură cu faptul că, în ultimii ani, dezvoltarea comerțului a dus la formarea numeroaselor legături internaționale, criza a început să aibă caracter internațional.

Днес, Университета на Лондон международни програми е наистина международен характер с над 52 000 студенти в повече от 190 страни.
Astăzi, la Universitatea de Programe Internaționale din Londra este cu adevărat internațional în caracter, cu peste 52.000 de elevi din peste 190 de țări…[-].

Да изискват от съответни международни органи да изготвят доклади и статистика по въпроси, които по същество са с международен характер и въздействат върху влажните зони.
De a solicita organismelor internaționale competente întocmirea de rapoarte și statistici asupra problemelor cu caracter internațional privind zonele umede.

Желаейки в светлината на все по-нарастващия международен характер на патентната система да приспособят Европейската патентна конвенция към усъвършенстванията от техническо и правно естество, настъпили след нейното сключване.
Dorind, an lumina cresterii caracterului international al sistemului de brevete, sa adapteze Conventia brevetului european la dezvoltarile tehnologice si juridice care au aparut din momentul ancheierii Conventiei.

Напомняйки, че хуманитарните принципи, изложени в член 3, общ за Женевските конвенции от 12 август 1949 година са в основата на уважението на човешката личност в случай на въоръжен конфликт, който няма международен характер.
Reamintind că principiile umanitare cuprinse în art. 3 comun al convențiilor de la Geneva din 12 august 1949 constituie fundamentul respectării persoanei umane în caz de conflict armat fără caracter internațional.

В случай на въоръжен конфликт, който няма международен характер и възниква на територията на една от високодоговарящите страни, всяка от участващите в конфликта страни ще бъде задължена да прилага поне следните разпоредби:.
În caz de conflict armat neprezentând un caracter internaţional şi ivit pe teritoriul uneia dintre Înaltele Părţi Contractante, fiecare dintre Părţile în conflict va trebui să aplice cel puţin următoarele dispoziţii:.

Като такива, ние носим международни перспективи пред SLIIT общност с"Интернационализация" за повишаване на глобалната осведоменост и да се създаде среда, която е международен характер в преподаването, изследванията и на терен.
Ca atare, aducem perspectivele internaționale pentru comunitatea SLIIT cu"Internaționalizarea" pentru a sensibiliza nivel global și de a crea un mediu care este internațională în caracter în procesul de predare, cercetare și informare.

Повечето терористични действия имат международен характер и включват международни пътувания[3] наред с другото до тренировъчни лагери извън ЕС, което поражда необходимост от засилено сътрудничество между правоприлагащите органи.
Majoritatea activităților teroriste au caracter transnațional și implică deplasăriinternaționale[3], între altele la taberele de antrenament situate în afara UE, ceea ce necesită o cooperare sporită între autoritățile de aplicare a legii.

Гърция приема освен това, че в случай на различие в мненията върху въпроси от правно или фактическо естество, засегащи тези членове, между Гърция и коя да е от главните съюзнически и сдружени сили или друга някоя сила, член в Съвета на Обществото на народите, това различие ще се счита като разногласие, което има международен характер, според текста на чл.
România mai consimte, în afară de acesta, ca în cazul când s-ar ivi vreo divergenţă de opinie asupra unor chestiuni de drept sau de fapt privitoare la aceste articole, între guvernul român şi vreuna din principalele puteri aliate şi asociate sau orice altă putere, membră a Consiliului Societăţii Naţiunilor, această divergenţă să fie socotită drept un diferend cu caracter internaţional în sensul termenilor articolului 14 din Pactul Societăţii Naţiunilor.

Транспортните услуги, предлагани от линейи и трампови оператори, често са с международен характер, като свързват пристанища на ЕИП с трети държави и/или включват износ и внос между две или повече държави от ЕИП(т. е. вътрешна търговия за ЕИП)(18).
Serviciile de transport oferite de companiile de linie sau de operatorii de transport cu nave tramp au adesea un caracter internațional, conectând porturi din SEE cu țări terțe și/sau implicând exporturi sau importuri între două sau mai multe state din spațiul SEE(comerț în cadrul SEE)(18).

В случай на въоръжен конфликт, нямащ международен характер и възникващ на територията на една от Високодоговарящите се страни, всяка от страните, участващи в конфликта, е длъжна да прилага поне положенията на настоящата Конвенция, отнасящи се до зачитането на културните ценности.
În caz de conflict armat care nu are caracter internaţional şi care izbucneşte pe teritoriul uneia din Înaltele Părţi Contractante, fiecare din Părţile în conflict va fi obligată să aplice cel puţin prevederile prezentei Convenţii, care se referă la respectarea bunurilor culturale.

Предвид международния характер на мрежата Интернет и че www. codkey.
Având în vedere caracterul internațional al rețelei Internetului și că www. codkey.

Забележете как Макфадън осъзнал международния характер на акционерите на Фед.
McFadden a realizat caracterul international al actionarilor Federal Reserve.

Сталин-“Международният характер на Октомврийската революция”.
Stalin- Caracterul international al revolutiei din octombrie.

Международният характер на DB Cargo е предизвикателство пред интегрирането на разнообразни култури и създаването на обща идентичност.
Caracterul internațional al DB Cargo prezintă o provocare prin faptul ca trebuie să integreze o varietate de culturi și sa creeze o identitate comună.