Сe înseamnă МЕСТНИ ПРЕПАРАТИ în Română - Română Traducere

• preparate locale
• medicamente locale

Exemple de utilizare a Местни препарати în Bulgară și traducerile lor în Română

Отнасяйте кандидоза с общи и местни препарати.
Tratați candidoza cu medicamente generale și locale.

Изпишете местни препарати, най-често под формата на ректални свещички.
Prescriiți medicamente locale, cel mai adesea sub formă de supozitoare rectale.

За да се отървете от псориазиса чрез местни препарати, препоръчително е да използвате:.
Pentru a scăpa de psoriazisul cu medicamentele locale, se recomandă utilizarea:.

Всички други местни препарати(супозитории, вагинални таблетки) не се използват за менструация.
Toate celelalte medicamente locale(supozitoare, comprimate vaginale) nu se aplică pentru menstruație.

За да се отървете от гнойна плака, не е достатъчно да се лекува гърлото само с местни препарати.
Pentru a scăpa de plachete purulente, nu este suficient să tratați gâtul numai cu preparate locale.

Междувременно, в аптеките има и аналози в действие, т. е. антибактериални местни препарати- многобройни антисептици.
Între timp, farmaciile au analogi în acțiune, adică medicamente antibacteriene locale- numeroase antiseptice.

За да се отървете от гной и да излекувате раната, използвайте различни видове местни препарати:.
Pentru a scăpa de puroi și a vindeca rana, utilizați diferite tipuri de medicamente locale:.

Когато се комбинира лечение с Badagi и други местни препарати, не е възможно препаратите да се прилагат едновременно.
Atunci când se combină tratamentul cu Badagi și alte preparate locale, nu este posibilă aplicarea preparatelor în același timp.

Този спрей за гърлото при ангина при възрастни или деца е неприемлив за комбиниране с други местни препарати.
Acest spray de gât în angine la adulți sau copii nu este permis să fie combinat cu alte preparate topice.

Те са разделени на местни препарати- мехлеми, кремове, гелове и ректални супозитории и с общо действие- таблетки и инжекции.
Acestea sunt împărțite în preparate locale- unguente, creme, geluri și supozitoare rectale și cu efect general- tablete și preparate injectabile.

Този спрей за гърлото при ангина при възрастни или деца е неприемлив за комбиниране с други местни препарати.
Acest spray de gât pentru angina la adulți sau copii este inacceptabil de a fi combinat cu alte preparate locale.

При лечението на микроспория, използвайки местни препарати- Terbizil и Termikon мази, които се прилагат към засегнатите области 1-2 пъти дневно.
În tratamentul microsporiei folosind preparate locale- unguente Terbizil și Termikon, care se aplică pe zonele afectate de 1-2 ori pe zi.

Когато този феномен се появи за първи път, жената все още се примирява с факта, че ще трябва да прекъсне лечението със свещи или други местни препарати.
Când acest fenomen a apărut pentru prima dată, o femeie încă acceptă faptul că va trebui să întrerupă tratamentul cu lumânări sau alte medicamente locale.

При лечението на микроспория, използвайки местни препарати- Terbizil и Termikon мази, които се прилагат към засегнатите области 1-2 пъти дневно.
La tratarea microsporelor, se folosesc preparate locale- unguente Terbizil și Thermicon, care se aplică pe zonele afectate de 1-2 ori pe zi.

Ако се развие бързо развиваща се форма, лечението трябва да включва местни препарати с глюкокортикостероиди(Celestoderm маз, Triderm, хидрокортизон).
Dacă se dezvoltă o formă progresivă rapidă, tratamentul trebuie să includă preparate locale cu glucocorticosteroizi(unguent Celestoderm, Triderm, hidrocortizon).

Първите са представени под формата на местни препарати, например, флеминг маз(в състава- екстракт от конски кестен, невен, вещица, ментол, цинк).
Primele sunt prezentate sub formă de preparate locale, de exemplu, unguente Flemming(în compoziție- extract de castan de cal, gălbenuș, căpșună, mentol, zinc).

Въпреки това много лекари препоръчват жените да не лекуват млечница по време на менструация, но да я отложат до края на менструацията и след това да използват местни препарати.
Cu toate acestea, mulți medici recomandă ca femeile să nu efectueze tratament în timpul menstruației și să-l amâne până când menstruația se oprește, apoi să utilizați medicamentele locale.

Като цяло, искам да кажа, че всичко работи в комплекс, местни препарати, плюс храна, хигиена и обувки според сезона, ако поне един компонент отпада, проблемите не могат да бъдат избегнати.
În general, vreau să spun că totul funcționează în complex, produse locale plus nutriție, igienă și pantofi pentru sezonul, în cazul în care cel puțin un set de probleme Cascadele nu pot fi evitate.

Обикновено се възлага в такива случаи Клотримазол, Миконазол, Гризеофулвин, различни кератолни агенти(хапчета и мехлеми), всички видове местни препарати(противогъбични балсами и шампоани).
De obicei, atribuite în astfel de cazuri, clotrimazol, miconazol, griseofulvina, diverși agenți keratolitici(cum ar fi tablete și unguente), tot felul de medicamente locale inflamatorii(șampoane antifungice și balsamuri).

В такива случаи е възможно да се работи върху зъбните тъкани с местни препарати или да се премахнат нервите в тези зъби, където болката е много силна и местното лечение не помага.
În astfel de cazuri, este posibil să se lucreze pe țesuturile dinților cu preparate locale sau să se elimine nervii din acei dinți în care durerea este foarte puternică și tratamentul local nu ajută.

Като цяло, искам да кажа, че всичко работи в комплекс, местни препарати, плюс храна, хигиена и обувки според сезона, ако поне един компонент отпада, проблемите не могат да бъдат избегнати.
În general, vreau să spun că totul funcționează într-un complex, preparate de importanță locală, plus alimente, igienă și încălțăminte pentru sezon, dacă cel puțin o componentă cade din probleme nu poate fi evitată.

Сред местните препарати Мирамистин и Фурацилин са най-ефективни.
Printre medicamentele locale sunt cele mai eficiente Miramistin și Furatsilin.

Голям ефект в лечението на ставите, местните препарати не носят, особено ако това е разпространение на болестта по костите.
Efect mare în tratamentul articulațiilor, preparate locale nu se efectuează, mai ales dacă este o răspândire a bolii pe os.

Поради факта, че нокътната плоча е гъста в структурата си, местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.
Datorită faptului că placa de unghii este densă în structura sa, preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.

След лечение болезнената област се затваря с топла превръзка, за да се подобри затоплящия ефект на местните препарати.
După tratament, zona dureroasă este acoperită cu un bandaj cald pentru a întări efectul de încălzire al preparatelor locale.

Поради факта, че нокътната плоча е гъста в структурата си, местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.
Având în vedere faptul că placa de unghii este densă în structură, preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.

Ефективен местен препарат на базата на йод с широк спектър от антисептична активност Бетадин именно поради активното си вещество не е най-желаният инструмент за бременни жени.
Un preparat local eficient pe bază de iod cu o gamă largă de activități antiseptice Betadină tocmai datorită substanței sale active nu este instrumentul cel mai de dorit pentru femeile însărcinate.

В този случай неговият локален дефицит може лесно да бъде запълнен с местния препарат Пантенол.
În acest caz, deficitul său local poate fi ușor de completat cu preparatul local Pantenol.

Отомикозата(гъбата в ухото) не може да бъде преодоляна без компетентно избран местен препарат, който унищожава гъбичките.
Otomicoza(ciuperca în ureche) nu poate fi depășită fără un preparat local ales competent, care distruge ciuperca.

За да се премахне болка, задръствания и възпаление на ухото, като обикновена настинка, причинени усложнения УНГ лекари предписват обикновено местно препарати, физиотерапия, разпенващ, pneumomassage и средства за орално приложение.
Pentru a elimina durerea, congestie și inflamație la nivelul urechii, cum ar fi cele comune complicatii rece cauzate medicii ORL prescriu de obicei locale Preparate, fizioterapie, suflare, pneumomasajei și mijloace pentru administrare orală.