Сe înseamnă МЕСТНА БЕЗЖИЧНА în Română - Română Traducere

• fără fir locală
• fără fir locale

Exemple de utilizare a Местна безжична în Bulgară și traducerile lor în Română

Подпомагат осигуряването на безплатна местна безжична връзка в местните общности.
(c) să sprijine furnizarea de conexiuni fără fir locale gratuite în comunitățile locale.”.

(5a) Ценностите и предимствата на Съюза следва да се популяризират чрез декларацията за отказ от права при безплатната местна безжична връзка.
(5a) Valorile și avantajele Uniunii ar trebui promovate prin clauza de declinare a responsabilității în ceea ce privește conectivitatea fără fir locală gratuită.

Подпомагат осигуряването на безплатна местна безжична връзка в местните общности.
(c) să sprijine furnizarea de conexiuni fără fir locale gratuite și fără restricții în comunitățile locale.

(4a) Безплатната местна безжична връзка, наред с другото, следва да допринася за по-добро териториално и социално сближаване, особено в места с ограничен достъп до интернет.
(4a) Conectivitatea fără fir locală gratuită ar trebui să contribuie, printre altele, la o coeziune teritorială și socială mai mare, în special în locurile cu acces limitat la internet.

Подпомагат осигуряването на висококачествена местна безжична връзка, която е безплатна и без ограничения, в местните общности.
(c) să sprijine furnizarea de conexiuni fără fir locale gratuite și fără restricții în comunitățile locale.

(11a) Освен това от бенефициентите следва да се изисква да предоставят безплатна местна безжична връзка за период от най-малко три години.
(11a) De asemenea, beneficiarii ar trebui să aibă obligația de a oferi conexiuni fără fir locale gratuite pentru o perioadă de cel puțin trei ani.

Действия в подкрепа на предоставянето на местна безжична свързаност с много високо качество в местните общности, която е безплатна и без дискриминационни условия;
(b) acțiuni de sprijin pentru furnizarea de conectivitate fără fir locală de înaltă calitate pentru comunitățile locale, care să fie gratuită și în condiții nediscriminatorii;

Действията, допринасящи за проекти от общ интерес в областта на осигуряването на безплатна и безопасна местна безжична връзка в местните общности, се подпомагат чрез:.
Acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul furnizării de conectivitate fără fir locală gratuită și sigură în comunitățile locale sunt finanțate prin:.

Подпомагат осигуряването на безплатна, неограничена, безопасна, високоскоростна местна безжична връзка в местните общности, която се доближава до най-високите стандарти, които се предлагат на пазара.
(c) să sprijine furnizarea de conexiuni fără fir locale, gratuite, nelimitate, sigure și de mare viteză în comunitățile locale, apropiată de cele mai înalte standarde existente pe piață.

Действия в сферата на осигуряването на местна безжична връзка, която е безплатна и без ограничения, в местните общности се финансират посредством безвъзмездни средства или форми на финансова помощ, различни от финансови инструменти.“.
(c) acțiunile în domeniul furnizării de conectivitate fără fir locală gratuită în comunitățile locale sunt finanțate prin granturi sau prin forme de asistență financiară, altele decât instrumentele financiare.”.

Действията, допринасящи за проекти от общ интерес в областта на осигуряването на безплатна местна безжична връзка в местните общности, трябва да отговарят на условията, определени в раздел 4 от приложението.
Acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul furnizării de conexiuni fără fir locale gratuite și fără restricții în comunitățile locale trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute în secțiunea 4 din anexă.”.

Действията в областта на осигуряването на местна безжична свързаност в местните общности се финансират с финансова помощ от Съюза в размер до 100% от допустимите разходи, без да се засяга принципът за съфинансиране.
Acțiunile în domeniul furnizării de conectivitate fără fir locală gratuită în comunitățile locale sunt finanțate prin asistența financiară din partea Uniunii care acoperă până la 100% din costurile eligibile, fără a se aduce atingere principiului cofinanțării.

Действията, допринасящи за проекти от общ интерес в областта на осигуряването на безплатна високоскоростна местна безжична връзка в местните общности, трябва да отговарят на условията, определени в част 4 от приложението.
Acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul furnizării de conectivitate fără fir locală gratuită, de mare viteză în comunitățile locale trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute în secțiunea 4 din anexă.

Финансова подкрепа се предоставя на органи на публичния сектор по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета1a с цел да предоставят безплатна местна безжична връзка чрез инсталирането на местни точки за безжичен достъп.
Asistența financiară se pune la dispoziția organismelor din sectorul public, în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) din Directiva(UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului 1a pentru ca acestea să furnizeze conexiuni fără fir locale gratuite prin instalarea unor puncte de acces fără fir locale..

(9б) Отдаването на приоритет на местните МСП в контекста на снабдяването и инсталирането на оборудване с оглед на предоставянето на местна безжична връзка в съответствие с настоящия регламент би могло да защити потенциала за иновации и създаване на качествени работни места в общините.
(9b) Acordând prioritate IMM-urilor locale în contextul achiziționării și instalării de echipamente în vederea furnizării de conexiuni fără fir locale conformitate cu prezentul regulament s-ar putea garanta potențialul de inovare și de creare de locuri de muncă de calitate la nivelul municipalităților.

Действията, целящи осигуряване на местна безжична връзка, която е безплатна и без ограничения, в центровете на местния обществен живот, в т. ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, са допустими за финансова подкрепа.
Acțiunile menite să furnizeze conexiuni fără fir locale gratuite și fără restricții în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară.

Финансова подкрепа се предоставя на субекти с обществена мисия като местни органи, кооперации и местни социални предприятия и доставчици на обществени услуги, които се ангажират да предоставят безплатна местна безжична връзка чрез инсталирането на местни точки за безжичен достъп.
Asistența financiară se pune la dispoziția entităților cu misiune de serviciu public, cum ar fi autoritățile locale, cooperativele, întreprinderile sociale comunitare și furnizori de servicii publice locale care se angajează să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită prin instalarea unor puncte de acces fără fir locale..

Финансова подкрепа се предоставя на субекти с обществена мисия като местни органи и доставчици на обществени услуги, които се ангажират да предоставят безплатна, безопасна и сигурна местна безжична връзка чрез инсталирането на местни точки за безжичен достъп или в комбинация с осигуряването на услуги на обществения транспорт.
Asistența financiară se pune la dispoziția entităților cu misiune de serviciu public, cum ar fi autoritățile locale și furnizori de servicii publice locale care se angajează să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită, sigură și securizată prin instalarea unor puncte de acces fără fir locale sau în combinație cu implementarea unor servicii de transport public.

Действията, насочени към осигуряване на местна безжична свързаност, която се предоставя безплатно и без дискриминационни условия, в центрове на местния обществен живот, включително открити пространства, достъпни за населението, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, трябва да отговарят на следните условия, за да получават финансова подкрепа:.
Acțiunile care urmăresc asigurarea conectivității locale fără fir gratuite și în condiții nediscriminatorii în spațiile vieții publice locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, trebuie să îndeplinească următoarele condiții pentru a fi beneficia de asistență financiară:.

(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на местна безжична връзка, безплатно и без необосновани ограничения, в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост.
(3) Ca urmare a comunicării care definește viziunea europeană a conectivității la internet pentru piața unică digitală și pentru a promova incluziunea digitală, Uniunea ar trebui să sprijine furnizarea conectivității fără fir locale gratuite și fără restricții nejustificate, în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.

Действията, целящи осигуряване на безплатна, безопасна и сигурна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, в т. ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, са допустими за финансова подкрепа, включително услугите на обществения транспорт и туристическите обекти.
Acțiunile menite să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită, sigură și securizată în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară, aici fiind incluse și serviciile de transport public și siturile turistice.

Финансова подкрепа получават организации от обществения сектор, по смисъла на определението в член 3, точка 1 от Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета(36), които се ангажират да предоставят в съответствие с националното право местна безжична свързаност, която се предоставя безплатно и без дискриминационни условия, чрез инсталирането на местни точки за безжичен достъп.
Asistența financiară se pune la dispoziția organismelor din sectorul public definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva(UE) 2016/2102 a Parlamentului European și a Consiliului(36), care se angajează să furnizeze, conform dreptului intern, conectivitate locală fără fir gratuită și fără condiții discriminatorii prin instalarea unor puncte de acces locale fără fir..

(4) Подкрепата от този вид следва да насърчава субектите с обществена мисия, като публичните органи и доставчиците на публични услуги, да предлагат безплатна местна безжична връзка като допълнителна услуга към своята обществена мисия, за да се гарантира, че местните общности могат да се ползват от предимствата на широколентовите връзки с много висока скорост в центровете на обществения живот.
(4) Acest tip de sprijin ar trebui să încurajeze entitățile cu misiune de serviciu public, cum sunt autoritățile publice și furnizorii de servicii publice, să ofere conectivitate fără fir locală gratuită ca un serviciu auxiliar față de misiunea lor de serviciu public, astfel încât se asigure capacitatea comunităților locale de a beneficia de internet de foarte mare viteză în bandă largă în spațiile de viață socială.

(4) Подкрепата от този вид следва да насърчава субектите с обществена мисия, като публичните органи и доставчиците на публични услуги, да предлагат безплатна местна безжична връзка като допълнителна услуга към своята обществена мисия, за да се гарантира, че местните общности могат да се ползват от предимствата на широколентовите връзки с много висока скорост в центровете на обществения живот.
(4) Acest tip de sprijin ar trebui să încurajeze entitățile cu misiune de serviciu public, cum sunt autoritățile publice și furnizorii de servicii publice, să ofere o conectivitate fără fir locală gratuită și fără restricții ca un serviciu auxiliar față de misiunea lor de serviciu public, astfel încât să se asigure că membrii comunităților locale își pot îmbunătăți competențele digitale și se pot bucura de avantajele internetului de foarte mare viteză în bandă largă în spațiile de viață socială.

(4) Подкрепата от този вид следва да насърчава субектите с обществена мисия и по-специално с мисия на местно и регионално равнище, като публичните органи и доставчиците на публични услуги, да предлагат местна безжична връзка безплатно и без ограничения като допълнителна услуга към своята обществена мисия, за да се гарантира, че местните общности могат да се ползват от предимствата на широколентовите връзки с много висока скорост в центровете на обществения живот.
(4) Acest tip de sprijin ar trebui să încurajeze entitățile cu misiune de serviciu public, în special la nivel local și regional, cum sunt autoritățile publice și furnizorii de servicii publice, să ofere conectivitate fără fir locală liberă, gratuită și fără restricții, ca un serviciu auxiliar față de misiunea lor de serviciu public, astfel încât să asigure capacitatea comunităților locale de a beneficia de internet de foarte mare viteză în bandă largă în spațiile de viață socială.

(4) Подкрепата от този вид следва да насърчава субектите с обществена мисия, като органите на публичния сектор, кооперации и местни социални предприятия и доставчиците на публични услуги, да предлагат местна безжична връзка, която е безплатна и свободна от необосновани ограничения, като допълнителна услуга към своята обществена мисия, за да се гарантира, че местните общности могат да се ползват от предимствата на широколентовите връзки с много висока скорост в центровете на обществения живот.
(4) Acest tip de sprijin ar trebui să încurajeze entitățile cu misiune de serviciu public, cum sunt autoritățile publice și furnizorii de servicii publice, să ofere o conectivitate fără fir locală gratuită și fără restricții ca un serviciu auxiliar față de misiunea lor de serviciu public, astfel încât să se asigure că membrii comunităților locale își pot îmbunătăți competențele digitale și se pot bucura de avantajele internetului de foarte mare viteză în bandă largă în spațiile de viață socială.

Кани и играят с приятелите си свят(местни безжична мрежа).
Invite şi să se joace cu prietenii la lumea ta(reţea wireless local).

Безвъзмездната помощ, отпусната под формата на ваучери, ще бъде използвана за закупуване и инсталиране на най-съвременно оборудване, т. е. местни безжични точки за достъп, а публичният орган ще покрие текущите разходи за самата връзка.
O subvenție alocată sub formă de vouchere va fi folosită pentru a achiziționa și a instala echipamente de ultimă generație, adică puncte de acces la wireless local, în timp ce autoritatea publică va acoperi costurile de funcționare ale conexiunii.

(5) Местната безжична връзка следва да се счита за безплатна и без ограничения само когато се предоставя без съответстващо на нея възмездяване, било то чрез пряко заплащане или друг вид възмездно отношение, включително, но не само реклама и предоставяне на лични данни.
(5) Conectivitatea fără fir locală este calificată drept„gratuită” doar atunci când este furnizată fără o remunerație corespunzătoare, fie prin plată directă, fie prin alt tip de plată, inclusiv publicitate și furnizarea de date cu caracter personal, dar fără a se limita la acestea.