Сe înseamnă МЕТАБОЛИТНО РАЗСТРОЙСТВО în Română - Română Traducere

• o tulburare metabolică
• unei tulburări metabolice

Exemple de utilizare a Метаболитно разстройство în Bulgară și traducerile lor în Română

Поради метаболитно разстройство краката на пациента стават подути.
Datorită unei tulburări metabolice, picioarele pacientului se umflă bine.

Повишен апетит, активно повишаване на телесното тегло, метаболитно разстройство;
Creșterea apetitului, creșterea activă a greutății corporale, tulburarea metabolică;

Затлъстяването е метаболитно разстройство, което сега се превръща в епидемия.
Obezitatea este o tulburare metabolică care devine acum o epidemie.

Изброените заболявания са редки и тежки наследствени патологии с метаболитно разстройство.
Bolile enumerate sunt patologii ereditare rare și severe, cu o tulburare metabolică.

Някои от тях имат метаболитно разстройство, други се борят с прекомерната консумация на захар.
Unii au o tulburare metabolică, alții se luptă cu supra-consumul de zahăr.

Липса на антидиуретичен хормон, който води до метаболитно разстройство или диабет insipidus;
Lipsa hormonului antidiuretic, care duce la tulburări metabolice sau insipid diabet;

Един класически симптом на метаболитно разстройство при жените е увеличение на корема.
Un simptom clasic al unei tulburări metabolice la femei este o creștere a abdomenului.

Без магнезиева терапия рехабилитацията може да бъде значително забавена поради метаболитно разстройство.
Fără terapia cu magneziu, reabilitarea poate să încetinească din plin datorită tulburărilor metabolice.

Силната хипоксия провокира метаболитно разстройство в нервната тъкан и развитието на енцефалопатия.
Hipoxia puternică provoacă o tulburare metabolică în țesutul neural și dezvoltarea encefalopatiei.

Нарушаването на метаболизма на фенилаланина се отнася до много често срещано вродено метаболитно разстройство.
Perturbarea metabolismului fenilalaninei se referă la o tulburare metabolică congenitală foarte frecventă.

В медицината това метаболитно разстройство се нарича кетоза и води до процес на“подкисляване” на кръвта.
În medicină, această tulburare metabolică este numită cetoză și duce la procesul de"acidificare" a sângelui.

В някои случаи, розовото на ръката става вцепенено поради метаболитно разстройство или дефицит на витамин.
În unele cazuri, pinkie-ul pe braț devine amorțit datorită unei tulburări metabolice sau a deficienței vitaminei.

Наличието на пясък в урината директно показва метаболитно разстройство и други патологии в органите на урогениталната система.
Prezența nisipului în urină indică direct o tulburare metabolică și alte patologii în organele sistemului urogenital.

Това метаболитно разстройство не е 100% лечимо, но може да бъде контролирано с ефективна медикаментозна терапия Insumed.
Această tulburare metabolică nu este 100% vindecabilă, dar poate fi controlată cu o terapie eficientă cu medicamente Insumed.

Повишеното образуване на кетонни тела е свързано с метаболитно разстройство, дължащо се на заболяване или пристрастия в диетата.
Creșterea formării corpurilor cetone este asociată cu o tulburare metabolică datorată bolii sau părtinire în dietă.

През целия живот човешкото тяло непрекъснато се обновява, но ако пациентът има метаболитно разстройство, това води до мастна хепатоза.
De-a lungul vieții, corpul uman este actualizat în permanență, dar dacă pacientul are o tulburare metabolică, aceasta duce la hepatoză grasă.

Другите симптоми включват: метаболитно разстройство, увреждане на нервната система и кръвоносните съдове, други системи и човешки органи.
Simptomele rămase includ: tulburări metabolice, afectarea sistemului nervos și a vaselor de sânge, alte sisteme și organe ale unei persoane.

Всяко хронично заболяване, включително рак, в резултат на метаболитно разстройство води до общо отслабване на тялото.
Orice boală cronică, inclusiv cancer, ca urmare a unei tulburări metabolice, duce la o slăbire generală a corpului.

На първо място в този списък на болестите е диабетът, който буквално"бие" във всички системи на тялото и води до метаболитно разстройство.
În primul rând în această listă de boli este diabetul, care literalmente"bate" pe toate sistemele corpului și duce la o tulburare metabolică.

Total: 0 Average: 0/5 Отслабване диети 23 декември 2014 г. 27 коментара Затлъстяването е метаболитно разстройство, което сега се превръща[…].
Total: 0 Average: 0/5 Slimming diets 23 decembrie 201427 comentarii Obezitatea este o tulburare metabolică care devine acum o[…].

Но освен това, артритът може да бъде причинен от метаболитно разстройство, заболявания на нервната система или дори само ог липса на витамини.
Dar, în afară de aceasta, artrita poate fi cauzată de o tulburare metabolică, de boli ale sistemului nervos sau chiar de lipsa de vitamine.

Факт е, че появата на такъв проблем може значително да затрудни по-нататъшното лечение поради метаболитно разстройство в тъканите.
Faptul este că apariția unei astfel de probleme poate împiedica în mod semnificativ tratamentul ulterior datorită unei tulburări metabolice în țesuturi.

Болести с наследствена природа и генетични промени могат да доведат до метаболитно разстройство в черния дроб и да повишат съдържанието на ALT в серума.
Boli ereditare și modificări genetice pot duce la o defalcare a metabolismului în ficat și la creșterea conținutului seric ALT.

Ако изпитвате внезапна загуба на апетит и забележите, че губите тегло, това може да е симптом на някакво метаболитно разстройство.
Dacă vă confruntați cu o pierdere bruscă de poftă de mâncare și observați că pierdeți în greutate, poate fi un simptom al unei tulburări metabolice.

Артрозата е заболяване, което се развива на фона на метаболитно разстройство и води до дегенеративни промени в ставните повърхности.
Artroza este o boală care se dezvoltă pe fundalul unei tulburări metabolice și duce la modificări degenerative în suprafețele articulare.

Този симптом е причинен от метаболитно разстройство при диабета, а именно неспособността на клетките да улавят и обработват глюкозата при липса на инсулин.
Acest simptom este cauzat de o tulburare metabolică a diabetului, și anume incapacitatea celulelor de a capta și de a procesa glucoza în absența insulinei.

Причината за отрицателното въздействие на алкохолните напитки върху черния дроб е метаболитно разстройство в чернодробните клетки, което води до бръчки и некроза.
Cauza efectului negativ al alcoolului asupra ficatului este o tulburare metabolică în celulele hepatice, ceea ce implică înrăutățirea și necroza.

Дистрофия на бременна жена в тежка форма, с други думи, метаболитно разстройство, което причинява дисфункция на органите и системите, промени в структурата;
Distrofie a unei femei gravide în formă severă, cu alte cuvinte o tulburare metabolică care cauzează disfuncții ale organelor și sistemelor, modificări ale structurii;

Въз основа на изследването лекарят анализира резултатите и определя причината за заболяването- заболяване, метаболитно разстройство или временна неефективност на тялото.
Pe baza studiului, medicul analizează rezultatele și determină cauza bolii- o boală, o tulburare metabolică sau o funcționare defectuoasă temporară a corpului.

В резултат на това се повишава кръвната глюкоза, което води до метаболитно разстройство и постепенно поражение на практически всички функционални системи в човешкото тяло.
Ca urmare, crește nivelul de glucoză din sânge, ceea ce duce la o tulburare metabolică și la o înfrângere treptată a aproape tuturor sistemelor funcționale din corpul uman.